Lectionary Calendar
Monday, October 7th, 2024
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Luke 22:59
And about an hour intervening, a certain other one boldly charged, saying, Truly this one also was with Him, for he also is a Galilean.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Simplified Cowboy Version
About an hour later, another person said, "This guy rode with Jesus. Anyone could tell he's from Galilee."
About an hour later, another person said, "This guy rode with Jesus. Anyone could tell he's from Galilee."
Legacy Standard Bible
And after about an hour had passed, another man began to insist, saying, "Certainly this man was with Him too, for he also is a Galilean."
And after about an hour had passed, another man began to insist, saying, "Certainly this man was with Him too, for he also is a Galilean."
New American Standard Bible (1995)
After about an hour had passed, another man began to insist, saying, "Certainly this man also was with Him, for he is a Galilean too."
After about an hour had passed, another man began to insist, saying, "Certainly this man also was with Him, for he is a Galilean too."
Bible in Basic English
And after about an hour, another man said, with decision, Certainly this man was with him, for he is a Galilaean.
And after about an hour, another man said, with decision, Certainly this man was with him, for he is a Galilaean.
Darby Translation
And after the lapse of about one hour another stoutly maintained it, saying, In truth this [man] also was with him, for also he is a Galilaean.
And after the lapse of about one hour another stoutly maintained it, saying, In truth this [man] also was with him, for also he is a Galilaean.
New King James Version
Then after about an hour had passed, another confidently affirmed, saying, "Surely this fellow also was with Him, for he is a Galilean."
Then after about an hour had passed, another confidently affirmed, saying, "Surely this fellow also was with Him, for he is a Galilean."
Christian Standard Bible®
About an hour later, another kept insisting, "This man was certainly with Him, since he's also a Galilean."
About an hour later, another kept insisting, "This man was certainly with Him, since he's also a Galilean."
World English Bible
After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, "Truly this man also was with him, for he is a Galilean!"
After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, "Truly this man also was with him, for he is a Galilean!"
Wesley's New Testament (1755)
And Peter said, Man, I am not. And about one hour after, another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him, for he is a Galilean.
And Peter said, Man, I am not. And about one hour after, another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him, for he is a Galilean.
Weymouth's New Testament
After an interval of about an hour some one else stoutly maintained: "Certainly this fellow also was with him, for in fact he is a Galilaean."
After an interval of about an hour some one else stoutly maintained: "Certainly this fellow also was with him, for in fact he is a Galilaean."
King James Version (1611)
And about the space of one houre after, another confidently affirmed, saying, Of a trueth this fellow also was with him; for he is a Galilean.
And about the space of one houre after, another confidently affirmed, saying, Of a trueth this fellow also was with him; for he is a Galilean.
Miles Coverdale Bible (1535)
And aboute the space of an houre after, another affirmed, & sayde: Verely this was with him also, for he is a Galilean.
And aboute the space of an houre after, another affirmed, & sayde: Verely this was with him also, for he is a Galilean.
Mace New Testament (1729)
about an hour after another confidently affirm'd, saying, this fellow was certainly with him; for he too is a Galilean.
about an hour after another confidently affirm'd, saying, this fellow was certainly with him; for he too is a Galilean.
THE MESSAGE
About an hour later, someone else spoke up, really adamant: "He's got to have been with him! He's got ‘Galilean' written all over him."
About an hour later, someone else spoke up, really adamant: "He's got to have been with him! He's got ‘Galilean' written all over him."
Amplified Bible
After about an hour had passed, another man began to insist, "This man was with Him, for he is a Galilean too."
After about an hour had passed, another man began to insist, "This man was with Him, for he is a Galilean too."
American Standard Version
And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him; for he is a Galilaean.
And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him; for he is a Galilaean.
Revised Standard Version
And after an interval of about an hour still another insisted, saying, "Certainly this man also was with him; for he is a Galilean."
And after an interval of about an hour still another insisted, saying, "Certainly this man also was with him; for he is a Galilean."
Tyndale New Testament (1525)
And aboute the space of an houre after another affirmed sayinge: verely even this felowe was with hym for he is of Galile
And aboute the space of an houre after another affirmed sayinge: verely even this felowe was with hym for he is of Galile
Update Bible Version
And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him; for he is a Galilean.
And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him; for he is a Galilean.
Webster's Bible Translation
And about the space of one hour after, another confidently affirmed, saying, In truth this [man] also was with him; for he is a Galilean.
And about the space of one hour after, another confidently affirmed, saying, In truth this [man] also was with him; for he is a Galilean.
New Century Version
About an hour later, another man insisted, "Certainly this man was with him, because he is from Galilee, too."
About an hour later, another man insisted, "Certainly this man was with him, because he is from Galilee, too."
New English Translation
And after about an hour still another insisted, "Certainly this man was with him, because he too is a Galilean."
And after about an hour still another insisted, "Certainly this man was with him, because he too is a Galilean."
Contemporary English Version
About an hour later another man insisted, "This man must have been with Jesus. They both come from Galilee."
About an hour later another man insisted, "This man must have been with Jesus. They both come from Galilee."
Complete Jewish Bible
About an hour later, another man asserted emphatically, "There can be no doubt that this fellow was with him, because he too is from the Galil!"
About an hour later, another man asserted emphatically, "There can be no doubt that this fellow was with him, because he too is from the Galil!"
Geneva Bible (1587)
And about the space of an houre after, a certaine other affirmed, saying. Verely euen this man was with him: for he is also a Galilean.
And about the space of an houre after, a certaine other affirmed, saying. Verely euen this man was with him: for he is also a Galilean.
George Lamsa Translation
And after an hour, another one argued and said, Truly, this man also was with him; for he is also a Galilean.
And after an hour, another one argued and said, Truly, this man also was with him; for he is also a Galilean.
Hebrew Names Version
After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, "Truly this man also was with him, for he is a Gelili!"
After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, "Truly this man also was with him, for he is a Gelili!"
International Standard Version
About an hour later another man emphatically asserted, "This man was certainly with him, for he is a Galilean!"Matthew 26:73; Mark 14:70; John 18:26;">[xr]
About an hour later another man emphatically asserted, "This man was certainly with him, for he is a Galilean!"Matthew 26:73; Mark 14:70; John 18:26;">[xr]
Etheridge Translation
And after one hour another contended and said, Assuredly this also was with him, for he is also a Galiloya.
And after one hour another contended and said, Assuredly this also was with him, for he is also a Galiloya.
Murdock Translation
And an hour after, another contended and said: Certainly, this man also was with him, for he likewise is a Galilean.
And an hour after, another contended and said: Certainly, this man also was with him, for he likewise is a Galilean.
New Living Translation
About an hour later someone else insisted, "This must be one of them, because he is a Galilean, too."
About an hour later someone else insisted, "This must be one of them, because he is a Galilean, too."
New Life Bible
About an hour later another person said the same thing, "For sure, this man was with Jesus also because he is from Galilee."
About an hour later another person said the same thing, "For sure, this man was with Jesus also because he is from Galilee."
English Revised Version
And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him: for he is a Galilaean.
And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him: for he is a Galilaean.
Berean Standard Bible
About an hour later, another man insisted, "Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean."
About an hour later, another man insisted, "Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean."
New Revised Standard
Then about an hour later still another kept insisting, "Surely this man also was with him; for he is a Galilean."
Then about an hour later still another kept insisting, "Surely this man also was with him; for he is a Galilean."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, about one hour having passed, a certain other, began stoutly to insist, saying - Of a truth, this one also, was with him; for indeed he is, a Galilaean.
And, about one hour having passed, a certain other, began stoutly to insist, saying - Of a truth, this one also, was with him; for indeed he is, a Galilaean.
Douay-Rheims Bible
And after the space, as it were of one hour, another certain man affirmed, saying: Of a truth, this man was also with him: for he is also a Galilean.
And after the space, as it were of one hour, another certain man affirmed, saying: Of a truth, this man was also with him: for he is also a Galilean.
King James Version
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
Lexham English Bible
And after about one hour had passed, someone else was insisting, saying, "In truth this man also was with him, because he is also a Galilean!"
And after about one hour had passed, someone else was insisting, saying, "In truth this man also was with him, because he is also a Galilean!"
Bishop's Bible (1568)
And about the space of an houre after, an other affirmed saying: Ueryly this felowe was with hym also, for he is of Galilee.
And about the space of an houre after, an other affirmed saying: Ueryly this felowe was with hym also, for he is of Galilee.
Easy-to-Read Version
About an hour later, another man said, "It's true. I'm sure this man was with him, because he is from Galilee."
About an hour later, another man said, "It's true. I'm sure this man was with him, because he is from Galilee."
English Standard Version
And after an interval of about an hour still another insisted, saying, "Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean."
And after an interval of about an hour still another insisted, saying, "Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean."
New American Standard Bible
And after about an hour had passed, some other man began to insist, saying, "Certainly this man also was with Him, for he, too, is a Galilean."
And after about an hour had passed, some other man began to insist, saying, "Certainly this man also was with Him, for he, too, is a Galilean."
Good News Translation
And about an hour later another man insisted strongly, "There isn't any doubt that this man was with Jesus, because he also is a Galilean!"
And about an hour later another man insisted strongly, "There isn't any doubt that this man was with Jesus, because he also is a Galilean!"
Wycliffe Bible (1395)
And whanne a space was maad as of on our, another affermyd, and seide, Treuli this was with hym; for also he is of Galilee.
And whanne a space was maad as of on our, another affermyd, and seide, Treuli this was with hym; for also he is of Galilee.
Young's Literal Translation
And one hour, as it were, having intervened, a certain other was confidently affirming, saying, `Of a truth this one also was with him, for he is also a Galilean;'
And one hour, as it were, having intervened, a certain other was confidently affirming, saying, `Of a truth this one also was with him, for he is also a Galilean;'
Contextual Overview
54 And laying hold of Him, they led Him away and led Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance. 55 And lighting a fire in the middle of the courtyard, and they sitting down, Peter sat in their midst. 56 And a certain female slave seeing him sitting near the light, and looking intently at him, she said, And this one was with Him. 57 But he denied Him, saying, Woman, I do not know Him. 58 And after a while, another seeing him said, You also are of them. But Peter said, Man, I am not. 59 And about an hour intervening, a certain other one boldly charged, saying, Truly this one also was with Him, for he also is a Galilean. 60 And Peter said, Man, I do not know what you say. And immediately, while he yet spoke, the cock crowed. 61 And turning, the Lord looked at Peter. And Peter remembered the Word of the Lord, how He told him, Before a cock would crow, you will deny Me three times. 62 And going outside, Peter wept bitterly.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
confidently: Matthew 26:73, Matthew 26:74, Mark 14:69, Mark 14:70, John 18:26, John 18:27
Reciprocal: 2 Kings 19:17 - Of a truth
Gill's Notes on the Bible
And about the space of one hour after,.... After the first assault, or rather after the second:
another confidently affirmed; who was one of them that stood by the fireside, and heard what had passed; and not only so, but was a kinsman to him, whose ear Peter had cut off, and who had seen him in the garden with Christ, and therefore with all assurance asserted it, as a matter of fact, as an unquestionable truth, and beyond all doubt:
saying of a truth, this fellow also was with him; a disciple and follower of Jesus, and was with him when he was apprehended; I saw him there, and it may be depended on as a truth; and then added this reason,
for he is a Galilean; you may be assured of this yourselves, his speech betrays him; you may know him by his language, and which confirms my assertion.
Barnes' Notes on the Bible
See the notes at Matthew 26:57-75.
