Lectionary Calendar
Wednesday, October 9th, 2024
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Luke 22:34
And He said, Peter, I say to you, A cock will not crow today before you will deny knowing Me three times.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Simplified Cowboy Version
But Jesus replied, "Pete, listen close. Before the cock crows in the morning, there will be three times you deny riding with me. You'll even say you don't even know me."
But Jesus replied, "Pete, listen close. Before the cock crows in the morning, there will be three times you deny riding with me. You'll even say you don't even know me."
Legacy Standard Bible
And He said, "I say to you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me."
And He said, "I say to you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me."
New American Standard Bible (1995)
And He said, "I say to you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me."
And He said, "I say to you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me."
Bible in Basic English
And he said, I say to you, Peter, before the cock's second cry today, you will say three times that you have no knowledge of me.
And he said, I say to you, Peter, before the cock's second cry today, you will say three times that you have no knowledge of me.
Darby Translation
And he said, I tell thee, Peter, [the] cock shall not crow to-day before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
And he said, I tell thee, Peter, [the] cock shall not crow to-day before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
New King James Version
Then He said, "I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day before you will deny three times that you know Me."
Then He said, "I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day before you will deny three times that you know Me."
Christian Standard Bible®
"I tell you, Peter," He said, "the rooster will not crow today until you deny three times that you know Me!"
"I tell you, Peter," He said, "the rooster will not crow today until you deny three times that you know Me!"
World English Bible
He said, "I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today, before you deny that you know me three times."
He said, "I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today, before you deny that you know me three times."
Wesley's New Testament (1755)
And he said, I tell thee, Peter, it shall not be the time of cockcrowing this day, before thou wilt thrice deny that thou knowest me.
And he said, I tell thee, Peter, it shall not be the time of cockcrowing this day, before thou wilt thrice deny that thou knowest me.
Weymouth's New Testament
"I tell you, Peter," said Jesus, "that the cock will not crow to-day till you have three times denied that you know me."
"I tell you, Peter," said Jesus, "that the cock will not crow to-day till you have three times denied that you know me."
King James Version (1611)
And hee said, I tell thee Peter, the cocke shall not crow this day, before that thou shalt thrise denie that thou knowest me.
And hee said, I tell thee Peter, the cocke shall not crow this day, before that thou shalt thrise denie that thou knowest me.
Miles Coverdale Bible (1535)
Neuertheles he sayde: Peter, I saye vnto the: The cock shal not crowe this daye, tyll thou haue thryse denyed, yt thou knewest me.
Neuertheles he sayde: Peter, I saye vnto the: The cock shal not crowe this daye, tyll thou haue thryse denyed, yt thou knewest me.
Mace New Testament (1729)
but Jesus said, before the cock proclaims the day, you will thrice deny that ever you knew me.
but Jesus said, before the cock proclaims the day, you will thrice deny that ever you knew me.
THE MESSAGE
Jesus said, "I'm sorry to have to tell you this, Peter, but before the rooster crows you will have three times denied that you know me."
Jesus said, "I'm sorry to have to tell you this, Peter, but before the rooster crows you will have three times denied that you know me."
Amplified Bible
Jesus said, "I say to you, Peter, before the rooster crows today, you will [utterly] deny three times that you know Me."
Jesus said, "I say to you, Peter, before the rooster crows today, you will [utterly] deny three times that you know Me."
American Standard Version
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Revised Standard Version
He said, "I tell you, Peter, the cock will not crow this day, until you three times deny that you know me."
He said, "I tell you, Peter, the cock will not crow this day, until you three times deny that you know me."
Tyndale New Testament (1525)
And he sayde: I tell the Peter the cocke shall not crowe this daye tyll thou have thryse denyed yt thou knewest me.
And he sayde: I tell the Peter the cocke shall not crowe this daye tyll thou have thryse denyed yt thou knewest me.
Update Bible Version
And he said, I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day, until you have thrice denied that you know me.
And he said, I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day, until you have thrice denied that you know me.
Webster's Bible Translation
And he said, I tell thee, Peter, the cock will not crow this day, before thou wilt thrice deny that thou knowest me.
And he said, I tell thee, Peter, the cock will not crow this day, before thou wilt thrice deny that thou knowest me.
New Century Version
But Jesus said, "Peter, before the rooster crows this day, you will say three times that you don't know me."
But Jesus said, "Peter, before the rooster crows this day, you will say three times that you don't know me."
New English Translation
Jesus replied, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me."
Jesus replied, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me."
Contemporary English Version
Jesus replied, "Peter, I tell you that before a rooster crows tomorrow morning, you will say three times that you don't know me."
Jesus replied, "Peter, I tell you that before a rooster crows tomorrow morning, you will say three times that you don't know me."
Complete Jewish Bible
Yeshua replied, "I tell you, Kefa, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me."
Yeshua replied, "I tell you, Kefa, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me."
Geneva Bible (1587)
But he said, I tell thee, Peter, the cocke shall not crowe this day, before thou hast thrise denied that thou knewest me.
But he said, I tell thee, Peter, the cocke shall not crowe this day, before thou hast thrise denied that thou knewest me.
George Lamsa Translation
Jesus said to him, I say to you, Simon, the cock will not crow today, until you have denied three times that you know me.
Jesus said to him, I say to you, Simon, the cock will not crow today, until you have denied three times that you know me.
Hebrew Names Version
He said, "I tell you, Kefa, the rooster will by no means crow today, before you deny that you know me three times."
He said, "I tell you, Kefa, the rooster will by no means crow today, before you deny that you know me three times."
International Standard Version
But Jesushe">[fn] said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you deny three times that you know me."Matthew 26:34; Mark 14:30; John 13:38;">[xr]
But Jesushe">[fn] said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you deny three times that you know me."Matthew 26:34; Mark 14:30; John 13:38;">[xr]
Etheridge Translation
Jeshu saith to him, I tell thee, Shemun, that the cock will not crow to-day, till three times thou hast denied that thou knowest me.
Jeshu saith to him, I tell thee, Shemun, that the cock will not crow to-day, till three times thou hast denied that thou knowest me.
Murdock Translation
Jesus said to him: 1 tell thee, Simon, the cock will not crow this day, until thou hast three times denied that thou knowest me.
Jesus said to him: 1 tell thee, Simon, the cock will not crow this day, until thou hast three times denied that thou knowest me.
New Living Translation
But Jesus said, "Peter, let me tell you something. Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me."
But Jesus said, "Peter, let me tell you something. Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me."
New Life Bible
Jesus said, "I tell you, Peter, a rooster will not crow today before you will say three times that you do not know Me."
Jesus said, "I tell you, Peter, a rooster will not crow today before you will say three times that you do not know Me."
English Revised Version
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Berean Standard Bible
But Jesus replied, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me."
But Jesus replied, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me."
New Revised Standard
Jesus said, "I tell you, Peter, the cock will not crow this day, until you have denied three times that you know me."
Jesus said, "I tell you, Peter, the cock will not crow this day, until you have denied three times that you know me."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, he, said: I tell thee, Peter - A cock will not crow this day, until, thrice, thou deny that thou knowest me.
And, he, said: I tell thee, Peter - A cock will not crow this day, until, thrice, thou deny that thou knowest me.
Douay-Rheims Bible
And he said: I say to thee, Peter, the cock shall not crow this day, till thou thrice deniest that thou knowest me. And he said to them:
And he said: I say to thee, Peter, the cock shall not crow this day, till thou thrice deniest that thou knowest me. And he said to them:
King James Version
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Lexham English Bible
And he said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me!"
And he said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me!"
Bishop's Bible (1568)
And he sayde: I tell thee Peter, the Cocke shal not crowe this day, tyll thou hast thryse denyed that thou knewest me.
And he sayde: I tell thee Peter, the Cocke shal not crowe this day, tyll thou hast thryse denyed that thou knewest me.
Easy-to-Read Version
But Jesus said, "Peter, before the rooster crows tomorrow morning, you will say you don't know me. You will say this three times."
But Jesus said, "Peter, before the rooster crows tomorrow morning, you will say you don't know me. You will say this three times."
English Standard Version
Jesus said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow this day, until you deny three times that you know me."
Jesus said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow this day, until you deny three times that you know me."
New American Standard Bible
But He said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me."
But He said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me."
Good News Translation
"I tell you, Peter," Jesus said, "the rooster will not crow tonight until you have said three times that you do not know me."
"I tell you, Peter," Jesus said, "the rooster will not crow tonight until you have said three times that you do not know me."
Wycliffe Bible (1395)
And he seide, Y seie to thee, Petir, the cok schal not crowe to dai, til thou thries forsake that thou knowist me.
And he seide, Y seie to thee, Petir, the cok schal not crowe to dai, til thou thries forsake that thou knowist me.
Young's Literal Translation
and he said, `I say to thee, Peter, a cock shall not crow to-day, before thrice thou mayest disown knowing me.'
and he said, `I say to thee, Peter, a cock shall not crow to-day, before thrice thou mayest disown knowing me.'
Contextual Overview
21 But, behold, the hand of My betrayer on the table with Me! 22 And, indeed, the Son of Man goes according as was determined, but woe to that man by whom He is betrayed! 23 And they began to examine themselves who then it may be of them, the one being about to do this. 24 And there was also a dispute among them, who of them seems to be greater. 25 And He said to them, The kings of the nations lord it over them, and those exercising authority over them are called benefactors. 26 But you be not so, but the greater among you, let him be as the lesser; and the one governing as the one serving. 27 For who is greater, the one reclining, or the one serving? Is it not the one reclining? But I am in your midst as One serving. 28 But you are those continuing with Me in My temptation. 29 And I appoint a kingdom to you, as My Father appointed to Me, 30 that you may eat and drink at My table in My kingdom; and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the cock: Matthew 26:34, Matthew 26:74, Mark 14:30, Mark 14:71, Mark 14:72, John 13:38, John 18:27
Reciprocal: Matthew 8:19 - I will Matthew 26:72 - I do not Mark 14:29 - Although Luke 22:54 - And Peter Luke 22:57 - he denied Luke 22:60 - the cock Luke 22:61 - Before Acts 13:27 - because
Gill's Notes on the Bible
And he said,.... "To him", as all the Oriental versions add; to Peter, as what is said shows; that is, Jesus said to him, as the Syriac and Persic versions express:
I tell thee, Peter; who knew him, and his heart, better than he did himself, as well as knew what was to come, and what would befall him; and therefore declares it, as he does with the greatest assurance and certainty, and which might be depended on, and accordingly came to pass:
the cock shall not crow this day; in this night, as in Mark 14:30 or this night, as in Matthew 26:34 for it was now night; a natural day includes both night and day; a like way of speaking, see in Luke 2:8
before that thou shalt thrice deny that thou knowest me; as he did,
Luke 22:57.
Luke 22:57- :.
Barnes' Notes on the Bible
See the notes at Matthew 26:33-35.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 34. The cock shall not crow this day — Matthew 26:34, and Mark 14:30, say, this night; both expressions are right, because the Jewish day, of twenty-four hours, began with the evening, and ended at the evening of the following day. On Peter's denial, see the notes on Matthew 26:31-35.
