Lectionary Calendar
Monday, October 7th, 2024
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Luke 22:55
And lighting a fire in the middle of the courtyard, and they sitting down, Peter sat in their midst.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Simplified Cowboy Version
Some men had started a fire in the yard of the high preacher's place and were warming themselves. Pete joined them around the fire but said nothing.
Some men had started a fire in the yard of the high preacher's place and were warming themselves. Pete joined them around the fire but said nothing.
Legacy Standard Bible
And after they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter was sitting among them.
And after they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter was sitting among them.
New American Standard Bible (1995)
After they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter was sitting among them.
After they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter was sitting among them.
Bible in Basic English
And a fire was lighted in the middle of the open square, and they were seated together, and Peter was among them.
And a fire was lighted in the middle of the open square, and they were seated together, and Peter was among them.
Darby Translation
And they having lit a fire in the midst of the court and sat down together, Peter sat among them.
And they having lit a fire in the midst of the court and sat down together, Peter sat among them.
New King James Version
Now when they had kindled a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
Now when they had kindled a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
Christian Standard Bible®
They lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, and Peter sat among them.
They lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, and Peter sat among them.
World English Bible
When they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
When they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
Wesley's New Testament (1755)
And Peter followed afar off. And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were sat down together, Peter sat down among them.
And Peter followed afar off. And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were sat down together, Peter sat down among them.
Weymouth's New Testament
And when they had lighted a fire in the middle of the court and had seated themselves in a group round it, Peter was sitting among them,
And when they had lighted a fire in the middle of the court and had seated themselves in a group round it, Peter was sitting among them,
King James Version (1611)
And when they had kindled a fire in the middes of the hall, and were set downe together, Peter sate downe among them.
And when they had kindled a fire in the middes of the hall, and were set downe together, Peter sate downe among them.
Miles Coverdale Bible (1535)
Then kyndled they a fyre in the myddest of the palace, and sat them downe together. And Peter sat him downe amonge them.
Then kyndled they a fyre in the myddest of the palace, and sat them downe together. And Peter sat him downe amonge them.
Mace New Testament (1729)
now as they had made a fire in the middle of the hall, and people were sitting all round it, Peter too sat down among them.
now as they had made a fire in the middle of the hall, and people were sitting all round it, Peter too sat down among them.
Amplified Bible
After they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat among them.
After they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat among them.
American Standard Version
And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
Revised Standard Version
and when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
and when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
Tyndale New Testament (1525)
they had kyndled a fyre in the middes of the palys and were set doune to geder Peter also sate doune amonge them.
they had kyndled a fyre in the middes of the palys and were set doune to geder Peter also sate doune amonge them.
Update Bible Version
And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
Webster's Bible Translation
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
New Century Version
After the soldiers started a fire in the middle of the courtyard and sat together, Peter sat with them.
After the soldiers started a fire in the middle of the courtyard and sat together, Peter sat with them.
New English Translation
When they had made a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
When they had made a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
Contemporary English Version
Some people built a fire in the middle of the courtyard and were sitting around it. Peter sat there with them,
Some people built a fire in the middle of the courtyard and were sitting around it. Peter sat there with them,
Complete Jewish Bible
but when they had lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Kefa joined them.
but when they had lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Kefa joined them.
Geneva Bible (1587)
And when they had kindled a fire in the middes of the hall, and were set downe together, Peter also sate downe among them.
And when they had kindled a fire in the middes of the hall, and were set downe together, Peter also sate downe among them.
George Lamsa Translation
And they kindled a fire in the midst of the courtyard, and they sat around it; and Simon also sat among them.
And they kindled a fire in the midst of the courtyard, and they sat around it; and Simon also sat among them.
Hebrew Names Version
When they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Kefa sat in the midst of them.
When they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Kefa sat in the midst of them.
International Standard Version
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had taken their seats, Peter, too, sat down among them.Matthew 26:69; Mark 14:66; John 18:17-18;">[xr]
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had taken their seats, Peter, too, sat down among them.Matthew 26:69; Mark 14:66; John 18:17-18;">[xr]
Etheridge Translation
Now they had kindled a fire in the midst of the hall, and were sitting around it, and Shemun also sat with them.
Now they had kindled a fire in the midst of the hall, and were sitting around it, and Shemun also sat with them.
Murdock Translation
And they kindled a fire in the middle of the court, and sat around it; and Simon also sat among them.
And they kindled a fire in the middle of the court, and sat around it; and Simon also sat among them.
New Living Translation
The guards lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter joined them there.
The guards lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter joined them there.
New Life Bible
They built a fire in the yard and sat down. Peter sat down with them.
They built a fire in the yard and sat down. Peter sat down with them.
English Revised Version
And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
Berean Standard Bible
When those present had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
When those present had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
New Revised Standard
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, they having kindled up a fire in the midst of the court, and taken seats together, Peter was for sitting among them.
And, they having kindled up a fire in the midst of the court, and taken seats together, Peter was for sitting among them.
Douay-Rheims Bible
And when they had kindled a fire in the midst of the hall and were sitting about it, Peter was in the midst of them.
And when they had kindled a fire in the midst of the hall and were sitting about it, Peter was in the midst of them.
King James Version
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
Lexham English Bible
And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
Bishop's Bible (1568)
And when they had kyndeled a fire in the myddes of the hall, and were set downe together, Peter also sate downe among them.
And when they had kyndeled a fire in the myddes of the hall, and were set downe together, Peter also sate downe among them.
Easy-to-Read Version
The soldiers started a fire in the middle of the yard and sat together. Peter sat with them.
The soldiers started a fire in the middle of the yard and sat together. Peter sat with them.
English Standard Version
And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
New American Standard Bible
After they kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter was sitting among them.
After they kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter was sitting among them.
Good News Translation
A fire had been lit in the center of the courtyard, and Peter joined those who were sitting around it.
A fire had been lit in the center of the courtyard, and Peter joined those who were sitting around it.
Wycliffe Bible (1395)
And whanne a fier was kyndelid in the myddil of the greet hous, and thei saten aboute, Petir was in the myddil of hem.
And whanne a fier was kyndelid in the myddil of the greet hous, and thei saten aboute, Petir was in the myddil of hem.
Young's Literal Translation
and they having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them,
and they having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them,
Contextual Overview
54 And laying hold of Him, they led Him away and led Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance. 55 And lighting a fire in the middle of the courtyard, and they sitting down, Peter sat in their midst. 56 And a certain female slave seeing him sitting near the light, and looking intently at him, she said, And this one was with Him. 57 But he denied Him, saying, Woman, I do not know Him. 58 And after a while, another seeing him said, You also are of them. But Peter said, Man, I am not. 59 And about an hour intervening, a certain other one boldly charged, saying, Truly this one also was with Him, for he also is a Galilean. 60 And Peter said, Man, I do not know what you say. And immediately, while he yet spoke, the cock crowed. 61 And turning, the Lord looked at Peter. And Peter remembered the Word of the Lord, how He told him, Before a cock would crow, you will deny Me three times. 62 And going outside, Peter wept bitterly.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
had: Luke 22:44, Matthew 26:69, Mark 14:66, John 18:17, John 18:18
Peter: Psalms 1:1, Psalms 26:4, Psalms 26:5, Psalms 28:3, Proverbs 9:6, Proverbs 13:20, 1 Corinthians 15:33, 2 Corinthians 6:15-17
Reciprocal: Matthew 26:57 - General Mark 14:54 - and he
Gill's Notes on the Bible
And when they had kindled a fire in the midst of the hall,.... It being cold in the night time, though it was at the passover, and the beginning of harvest, the servants and officers of the high priest made a fire in the middle of the hall, whilst Jesus was examining before the sanhedrim, at the other end of it:
and were sat down together; about it, as the Syriac version adds, to warm themselves:
Peter sat down among them; for the same purpose, and as if he was one of them; and which he might do, not only to warm himself, but to prevent his being taken notice of, and suspected; as he might have been, had he been loitering about.
Barnes' Notes on the Bible
See the notes at Matthew 26:57-75.
