the Week of Proper 26 / Ordinary 31
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Joel 2:19
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
The Lord spoke to his people. He said, "I will send you grain, wine, and oil. You will have plenty. I will not shame you among the nations anymore.
The LORD will answer and say to His people, "Behold, I am going to send you grain, new wine, and oil, And you will be satisfied in full with them; And I will never again make you a disgrace among the nations.
He said to them: "I will send you grain, new wine, and olive oil, so that you will have plenty. No more will I shame you among the nations.
The Lord responded to his people, "Look! I am about to restore your grain as well as fresh wine and olive oil. You will be fully satisfied. I will never again make you an object of mockery among the nations.
And Yahweh answered and said to his people, Look, I will send you grain, and new wine, and oil, and you shall be satisfied therewith; and I will no more make you a reproach among the nations;
And the LORD will answer and say to his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied with it; and I will no more make you a reproach among the heathen:
The LORD will answer and say to His people, "Behold, I am going to send you grain and new wine and oil, And you will be satisfied in full with them; And I will never again make you an object of ridicule among the [Gentile] nations.
The Lord answered and said to his people, "Behold, I am sending to you grain, wine, and oil, and you will be satisfied; and I will no more make you a reproach among the nations.
Yahweh answered his people, "Behold, I will send you grain, new wine, and oil, And you will be satisfied with them; And I will no more make you a reproach among the nations.
And the Lord answeride, and seide to his puple, Lo! Y schal sende to you wheete, and wyn, and oile, and ye schulen be fillid with tho; and Y schal no more yyue you schenschipe among hethene men.
And the LORD answered and said unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the nations:
And the LORD answered His people: "Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and by them you will be satisfied. I will never again make you a reproach among the nations.
In answer to their prayers he said, "I will give you enough grain, wine, and olive oil to satisfy your needs. No longer will I let you be insulted by the nations.
And Jehovah answered and said unto his people, Behold, I will send you grain, and new wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith; and I will no more make you a reproach among the nations;
And the Lord made answer and said to his people, See, I will send you grain and wine and oil in full measure: and I will no longer let you be shamed among the nations:
Here is how Adonai will answer his people: "I will send you grain, wine and olive oil, enough to satisfy you; and no longer will I make you a mockery among the Goyim.
And Jehovah will answer and say unto his people, Behold, I send you corn, and new wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith; and I will no more make you a reproach among the nations.
And the LORD answered and said unto His people: 'Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith; and I will no more make you a reproach among the nations;
Yea the Lord will answere and say vnto his people; Behold, I will send you corne and wine, and oyle, and yee shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproch among the heathen.
The Lord will reply, "Look! I am sending you grain and new wine and olive oil, enough to satisfy your needs. You will no longer be an object of mockery among the surrounding nations.
The Lord will say to His people, "I am going to send you grain, new wine, and oil, and you will be filled with them. I will never again put you to shame among the nations.
In response to his people the Lord said: I am sending you grain, wine, and oil, and you will be satisfied; and I will no more make you a mockery among the nations.
Yea, the Lord wil answere and say vnto his people, Beholde, I will send you corne, and wine, and oyle, and you shalbe satisfied therewith: and I will no more make you a reproche among the heathen,
Yea, the LORD has answered and said to his people, Behold, I will send you grain and wine and oil, and you shall be satisfied; and I will no more make you a reproach of the nations.
Then answered Yahweh, and said to his people: - Behold me! sending you the corn, and the new wine and the oil, so shall ye be satisfied therewith; and I will not make you, any more, a reproach among the nations.
And the Lord answered, and said to his people: Behold I will send you corn, and wine, and oil, and you shall be filled with them: and I will no more make you a reproach among the nations.
The LORD answered and said to his people, "Behold, I am sending to you grain, wine, and oil, and you will be satisfied; and I will no more make you a reproach among the nations.
Yea the Lorde wyll aunswere, and say to his people, Beholde I wyll sende you corne, and wine, and oyle, and wyll satisfie you therwith, and wyll not geue you ouer any more to be a reproche among the heathen.
And the Lord answered and said to his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied with them: and I will no longer make you a reproach among the Gentiles.
He answered them: "Now I am going to give you grain and wine and olive oil, and you will be satisfied. Other nations will no longer despise you.
The Lord answered his people:
The LORD answered his people, "Behold, I will send you grain, new wine, and oil, And you will be satisfied with them; And I will no more make you a reproach among the nations.
Yea, the Lord will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:
And Yahweh answered and said to his people, "Look at me, I am sending to you grain, new wine, and olive oil, and you will be satisfied by it. I will not give you over any more as a disgrace among the nations.
Let Jehovah answer and say to His people, `Lo, I am sending to you the corn, And the new wine, and the oil, And ye have been satisfied with it, And I make you no more a reproach among nations,
yee ye LORDE shal answere, & saye vnto his people: Beholde, I wil sende you corne, wyne & oyle, so that ye shal haue plenty of them: & I wil nomore geue you ouer to be a reprofe amonge the Heithen.
The LORD will answer and say to His people, "Behold, I will send you grain and new wine and oil, And you will be satisfied by them; I will no longer make you a reproach among the nations.
The LORD will answer and say to His people, "Behold, I am going to send you grain, new wine and oil, And you will be satisfied in full with them; And I will never again make you a reproach among the nations.
Then Yahweh will answer and say to His people,"Behold, I am going to send you grain, new wine, and oil,And you will be satisfied in full with them;And I will never again make you a reproach among the nations.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
I will send: Joel 2:24, Joel 1:10, Isaiah 62:8, Isaiah 62:9, Isaiah 65:21-24, Hosea 2:15, Amos 9:13, Amos 9:14, Haggai 2:16-19, Malachi 3:10-12, Matthew 6:33
and ye: Joel 2:26
and I: Ezekiel 34:29, Ezekiel 36:15, Ezekiel 39:29
Reciprocal: Genesis 27:28 - plenty Leviticus 26:5 - eat your Deuteronomy 11:15 - eat and be full 1 Samuel 17:26 - reproach 2 Samuel 21:14 - God Psalms 39:8 - make Nahum 1:12 - I will
Cross-References
And God blessed them; and God said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fish of the seas, and over birds of the heavens, and over all beasts creeping on the earth.
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created in the day that Jehovah God was making earth and heavens.
And Jehovah God planted a garden in Eden to the east; and He put the man whom He had formed there.
And the man called names to all the cattle, and to the birds of the heavens, and to every animal of the field. But no helper suited to him was found for a man.
And Jehovah God formed the rib which He had taken from the man into a woman, and brought her to the man.
And the man said, This now at last is bone from my bones, and flesh from my flesh. For this shall be called Woman, because this has been taken out of man.
from the birds according to its kind, and from the cattle according to its kind, from every creeping thing of the ground according to its kind. Two from each shall come in to you to keep alive.
And your fear and your dread shall be on all the animals of the earth, and on every bird of the heavens, on all that moves on the earth, and on all the fish of the sea. They are given into your hands.
Gill's Notes on the Bible
Yea, the Lord will answer and say unto his people,.... By his prophets, as Kimchi: or, "the Lord answered and said" a; while they were praying and weeping, or as soon as they cried unto him; or, however, praying to him, they might assure themselves that he heard them, and would answer them both by words and deeds:
behold, I will send you corn, and wine, and oil; that is, cause the earth to bring forth corn, as wheat and barley, and the vines and olive trees to bring forth grapes and olives, from which wine and oil might be made: this is, according to some interpreters, to be understood of an abundance of spiritual blessings:
and ye shall be satisfied therewith; or, "with it"; with each and every of the above things, corn, wine, and oil; they should not only have them, but have enough of them, even to satiety:
and I will no more make you a reproach among the Heathen; for want of food, and as if forsaken of God. The Targum is,
"and I will not give you any more the reproaches of famine among the people;''
see Joel 2:17.
a ויען "et respondit", Piscator, Drusius, Burkius.
Barnes' Notes on the Bible
I will send you corn ... - This is the beginning of the reversal of the threatened judgments. It is clear from this, and still more from what follows, that the chastisements actually came, so that the repentance described, was the consequence, not of the exhortations to repentance, but of the chastisement. What was removed was the chastisement which had burst upon them, not when it was ready to burst. What was given, was what before had been taken away. So it ever was with the Jews; so it is mostly with the portions of the Christian Church or with individuals now. Seldom do they take warning of coming woe; when it has begun to burst, or has burst, then they repent and God gives them back upon repentance what He had withdrawn or a portion of it. So the prophet seems here to exhibit to us a law and a course of God’s judgments and mercies upon man’s sin. He takes away both temporal and spiritual blessings symbolized here by the grain and wine and oil; upon repentance He restores them. : “Over and against the wasting of the land, he sets its richness; against hunger, fullness; against reproach, unperiled glory; against the cruelty and incursion of enemies, their destruction and putrefaction; against barrenness of fruits and aridity of trees, their fresh shoots and richness; against the hunger of the word and thirst for doctrine, he brings in the fountain of life, and the Teacher of righteousness; against sadness, joy; against confusion, solace; against reproaches, glory; against death, life; against ashes, a crown.”
O fruitful and manly penitence! O noble maiden, most faithful intercessor for sins! A plank after shipwreck! Refuge of the poor, help of the miserable, hope of exiles, cherisher of the weak, light of the blind, solace of the fatherless, scourge of the petulant, axe of vices, garner of virtues. Thou who alone bindest the Judge, pleadest with the Creator, conquerest the Almighty. While overcome, thou overcomest; while tortured, thou torturest; while wounding, thou healest; while healthfully succumbing, thou triumphest gloriously. Thou alone, while others keep silence, mountest boldly the throne of grace. David thou leadest by the hand and reconcilest; Peter thou restorest; Paul thou enlightenest; the Publican, taken from the receipt of custom, thou boldly insertest in the choir of the Apostles; Mary, from a harlot, thou bearest aloft and joinest to Christ; the robber nailed to the cross, yet fresh from blood, thou introducest into Paradise. What more? At thy disposal is the court of heaven.”
And I will no more make you a reproach - All the promises of God are conditional. They presuppose man’s faithfulness. God’s pardon is complete. He will not, He says, for these offences, or for any like offences, give them over to the pagan. So after the captivity He no more made them a reproach unto the pagan, until they finally apostatized, and leaving their Redeemer, owned no king but Caesar. They first gave themselves up; they chose Caesar rather than Christ, and to be servants of Caesar, rather than that He should not be crucified; and so God left them in his hands, whom they had chosen.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 19. Yea, the Lord will answer — It is not a peradventure; it will surely be done; if ye seek God as commanded, ye will find him as promised.
I will send you corn and wine — He will either prevent the total ravaging of the land, or so bless it with extraordinary vegetable strength, that ye shall have plentiful crops.
