Lectionary Calendar
Wednesday, October 9th, 2024
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Luke 22:35
And He said to them, When I sent you without a purse, or a wallet, or sandals, did you lack anything? And they said, Nothing.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerDevotionals:
- DailyParallel Translations
Simplified Cowboy Version
Then Jesus turned to all the twelve cowboys and said, "When I sent all y'all out to gather and spread the good news of God's outfit, you did not take anything extra with you. You didn't take any extra money or clothes or anything else. During this time, did you ever need anything or go without?""No, sir," they all said.
Then Jesus turned to all the twelve cowboys and said, "When I sent all y'all out to gather and spread the good news of God's outfit, you did not take anything extra with you. You didn't take any extra money or clothes or anything else. During this time, did you ever need anything or go without?""No, sir," they all said.
Legacy Standard Bible
And He said to them, "When I sent you out without money belt and bag and sandals, did you lack anything?" They said, "Not a thing."
And He said to them, "When I sent you out without money belt and bag and sandals, did you lack anything?" They said, "Not a thing."
New American Standard Bible (1995)
And He said to them, "When I sent you out without money belt and bag and sandals, you did not lack anything, did you?" They said, "No, nothing."
And He said to them, "When I sent you out without money belt and bag and sandals, you did not lack anything, did you?" They said, "No, nothing."
Bible in Basic English
And he said to them, When I sent you out without money or bag or shoes, were you in need of anything? And they said, Nothing.
And he said to them, When I sent you out without money or bag or shoes, were you in need of anything? And they said, Nothing.
Darby Translation
And he said to them, When I sent you without purse and scrip and sandals, did ye lack anything? And they said, Nothing.
And he said to them, When I sent you without purse and scrip and sandals, did ye lack anything? And they said, Nothing.
New King James Version
And He said to them, "When I sent you without money bag, knapsack, and sandals, did you lack anything?" So they said, "Nothing."
And He said to them, "When I sent you without money bag, knapsack, and sandals, did you lack anything?" So they said, "Nothing."
Christian Standard Bible®
He also said to them, "When I sent you out without money-bag, traveling bag, or sandals, did you lack anything?" "Not a thing," they said.
He also said to them, "When I sent you out without money-bag, traveling bag, or sandals, did you lack anything?" "Not a thing," they said.
World English Bible
He said to them, "When I sent you out without purse, and wallet, and shoes, did you lack anything?" They said, "Nothing."
He said to them, "When I sent you out without purse, and wallet, and shoes, did you lack anything?" They said, "Nothing."
Wesley's New Testament (1755)
And he said to them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing?
And he said to them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing?
Weymouth's New Testament
Then He asked them, "When I sent you out without purse or bag or shoes, was there anything you needed?" "No, nothing," they replied.
Then He asked them, "When I sent you out without purse or bag or shoes, was there anything you needed?" "No, nothing," they replied.
King James Version (1611)
And he said vnto them, When I sent you without purse, and scrip, and shooes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
And he said vnto them, When I sent you without purse, and scrip, and shooes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
Miles Coverdale Bible (1535)
And he sayde vnto them: Whan I sent you without wallet, without scryppe, and without shues, lacked ye eny thinge? They sayde: No.
And he sayde vnto them: Whan I sent you without wallet, without scryppe, and without shues, lacked ye eny thinge? They sayde: No.
Mace New Testament (1729)
When I sent you, added Jesus, without either purse, or bag, or shoes, was you in any want? not at all, answer'd they.
When I sent you, added Jesus, without either purse, or bag, or shoes, was you in any want? not at all, answer'd they.
THE MESSAGE
Then Jesus said, "When I sent you out and told you to travel light, to take only the bare necessities, did you get along all right?" "Certainly," they said, "we got along just fine."
Then Jesus said, "When I sent you out and told you to travel light, to take only the bare necessities, did you get along all right?" "Certainly," they said, "we got along just fine."
Amplified Bible
And He said to them, "When I sent you out without a money belt and [provision] bag and [extra] sandals, did you lack anything?" They answered, "Nothing."
And He said to them, "When I sent you out without a money belt and [provision] bag and [extra] sandals, did you lack anything?" They answered, "Nothing."
American Standard Version
And he said unto them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, lacked ye anything? And they said, Nothing.
And he said unto them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, lacked ye anything? And they said, Nothing.
Revised Standard Version
And he said to them, "When I sent you out with no purse or bag or sandals, did you lack anything?" They said, "Nothing."
And he said to them, "When I sent you out with no purse or bag or sandals, did you lack anything?" They said, "Nothing."
Tyndale New Testament (1525)
And he sayde vnto them: when I sent you with out wallet and scripe and shoes? lacked ye eny thinge? And they sayd no.
And he sayde vnto them: when I sent you with out wallet and scripe and shoes? lacked ye eny thinge? And they sayd no.
Update Bible Version
And he said to them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, did you lack anything? And they said, Nothing.
And he said to them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, did you lack anything? And they said, Nothing.
Webster's Bible Translation
And he said to them, When I sent you without purse, and sack, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
And he said to them, When I sent you without purse, and sack, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
New Century Version
Then Jesus said to the apostles, "When I sent you out without a purse, a bag, or sandals, did you need anything?" They said, "No."
Then Jesus said to the apostles, "When I sent you out without a purse, a bag, or sandals, did you need anything?" They said, "No."
New English Translation
Then Jesus said to them, "When I sent you out with no money bag, or traveler's bag, or sandals, you didn't lack anything, did you?" They replied, "Nothing."
Then Jesus said to them, "When I sent you out with no money bag, or traveler's bag, or sandals, you didn't lack anything, did you?" They replied, "Nothing."
Contemporary English Version
Jesus asked his disciples, "When I sent you out without a moneybag or a traveling bag or sandals, did you need anything?" "No!" they answered.
Jesus asked his disciples, "When I sent you out without a moneybag or a traveling bag or sandals, did you need anything?" "No!" they answered.
Complete Jewish Bible
He said to them, "When I sent you out without wallet, pack or shoes, were you ever short of anything?" "Not a thing," they answered.
He said to them, "When I sent you out without wallet, pack or shoes, were you ever short of anything?" "Not a thing," they answered.
Geneva Bible (1587)
And he saide vnto them, When I sent you without bagge, and scrip, and shooes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
And he saide vnto them, When I sent you without bagge, and scrip, and shooes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
George Lamsa Translation
And he said to them, When I sent you out without purses, and without bags, and shoes, did you lack anything? They said to him, Not a thing.
And he said to them, When I sent you out without purses, and without bags, and shoes, did you lack anything? They said to him, Not a thing.
Hebrew Names Version
He said to them, "When I sent you out without purse, and wallet, and shoes, did you lack anything?" They said, "Nothing."
He said to them, "When I sent you out without purse, and wallet, and shoes, did you lack anything?" They said, "Nothing."
International Standard Version
Then he said to them, "When I sent you out without a wallet, traveling bag, or sandals, you didn't lack anything, did you?" They replied, "Nothing at all."Matthew 10:9; Luke 9:3; 10:4;">[xr]
Then he said to them, "When I sent you out without a wallet, traveling bag, or sandals, you didn't lack anything, did you?" They replied, "Nothing at all."Matthew 10:9; Luke 9:3; 10:4;">[xr]
Etheridge Translation
And he said to them, When I sent you without purse, or scrip, or shoes, was any thing wanting to you ? They say to him, Nothing.
And he said to them, When I sent you without purse, or scrip, or shoes, was any thing wanting to you ? They say to him, Nothing.
Murdock Translation
And he said to them: When I sent you without purses, without wallets and shoes, lacked ye any thing? They say to him: Nothing.
And he said to them: When I sent you without purses, without wallets and shoes, lacked ye any thing? They say to him: Nothing.
New Living Translation
Then Jesus asked them, "When I sent you out to preach the Good News and you did not have money, a traveler's bag, or an extra pair of sandals, did you need anything?" "No," they replied.
Then Jesus asked them, "When I sent you out to preach the Good News and you did not have money, a traveler's bag, or an extra pair of sandals, did you need anything?" "No," they replied.
New Life Bible
Jesus said to them, "I sent you without money or bag or shoes. Did you need anything?" They said, "Nothing."
Jesus said to them, "I sent you without money or bag or shoes. Did you need anything?" They said, "Nothing."
English Revised Version
And he said unto them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
And he said unto them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
Berean Standard Bible
Then Jesus asked them, "When I sent you out without purse or bag or sandals, did you lack anything?" "Nothing," they answered.
Then Jesus asked them, "When I sent you out without purse or bag or sandals, did you lack anything?" "Nothing," they answered.
New Revised Standard
He said to them, "When I sent you out without a purse, bag, or sandals, did you lack anything?" They said, "No, not a thing."
He said to them, "When I sent you out without a purse, bag, or sandals, did you lack anything?" They said, "No, not a thing."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he said unto them - When I sent you forth, without purse or satchel or sandals, of anything, came ye short? And, they, said - Of nothing!
And he said unto them - When I sent you forth, without purse or satchel or sandals, of anything, came ye short? And, they, said - Of nothing!
Douay-Rheims Bible
When I sent you without purse and scrip and shoes, did you want anything?
When I sent you without purse and scrip and shoes, did you want anything?
King James Version
And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
Lexham English Bible
And he said to them, "When I sent you out without a money bag and a traveler's bag and sandals, you did not lack anything, did you?" And they said, "Nothing."
And he said to them, "When I sent you out without a money bag and a traveler's bag and sandals, you did not lack anything, did you?" And they said, "Nothing."
Bishop's Bible (1568)
And he said vnto them: When I sent you without wallet, and scrippe, and shoes, lacked ye any thyng? And they sayde, no.
And he said vnto them: When I sent you without wallet, and scrippe, and shoes, lacked ye any thyng? And they sayde, no.
Easy-to-Read Version
Then Jesus said to the apostles, "Remember when I sent you out without money, a bag, or sandals? Did you need anything?" The apostles said, "No."
Then Jesus said to the apostles, "Remember when I sent you out without money, a bag, or sandals? Did you need anything?" The apostles said, "No."
English Standard Version
And he said to them, "When I sent you out with no moneybag or knapsack or sandals, did you lack anything?" They said, "Nothing."
And he said to them, "When I sent you out with no moneybag or knapsack or sandals, did you lack anything?" They said, "Nothing."
New American Standard Bible
And He said to them, "When I sent you out without money belt and bag and sandals, you did not lack anything, did you?" They said, "No, nothing."
And He said to them, "When I sent you out without money belt and bag and sandals, you did not lack anything, did you?" They said, "No, nothing."
Good News Translation
Then Jesus asked his disciples, "When I sent you out that time without purse, bag, or shoes, did you lack anything?" "Not a thing," they answered.
Then Jesus asked his disciples, "When I sent you out that time without purse, bag, or shoes, did you lack anything?" "Not a thing," they answered.
Wycliffe Bible (1395)
And he seide to hem, Whanne Y sente you with outen sachel, and scrippe, and schone, whether ony thing failide to you?
And he seide to hem, Whanne Y sente you with outen sachel, and scrippe, and schone, whether ony thing failide to you?
Young's Literal Translation
And he said to them, `When I sent you without bag, and scrip, and sandals, did ye lack anything?' and they said, `Nothing.'
And he said to them, `When I sent you without bag, and scrip, and sandals, did ye lack anything?' and they said, `Nothing.'
Contextual Overview
21 But, behold, the hand of My betrayer on the table with Me! 22 And, indeed, the Son of Man goes according as was determined, but woe to that man by whom He is betrayed! 23 And they began to examine themselves who then it may be of them, the one being about to do this. 24 And there was also a dispute among them, who of them seems to be greater. 25 And He said to them, The kings of the nations lord it over them, and those exercising authority over them are called benefactors. 26 But you be not so, but the greater among you, let him be as the lesser; and the one governing as the one serving. 27 For who is greater, the one reclining, or the one serving? Is it not the one reclining? But I am in your midst as One serving. 28 But you are those continuing with Me in My temptation. 29 And I appoint a kingdom to you, as My Father appointed to Me, 30 that you may eat and drink at My table in My kingdom; and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
When: Luke 9:3, Luke 10:4, Matthew 10:9, Matthew 10:10, Mark 6:8, Mark 6:9
lacked: Luke 12:29-31, Genesis 48:15, Deuteronomy 8:2, Deuteronomy 8:3, Deuteronomy 8:16, Psalms 23:1, Psalms 34:9, Psalms 34:10, Psalms 37:3, Matthew 6:31-33
Reciprocal: Deuteronomy 2:7 - these forty 1 Kings 11:22 - But 1 Kings 17:6 - the ravens Matthew 6:28 - why Mark 14:16 - and found Luke 4:4 - That Acts 4:34 - was 2 Corinthians 8:15 - General
Gill's Notes on the Bible
And he said unto them,.... To the disciples, as the Persic version reads; not to Peter only, but to them all:
when I sent you without purse, and scrip, and shoes; without the necessaries of life, without proper accommodations for a journey, without provisions, or money, to buy any with: so ανευ βαλαντιου, "without a purse", is, by the Scholiast on Aristophanes t, interpreted by ανευ αργυριου και δαπανης, "without money and expense": Christ here refers to his mission of them in Matthew 10:5
lacked ye any thing? any of the common blessings of life, food to eat, or raiment to wear?
and they said, nothing; they lacked nothing at all; wherever they came, they had friendly accommodations; they were provided with every thing necessary for them; they had both food and raiment, and good lodgings in every place; the houses and hearts of men were opened by Christ to receive them, though they were sent out by him so empty and destitute.
t In Avibus, p. 548.
Barnes' Notes on the Bible
When I sent you ... - See the notes at Matthew 10:9-10.
Lacked ye ... - Did you want anything? Did not God fully provide for you? He refers to this to convince them that his words were true; that their past experience should lead them to put confidence in him and in God.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 35. When I sent you without purse — See the notes on Matthew 10:9; Matthew 10:10.
