Lectionary Calendar
Monday, October 7th, 2024
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Luke 22:58
And after a while, another seeing him said, You also are of them. But Peter said, Man, I am not.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Simplified Cowboy Version
A little while later, someone else recognized him and said, "You are one of Jesus's cowboys aren't you?"But Pete said, "No! Why would you think such a stupid thing?"
A little while later, someone else recognized him and said, "You are one of Jesus's cowboys aren't you?"But Pete said, "No! Why would you think such a stupid thing?"
Legacy Standard Bible
A little later, another saw him and said, "You are one of them too!" But Peter said, "Man, I am not!"
A little later, another saw him and said, "You are one of them too!" But Peter said, "Man, I am not!"
New American Standard Bible (1995)
A little later, another saw him and said, "You are one of them too!" But Peter said, "Man, I am not!"
A little later, another saw him and said, "You are one of them too!" But Peter said, "Man, I am not!"
Bible in Basic English
And after a little time, another saw him and said, You are one of them; and he said, Man, I am not.
And after a little time, another saw him and said, You are one of them; and he said, Man, I am not.
Darby Translation
And after a short time another seeing him said, And *thou* art of them. But Peter said, Man, I am not.
And after a short time another seeing him said, And *thou* art of them. But Peter said, Man, I am not.
New King James Version
And after a little while another saw him and said, "You also are of them." But Peter said, "Man, I am not!"
And after a little while another saw him and said, "You also are of them." But Peter said, "Man, I am not!"
Christian Standard Bible®
After a little while, someone else saw him and said, "You're one of them too!" "Man, I am not!" Peter said.
After a little while, someone else saw him and said, "You're one of them too!" "Man, I am not!" Peter said.
World English Bible
After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Peter answered, "Man, I am not!"
After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Peter answered, "Man, I am not!"
Wesley's New Testament (1755)
And after a while another saw him and said, Thou art also of them.
And after a while another saw him and said, Thou art also of them.
Weymouth's New Testament
Shortly afterwards a man saw him and said, "You, too, are one of them." "No, man, I am not," said Peter.
Shortly afterwards a man saw him and said, "You, too, are one of them." "No, man, I am not," said Peter.
King James Version (1611)
And after a little while another saw him, & said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
And after a little while another saw him, & said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
Miles Coverdale Bible (1535)
And after a litle whyle, another sawe him, and sayde: Thou art one of them also. But Peter sayde: Man, I am not.
And after a litle whyle, another sawe him, and sayde: Thou art one of them also. But Peter sayde: Man, I am not.
Mace New Testament (1729)
a little while after another seeing him, said, you are even one of them. but Peter said to him, man, I am not.
a little while after another seeing him, said, you are even one of them. but Peter said to him, man, I am not.
THE MESSAGE
A short time later, someone else noticed him and said, "You're one of them." But Peter denied it: "Man, I am not."
A short time later, someone else noticed him and said, "You're one of them." But Peter denied it: "Man, I am not."
Amplified Bible
A little later someone else saw him and said, "You are one of them too." But Peter said, "Man, I am not!"
A little later someone else saw him and said, "You are one of them too." But Peter said, "Man, I am not!"
American Standard Version
And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.
And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.
Revised Standard Version
And a little later some one else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not."
And a little later some one else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not."
Tyndale New Testament (1525)
And after a lytell whyle another sawe him and sayde: thou arte also of them. And Peter sayd man I am not.
And after a lytell whyle another sawe him and sayde: thou arte also of them. And Peter sayd man I am not.
Update Bible Version
And after a little while another saw him, and said, You also are [one] of them. But Peter said, Man, I am not.
And after a little while another saw him, and said, You also are [one] of them. But Peter said, Man, I am not.
Webster's Bible Translation
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
New Century Version
A short time later, another person saw Peter and said, "You are also one of them." But Peter said, "Man, I am not!"
A short time later, another person saw Peter and said, "You are also one of them." But Peter said, "Man, I am not!"
New English Translation
Then a little later someone else saw him and said, "You are one of them too." But Peter said, "Man, I am not!"
Then a little later someone else saw him and said, "You are one of them too." But Peter said, "Man, I am not!"
Contemporary English Version
A little later someone else saw Peter and said, "You are one of them!" "No, I'm not!" Peter replied.
A little later someone else saw Peter and said, "You are one of them!" "No, I'm not!" Peter replied.
Complete Jewish Bible
A little later, someone else saw him and said, "You're one of them too"; but Kefa said, "Man, I am not!"
A little later, someone else saw him and said, "You're one of them too"; but Kefa said, "Man, I am not!"
Geneva Bible (1587)
And after a little while, another man sawe him, and saide, Thou art also of them. But Peter said, Man, I am not.
And after a little while, another man sawe him, and saide, Thou art also of them. But Peter said, Man, I am not.
George Lamsa Translation
And after a little while, another saw him, and said to him, You also are one of them. But Peter said, I am not.
And after a little while, another saw him, and said to him, You also are one of them. But Peter said, I am not.
Hebrew Names Version
After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Kefa answered, "Man, I am not!"
After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Kefa answered, "Man, I am not!"
International Standard Version
A little later a man looked at him and said, "You are one of them, too." But Peter said, "Mister,Man">[fn] I am not!"Matthew 26:71; Mark 14:69; John 18:25;">[xr]
A little later a man looked at him and said, "You are one of them, too." But Peter said, "Mister,Man">[fn] I am not!"Matthew 26:71; Mark 14:69; John 18:25;">[xr]
Etheridge Translation
And after a little while, another saw him, and said, Thou also art of them. But Kipha said, I am not.
And after a little while, another saw him, and said, Thou also art of them. But Kipha said, I am not.
Murdock Translation
And a little after, another [fn] saw him, and said to him: Thou too art one of them. And Cephas said: I am not.
And a little after, another [fn] saw him, and said to him: Thou too art one of them. And Cephas said: I am not.
New Living Translation
After a while someone else looked at him and said, "You must be one of them!" "No, man, I'm not!" Peter retorted.
After a while someone else looked at him and said, "You must be one of them!" "No, man, I'm not!" Peter retorted.
New Life Bible
After awhile another person saw him and said, "You are one of them also." Peter said, "No, sir, I am not."
After awhile another person saw him and said, "You are one of them also." Peter said, "No, sir, I am not."
English Revised Version
And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.
And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.
Berean Standard Bible
A short time later, someone else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not."
A short time later, someone else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not."
New Revised Standard
A little later someone else, on seeing him, said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not!"
A little later someone else, on seeing him, said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not!"
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, after a little, another, beholding him, said - Thou also, art, from among them. But, Peter, said - Man! I am not.
And, after a little, another, beholding him, said - Thou also, art, from among them. But, Peter, said - Man! I am not.
Douay-Rheims Bible
And after a little while, another seeing him, said: Thou also art one of them. But Peter said: O man, I am not.
And after a little while, another seeing him, said: Thou also art one of them. But Peter said: O man, I am not.
King James Version
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
Lexham English Bible
And after a short time another person saw him and said, "You also are one of them!" But Peter said, "Man, I am not!"
And after a short time another person saw him and said, "You also are one of them!" But Peter said, "Man, I am not!"
Bishop's Bible (1568)
And after a litle whyle, another sawe hym, and saide: Thou art also of them. And Peter sayd, man I am not.
And after a litle whyle, another sawe hym, and saide: Thou art also of them. And Peter sayd, man I am not.
Easy-to-Read Version
A short time later, someone else saw Peter and said, "You are also one of them." But Peter said, "Man, I am not!"
A short time later, someone else saw Peter and said, "You are also one of them." But Peter said, "Man, I am not!"
English Standard Version
And a little later someone else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not."
And a little later someone else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not."
New American Standard Bible
And a little later, another person saw him and said, "You are one of them too!" But Peter said, "Man, I am not!"
And a little later, another person saw him and said, "You are one of them too!" But Peter said, "Man, I am not!"
Good News Translation
After a little while a man noticed Peter and said, "You are one of them, too!" But Peter answered, "Man, I am not!"
After a little while a man noticed Peter and said, "You are one of them, too!" But Peter answered, "Man, I am not!"
Wycliffe Bible (1395)
And aftir a litil another man siy hym, and seide, And thou art of hem. But Petir seide, A! man, Y am not.
And aftir a litil another man siy hym, and seide, And thou art of hem. But Petir seide, A! man, Y am not.
Young's Literal Translation
And after a little, another having seen him, said, `And thou art of them!' and Peter said, `Man, I am not.'
And after a little, another having seen him, said, `And thou art of them!' and Peter said, `Man, I am not.'
Contextual Overview
54 And laying hold of Him, they led Him away and led Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance. 55 And lighting a fire in the middle of the courtyard, and they sitting down, Peter sat in their midst. 56 And a certain female slave seeing him sitting near the light, and looking intently at him, she said, And this one was with Him. 57 But he denied Him, saying, Woman, I do not know Him. 58 And after a while, another seeing him said, You also are of them. But Peter said, Man, I am not. 59 And about an hour intervening, a certain other one boldly charged, saying, Truly this one also was with Him, for he also is a Galilean. 60 And Peter said, Man, I do not know what you say. And immediately, while he yet spoke, the cock crowed. 61 And turning, the Lord looked at Peter. And Peter remembered the Word of the Lord, how He told him, Before a cock would crow, you will deny Me three times. 62 And going outside, Peter wept bitterly.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
another: A maid challenged Peter in the second instance, according to Matthew and Mark; yet here it is said ופוסןע [Strong's G2087], another (man) and he also answers to a man. But ופוסןע [Strong's G2087], as Wetstein shows, may be, and is in innumerable instances applied to a female; and Matthew says, "she said to them that were there," and Mark, "she began to say to them that stood by." So that the maid gave the information to those around her, and some man charged Peter with it. Probably several joined in the accusation, though he answered to an individual, for John says, "They said unto him," etc. Matthew 26:71, Matthew 26:72, Mark 14:69, Mark 14:70, John 18:25
Reciprocal: Luke 12:14 - Man Romans 2:3 - O man
Gill's Notes on the Bible
And after a little while,.... A quarter, or half an hour after, within an hour at least:
another saw him; not another maid, but another man, as appears from the answer; though the Syriac and Persic versions leave out the word man, it may be because Matthew and Mark represent the person, on account of whose words Peter denied Christ a second time, to be another maid; but then it is to be observed, that that maid did not speak directly to Peter, as this person did, but to those that were present, or that stood by: and one of these taking the hint from her, looked at him, and said,
thou art also of them; of the disciples of Jesus of Nazareth; thou belongest to that company; thou art certainly one of his followers;
and Peter said, man, I am not. This was after he had been out into the porch, and had mused upon it, and was come in again, but had not courage enough to withstand the temptation, and especially now, being attacked by a man; and so a second time denies that Christ was his master, or that he was a disciple of his.
Barnes' Notes on the Bible
See the notes at Matthew 26:57-75.
