Lectionary Calendar
Monday, September 30th, 2024
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
1 Corinthians 14:4
He that speaketh with tunges, edifieth himselfe: but he that prophecieth, edifieth the cogregacion.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Simplified Cowboy Version
A cowboy speaking in tongues helps themselves, but no one else. But those who hand out God's truth, they are helping everyone.
A cowboy speaking in tongues helps themselves, but no one else. But those who hand out God's truth, they are helping everyone.
New American Standard Bible (1995)
One who speaks in a tongue edifies himself; but one who prophesies edifies the church.
One who speaks in a tongue edifies himself; but one who prophesies edifies the church.
Legacy Standard Bible
One who speaks in a tongue edifies himself; but one who prophesies edifies the church.
One who speaks in a tongue edifies himself; but one who prophesies edifies the church.
Bible in Basic English
He who makes use of tongues may do good to himself; but he who gives the prophet's word does good to the church.
He who makes use of tongues may do good to himself; but he who gives the prophet's word does good to the church.
Darby Translation
He that speaks with a tongue edifies himself; but he that prophesies edifies [the] assembly.
He that speaks with a tongue edifies himself; but he that prophesies edifies [the] assembly.
Christian Standard Bible®
The person who speaks in another language builds himself up, but he who prophesies builds up the church.
The person who speaks in another language builds himself up, but he who prophesies builds up the church.
World English Bible
He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.
He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.
Wesley's New Testament (1755)
He that speaketh in an unknown tongue, edifieth himself; but he that prophesieth, edifieth the church.
He that speaketh in an unknown tongue, edifieth himself; but he that prophesieth, edifieth the church.
Weymouth's New Testament
He who speaks in an unknown tongue does good to himself, but he who prophesies does good to the Church.
He who speaks in an unknown tongue does good to himself, but he who prophesies does good to the Church.
King James Version (1611)
He that speaketh in an vnknowen tongue, edifieth himselfe: but hee that prophesieth, edifieth the Church.
He that speaketh in an vnknowen tongue, edifieth himselfe: but hee that prophesieth, edifieth the Church.
Literal Translation
The one speaking in a tongue builds himself up, but he prophesying builds up an assembly.
The one speaking in a tongue builds himself up, but he prophesying builds up an assembly.
Mace New Testament (1729)
he that speaks in an unknown tongue, edifies himself alone: but he that expounds, edifies the church.
he that speaks in an unknown tongue, edifies himself alone: but he that expounds, edifies the church.
THE MESSAGE
The one who prays using a private "prayer language" certainly gets a lot out of it, but proclaiming God's truth to the church in its common language brings the whole church into growth and strength. I want all of you to develop intimacies with God in prayer, but please don't stop with that. Go on and proclaim his clear truth to others. It's more important that everyone have access to the knowledge and love of God in language everyone understands than that you go off and cultivate God's presence in a mysterious prayer language—unless, of course, there is someone who can interpret what you are saying for the benefit of all.
The one who prays using a private "prayer language" certainly gets a lot out of it, but proclaiming God's truth to the church in its common language brings the whole church into growth and strength. I want all of you to develop intimacies with God in prayer, but please don't stop with that. Go on and proclaim his clear truth to others. It's more important that everyone have access to the knowledge and love of God in language everyone understands than that you go off and cultivate God's presence in a mysterious prayer language—unless, of course, there is someone who can interpret what you are saying for the benefit of all.
Amplified Bible
One who speaks in a tongue edifies himself; but one who prophesies edifies the church [promotes growth in spiritual wisdom, devotion, holiness, and joy].
One who speaks in a tongue edifies himself; but one who prophesies edifies the church [promotes growth in spiritual wisdom, devotion, holiness, and joy].
American Standard Version
He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
Revised Standard Version
He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.
He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.
Tyndale New Testament (1525)
He that speaketh with tonges proffiteth him silfe: he that prophesyeth edifieth the congregacion.
He that speaketh with tonges proffiteth him silfe: he that prophesyeth edifieth the congregacion.
Update Bible Version
He that speaks in a tongue edifies himself; but he that prophesies edifies the church.
He that speaks in a tongue edifies himself; but he that prophesies edifies the church.
Webster's Bible Translation
He that speaketh in an [unknown] language edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
He that speaketh in an [unknown] language edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
Young's Literal Translation
he who is speaking in an [unknown] tongue, himself doth edify, and he who is prophesying, an assembly doth edify;
he who is speaking in an [unknown] tongue, himself doth edify, and he who is prophesying, an assembly doth edify;
New Century Version
The ones who speak in different languages are helping only themselves, but those who prophesy are helping the whole church.
The ones who speak in different languages are helping only themselves, but those who prophesy are helping the whole church.
New English Translation
The one who speaks in a tongue builds himself up, but the one who prophesies builds up the church.
The one who speaks in a tongue builds himself up, but the one who prophesies builds up the church.
Berean Standard Bible
The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
Contemporary English Version
By speaking languages that others don't know, you help only yourself. But by prophesying you help everyone in the church.
By speaking languages that others don't know, you help only yourself. But by prophesying you help everyone in the church.
Complete Jewish Bible
A person speaking in a tongue does edify himself, but a person prophesying edifies the congregation.
A person speaking in a tongue does edify himself, but a person prophesying edifies the congregation.
English Standard Version
The one who speaks in a tongue builds up himself, but the one who prophesies builds up the church.
The one who speaks in a tongue builds up himself, but the one who prophesies builds up the church.
Geneva Bible (1587)
He that speaketh strange language, edifieth himselfe: but hee that prophecieth, edifieth the Church.
He that speaketh strange language, edifieth himselfe: but hee that prophecieth, edifieth the Church.
George Lamsa Translation
He who speaks in an unknown tongue edifies himself; but he who prophesies edifies the church.
He who speaks in an unknown tongue edifies himself; but he who prophesies edifies the church.
Hebrew Names Version
He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.
He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.
International Standard Version
The person who speaks in a tongue builds himself up, but the person who prophesies builds the church up.
The person who speaks in a tongue builds himself up, but the person who prophesies builds the church up.
Etheridge Translation
He who speaketh in a tongue himself edifieth, and he who prophesieth the church edifieth.
He who speaketh in a tongue himself edifieth, and he who prophesieth the church edifieth.
Murdock Translation
He that speaketh in a tongue, edifieth himself: and he that prophesieth, edifieth the church.
He that speaketh in a tongue, edifieth himself: and he that prophesieth, edifieth the church.
New King James Version
He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.
He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.
New Living Translation
A person who speaks in tongues is strengthened personally, but one who speaks a word of prophecy strengthens the entire church.
A person who speaks in tongues is strengthened personally, but one who speaks a word of prophecy strengthens the entire church.
New Life Bible
The man who speaks in special sounds receives strength. The man who speaks God's Word gives strength to the church.
The man who speaks in special sounds receives strength. The man who speaks God's Word gives strength to the church.
English Revised Version
He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
New Revised Standard
Those who speak in a tongue build up themselves, but those who prophesy build up the church.
Those who speak in a tongue build up themselves, but those who prophesy build up the church.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
He that speaketh with a tongue, buildeth up, himself, whereas, he that prophesieth, buildeth up, an assembly.
He that speaketh with a tongue, buildeth up, himself, whereas, he that prophesieth, buildeth up, an assembly.
Douay-Rheims Bible
He that speaketh in a tongue edifieth himself: but he that prophesieth, edifieth the church.
He that speaketh in a tongue edifieth himself: but he that prophesieth, edifieth the church.
King James Version
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
Lexham English Bible
The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
Bishop's Bible (1568)
He that speaketh with the tongue, edifieth hym selfe: he that prophesieth, edifieth the Churche.
He that speaketh with the tongue, edifieth hym selfe: he that prophesieth, edifieth the Churche.
Easy-to-Read Version
Those who speak in a different language are helping only themselves. But those who prophesy are helping the whole church.
Those who speak in a different language are helping only themselves. But those who prophesy are helping the whole church.
New American Standard Bible
The one who speaks in a tongue edifies himself; but the one who prophesies edifies the church.
The one who speaks in a tongue edifies himself; but the one who prophesies edifies the church.
Good News Translation
Those who speak in strange tongues help only themselves, but those who proclaim God's message help the whole church.
Those who speak in strange tongues help only themselves, but those who proclaim God's message help the whole church.
Wycliffe Bible (1395)
He that spekith in tunge, edifieth hym silf; but he that prophecieth, edifieth the chirche of God.
He that spekith in tunge, edifieth hym silf; but he that prophecieth, edifieth the chirche of God.
Contextual Overview
1 Laboure for loue. Couet spirituall giftes, but specially that ye maye prophecye. 2 For he yt speaketh with tunges, speaketh not vnto men, but vnto God: for no man heareth him. Howbeit in ye sprete he speaketh misteries. 3 But he that prophecieth, speaketh vnto men to edifienge, & to exhortacion, and to coforte. 4 He that speaketh with tunges, edifieth himselfe: but he that prophecieth, edifieth the cogregacion. 5 I wolde that ye all spake with tunges, but rather that ye prophecied. For greater is he that prophecieth, then he that speaketh wt tuges: excepte he also expounde it, that the congregacion maye haue edifienge.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
edifieth himself: 1 Corinthians 14:14
edifieth the: 1 Corinthians 14:3, 1 Corinthians 14:18, 1 Corinthians 14:19
Reciprocal: Genesis 20:7 - a prophet Acts 9:31 - were edified 1 Corinthians 14:12 - seek 1 Corinthians 14:17 - but 1 Corinthians 14:26 - Let Ephesians 4:12 - the edifying
Cross-References
Ezekiel 17:15
But he fell from him, & sent his Embassitours in to Egipte, that he might haue horses & moch people. Shulde that prospere? Shulde he be kepte safe, that doth soch thinges? Or shulde he escape, that breaketh his couenaunt?
But he fell from him, & sent his Embassitours in to Egipte, that he might haue horses & moch people. Shulde that prospere? Shulde he be kepte safe, that doth soch thinges? Or shulde he escape, that breaketh his couenaunt?
Gill's Notes on the Bible
He that speaketh its an unknown tongue,.... Be it the Hebrew language, or any other; some copies, and the Ethiopic version, read, "with tongues":
edifieth himself; his heart may be warmed, his affections raised, his devotion kept up, and he be in a very spiritual and comfortable frame, knowing and understanding what he himself says:
but he that prophesieth, edifieth the church: which is the great end of the Gospel ministry, which is for the edifying the body of the church: wherefore that which tends to the edification of more, even the whole church, must be preferable to that, which at most can only edify one, and that the speaker himself.
Barnes' Notes on the Bible
Edifieth himself - That is, the truths which are communicated to him by the Spirit, and which he utters in an unknown language, may be valuable, and may be the means of strengthening his faith, and building him up in the hopes of the gospel, but they can he of no use to others. His own holy affections might be excited by the truths which he would deliver, and the consciousness of possessing miraculous powers might excite his gratitude. And yet, as Doddridge has well remarked, there might be danger that a man might be injured by this gift when exercised in this ostentatious manner.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Corinthians 14:4. He that speaketh in an unknown tongue — In the Hebrew for instance, the knowledge of the depth and power of which he has got by a Divine revelation, edifieth himself by that knowledge.
But he that prophesieth — Has the gift of preaching.
Edifieth the Church. — Speaketh unto men to edification, exhortation, and comfort, 1 Corinthians 14:3.
