Lectionary Calendar
Tuesday, October 8th, 2024
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Luke 22:60
And Peter said, Man, I do not know what you say. And immediately, while he yet spoke, the cock crowed.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Simplified Cowboy Version
But Pete again said, "Why does everyone keep saying I know this man? I don't!"Just then, while the words were still tumbling from his mouth, a rooster crowed.
But Pete again said, "Why does everyone keep saying I know this man? I don't!"Just then, while the words were still tumbling from his mouth, a rooster crowed.
Legacy Standard Bible
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
New American Standard Bible (1995)
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
Bible in Basic English
And Peter said, Man, I have no knowledge of these things of which you are talking. And straight away, while he was saying these words, there came the cry of a cock.
And Peter said, Man, I have no knowledge of these things of which you are talking. And straight away, while he was saying these words, there came the cry of a cock.
Darby Translation
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, [the] cock crew.
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, [the] cock crew.
New King James Version
But Peter said, "Man, I do not know what you are saying!" Immediately, while he was still speaking, the rooster [fn] crowed.
But Peter said, "Man, I do not know what you are saying!" Immediately, while he was still speaking, the rooster [fn] crowed.
Christian Standard Bible®
But Peter said, "Man, I don't know what you're talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
But Peter said, "Man, I don't know what you're talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
World English Bible
But Peter said, "Man, I don't know what you are talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
But Peter said, "Man, I don't know what you are talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
Wesley's New Testament (1755)
And Peter said, Man, I know not what thou meanest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
And Peter said, Man, I know not what thou meanest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
Weymouth's New Testament
"Man, I don't know what you mean," replied Peter. No sooner had he spoken than a cock crowed.
"Man, I don't know what you mean," replied Peter. No sooner had he spoken than a cock crowed.
King James Version (1611)
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately while he yet spake, the cocke crew.
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately while he yet spake, the cocke crew.
Miles Coverdale Bible (1535)
But Peter saide: Ma, I wote not what thou sayest. And immediatly whyle he yet spake, ye cock crewe.
But Peter saide: Ma, I wote not what thou sayest. And immediatly whyle he yet spake, ye cock crewe.
Mace New Testament (1729)
Peter reply'd, man, I don't know what you would say, and immediately while he was yet speaking, the cock crew.
Peter reply'd, man, I don't know what you would say, and immediately while he was yet speaking, the cock crew.
THE MESSAGE
Peter said, "Man, I don't know what you're talking about." At that very moment, the last word hardly off his lips, a rooster crowed. Just then, the Master turned and looked at Peter. Peter remembered what the Master had said to him: "Before the rooster crows, you will deny me three times." He went out and cried and cried and cried.
Peter said, "Man, I don't know what you're talking about." At that very moment, the last word hardly off his lips, a rooster crowed. Just then, the Master turned and looked at Peter. Peter remembered what the Master had said to him: "Before the rooster crows, you will deny me three times." He went out and cried and cried and cried.
Amplified Bible
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
American Standard Version
But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
Revised Standard Version
But Peter said, "Man, I do not know what you are saying." And immediately, while he was still speaking, the cock crowed.
But Peter said, "Man, I do not know what you are saying." And immediately, while he was still speaking, the cock crowed.
Tyndale New Testament (1525)
and Peter sayde: ma I woote not what thou sayest. And immediatly whyll he yet spake the cocke crewe.
and Peter sayde: ma I woote not what thou sayest. And immediatly whyll he yet spake the cocke crewe.
Update Bible Version
But Peter said, Man, I don't know what you say. And immediately, while he yet spoke, the rooster crowed.
But Peter said, Man, I don't know what you say. And immediately, while he yet spoke, the rooster crowed.
Webster's Bible Translation
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, the cock crowed.
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, the cock crowed.
New Century Version
But Peter said, "Man, I don't know what you are talking about!" At once, while Peter was still speaking, a rooster crowed.
But Peter said, "Man, I don't know what you are talking about!" At once, while Peter was still speaking, a rooster crowed.
New English Translation
But Peter said, "Man, I don't know what you're talking about!" At that moment, while he was still speaking, a rooster crowed.
But Peter said, "Man, I don't know what you're talking about!" At that moment, while he was still speaking, a rooster crowed.
Contemporary English Version
Peter replied, "I don't know what you are talking about!" Right then, while Peter was still speaking, a rooster crowed.
Peter replied, "I don't know what you are talking about!" Right then, while Peter was still speaking, a rooster crowed.
Complete Jewish Bible
But Kefa said, "Man, I don't know what you're talking about!" And instantly, while he was still speaking, a rooster crowed.
But Kefa said, "Man, I don't know what you're talking about!" And instantly, while he was still speaking, a rooster crowed.
Geneva Bible (1587)
And Peter saide, Man, I knowe not what thou sayest. And immediatly while hee yet spake, the cocke crewe.
And Peter saide, Man, I knowe not what thou sayest. And immediatly while hee yet spake, the cocke crewe.
George Lamsa Translation
Peter said, Man, I do not know what you are saying. And immediately while he was still speaking, the cock crew.
Peter said, Man, I do not know what you are saying. And immediately while he was still speaking, the cock crew.
Hebrew Names Version
But Kefa said, "Man, I don't know what you are talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
But Kefa said, "Man, I don't know what you are talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
International Standard Version
But Peter said, "Mister,Man">[fn] I don't know what you're talking about!" Just then, while he was still speaking, a rooster crowed.
But Peter said, "Mister,Man">[fn] I don't know what you're talking about!" Just then, while he was still speaking, a rooster crowed.
Etheridge Translation
Kipha saith, Man, I know not what thou sayest. And at once, while he was speaking, the cock crew.
Kipha saith, Man, I know not what thou sayest. And at once, while he was speaking, the cock crew.
Murdock Translation
Cephas said: Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was speaking, the cock crew.
Cephas said: Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was speaking, the cock crew.
New Living Translation
But Peter said, "Man, I don't know what you are talking about." And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
But Peter said, "Man, I don't know what you are talking about." And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
New Life Bible
But Peter said, "Sir, I do not know what you are saying." And at once, while he was talking, a rooster crowed.
But Peter said, "Sir, I do not know what you are saying." And at once, while he was talking, a rooster crowed.
English Revised Version
But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
Berean Standard Bible
"Man, I do not know what you are talking about," Peter replied. While he was still speaking, the rooster crowed.
"Man, I do not know what you are talking about," Peter replied. While he was still speaking, the rooster crowed.
New Revised Standard
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about!" At that moment, while he was still speaking, the cock crowed.
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about!" At that moment, while he was still speaking, the cock crowed.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But Peter said - Man! I know not what thou art saying! And, instantly while yet he was speaking, a cock crew.
But Peter said - Man! I know not what thou art saying! And, instantly while yet he was speaking, a cock crew.
Douay-Rheims Bible
And Peter said: Man, I know not what thou sayest. And immediately, as he was yet speaking, the cock crew.
And Peter said: Man, I know not what thou sayest. And immediately, as he was yet speaking, the cock crew.
King James Version
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
Lexham English Bible
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about!" And immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about!" And immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
Bishop's Bible (1568)
And Peter sayde: Man I wote not what thou sayest. And immediatlye whyle he yet spake, the Cocke crewe.
And Peter sayde: Man I wote not what thou sayest. And immediatlye whyle he yet spake, the Cocke crewe.
Easy-to-Read Version
But Peter said, "Man, I don't know what you are talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
But Peter said, "Man, I don't know what you are talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
English Standard Version
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
New American Standard Bible
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about!" And immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about!" And immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
Good News Translation
But Peter answered, "Man, I don't know what you are talking about!" At once, while he was still speaking, a rooster crowed.
But Peter answered, "Man, I don't know what you are talking about!" At once, while he was still speaking, a rooster crowed.
Wycliffe Bible (1395)
And Petir seide, Man, Y noot what thou seist. And anoon yit while he spak, the cok crewe.
And Petir seide, Man, Y noot what thou seist. And anoon yit while he spak, the cok crewe.
Young's Literal Translation
and Peter said, `Man, I have not known what thou sayest;' and presently, while he is speaking, a cock crew.
and Peter said, `Man, I have not known what thou sayest;' and presently, while he is speaking, a cock crew.
Contextual Overview
54 And laying hold of Him, they led Him away and led Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance. 55 And lighting a fire in the middle of the courtyard, and they sitting down, Peter sat in their midst. 56 And a certain female slave seeing him sitting near the light, and looking intently at him, she said, And this one was with Him. 57 But he denied Him, saying, Woman, I do not know Him. 58 And after a while, another seeing him said, You also are of them. But Peter said, Man, I am not. 59 And about an hour intervening, a certain other one boldly charged, saying, Truly this one also was with Him, for he also is a Galilean. 60 And Peter said, Man, I do not know what you say. And immediately, while he yet spoke, the cock crowed. 61 And turning, the Lord looked at Peter. And Peter remembered the Word of the Lord, how He told him, Before a cock would crow, you will deny Me three times. 62 And going outside, Peter wept bitterly.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the cock: Luke 22:34, Matthew 26:74, Matthew 26:75, Mark 14:71, Mark 14:72, John 18:27
Reciprocal: Psalms 37:24 - Though Matthew 26:73 - Surely Mark 14:70 - a little John 18:26 - Did Romans 2:3 - O man
Gill's Notes on the Bible
And Peter said, man, I know not what thou sayest,.... Suggesting, that he was so far from being a follower of Jesus, or a disciple of his, and from having any personal acquaintance with him, that he did not know what he was talking of, or at least could not understand what he meant by this harangue, or by talking after this manner about him; and then began to curse and swear, and wish the most dreadful things to befall him, if he knew any thing of Jesus of Nazareth:
and immediately while he yet spake: in this shocking manner, with his mouth full of oaths, curses, and imprecations:
the cock crew; the second time, Mark 14:72.
Barnes' Notes on the Bible
See the notes at Matthew 26:57-75.
