the Week of Proper 22 / Ordinary 27
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Deuteronomy 34:1
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And Yahweh showed him all the land, Gilead as far as Dan,
Now Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And the LORD showed him all the land, Gilead as far as Dan,
And Moyses went from the playne of Moab, vp into mount Nebo, and vnto the top of the hyll that is ouer agaynst Iericho: And the Lord shewed hym all the lande of Gilead, euen vnto Dan:
Moses climbed Mount Nebo. Moses went from the Jordan Valley in Moab to the top of Mount Pisgah. This was across the Jordan River from Jericho. The Lord showed Moses all the land from Gilead to Dan.
And Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And the LORD showed him all the land, Gilead as far as Dan,
Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. Yahweh shown him all the land of Gilead, to Dan,
And Moses went vp from the plaines of Moab, vnto the mountaine of Nebo, to the top of Pisgah, that is ouer against Iericho: and the Lord shewed him all the land of Gilead, vnto Dan,
And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the Lord shewed him all the land of Gilead, unto Dan,
And Moses wente from the felde of ye Moabites vp vnto mount Nebo, vpo ye toppe of mout Pisga ouer agaynst Iericho. And the LORDE shewed him all the londe of Gilead vnto Dan,
Moses climbed from the Plains of Moab to Mount Nebo, the peak of Pisgah facing Jericho. God showed him all the land from Gilead to Dan, all Naphtali, Ephraim, and Manasseh; all Judah reaching to the Mediterranean Sea; the Negev and the plains which encircle Jericho, City of Palms, as far south as Zoar.
And Moses went up from the plains of Moab unto mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And Jehovah showed him all the land of Gilead, unto Dan,
And Moses went up from the table-lands of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah which is facing Jericho. And the Lord let him see all the land, the land of Gilead as far as Dan;
And Moses went up from the plains of Moab to mount Nebo, to the top of Pisgah, that is across from Jericho. And Yahweh showed him all the land of Gilead, to Dan,
And Moses went up from the plains of Moab, upon the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that [is] over against Jericho: and the LORD showed him all the land of Gilead, to Dan,
Then Moses ascended from the deserts of Moab to Mount Nebo, to the summit of Pisgah, which is opposite Jericho. The Lord showed him the whole land—Gilead to Dan,
Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is across from Jericho. And the LORD showed him all the land of Gilead as far as Dan,
Sometime later, Moses left the lowlands of Moab. He went up Mount Pisgah to the peak of Mount Nebo, which is across the Jordan River from Jericho. The Lord showed him all the land as far north as Gilead and the town of Dan.
(vii) Moshe ascended from the plains of Mo'av to Mount N'vo, to the summit of Pisgah, across from Yericho. There Adonai showed him all the land — Gil‘ad as far as Dan,
And Moses went up from the plains of Moab to mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And Jehovah shewed him the whole land, Gilead to Dan,
Then Moses went from the plaine of Moab vp into mount Nebo vnto the top of Pisgah that is ouer against Iericho: and the Lorde shewed him all the land of Gilead, vnto Dan,
AND Moses went up from the plains of Moab to the mountain of Nebo, to the top of the hill which is opposite Jericho. And the LORD showed him all the land of Gilead as far as Dan,
Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Mount Pisgah east of Jericho, and there the Lord showed him the whole land: the territory of Gilead as far north as the town of Dan;
Now Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, that is opposite Jericho. And the LORD showed him all the land, from Gilead to Dan,
Moshe went up from the plains of Mo'av to Mount Nevo, to the top of Pisgah, that is over against Yericho. The LORD shown him all the land of Gil`ad, to Dan,
And Moses went up from the plains of Moab unto mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD showed him all the land, even Gilead as far as Dan;
Then Moses went up to Mount Nebo from the plains of Moab and climbed Pisgah Peak, which is across from Jericho. And the Lord showed him the whole land, from Gilead as far as Dan;
Now Moses went up from the valleys of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, beside Jericho. And the Lord showed him all the land, Gilead as far as Dan,
Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho, and the Lord showed him the whole land: Gilead as far as Dan,
And Moses went up from Araboth Moab to the mount of Nabau, to the top of Phasga, which is before Jericho; and the Lord shewed him all the mount of Galaad to Dan, and all the land of Nephthali,
And Moses went up from the plains of Moab unto mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan;
Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which faces Jericho. And the LORD showed him the whole land-from Gilead as far as Dan,
So then Moses went up, from the waste plains of Moab into Mount Nebo, the head of Pisgah, which is over against Jericho, - and Yahweh showed him all the land - even Gilead as far as Dan;
Then Moses went up from the plains of Moab upon mount Nebo, to the top of Phasga over against Jericho: and the Lord shewed him all the land of Galaad as far as Dan.
Then Moses went up from the desert plateau of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho, and Yahweh showed him all of the land, Gilead all the way up to Dan,
Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And the Lord showed him all the land, Gilead as far as Dan,
Now Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And the LORD showed him all the land, Gilead as far as Dan,
Then Moses climbed Mount Nebo from the plains of Moab to the top of Mount Pisgah, across from Jericho. From there the Lord showed him all the land from Gilead to Dan,
Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which faces Jericho, and the Lord showed him all the land: Gilead as far as Dan,
Therfor Moyses stiede fro the feeldi places of Moab on the hil of Nebo, in to the cop of Fasga, ayens Gerico. And the Lord schewide to hym al the lond of Galaad `til to Dan,
And Moses goeth up from the plains of Moab unto mount Nebo, the top of Pisgah, which [is] on the front of Jericho, and Jehovah sheweth him all the land -- Gilead unto Dan,
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the mountain: Deuteronomy 32:49, Numbers 27:12, Numbers 33:47
Pisgah: or, the hill, Numbers 21:20, *marg.
showed him: Deuteronomy 34:4, Deuteronomy 3:27, Numbers 32:33-40, Ezekiel 40:2, Revelation 21:10
Dan: Genesis 14:14, Joshua 19:47, Judges 18:29
Reciprocal: Exodus 16:35 - the borders Numbers 22:1 - the children Numbers 23:14 - Pisgah Numbers 26:3 - General Deuteronomy 4:49 - under the springs Deuteronomy 11:29 - General Deuteronomy 32:52 - General 1 Kings 12:29 - Dan 1 Chronicles 5:8 - Nebo Isaiah 15:2 - Nebo
Cross-References
And Esau was a son of forty years. And he took a wife, Judith, the daughter of Beeri the Hittite; also Basemath the daughter of Elon the Hittite.
And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life from the daughters of Heth. If Jacob takes a wife from the daughters of Heth, like these from the daughters of the land, what is my life to me?
And Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and had sent him away to Padan-aram to take a wife for himself from there. In his blessing he had commanded him, saying, You shall not take a wife from the daughters of Canaan;
And Leah said, In my happiness; for the daughters shall call me happy. And she called his name Asher.
And afterwards she bore a daughter and called her name Dinah.
These were the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Padan-aram, and his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty three.
Why do you go about so much to change your way? You also shall be ashamed of Egypt, as you were ashamed of Assyria.
and with it all, they also learn to be idle, going around the houses, and not only idle, but also gossips and busybodies, speaking the things not proper.
discreet, chaste, keepers at home, good, subject to their own husbands, so that the Word of God may not be blasphemed,
Gill's Notes on the Bible
And Moses went up from the plains of Moab,.... Where the Israelites had lain encamped for some time, and where Moses had repeated to them the law, and all that, is contained in this book of Deuteronomy; and after he had read to them the song in Deuteronomy 32:1; and had blessed the several tribes, as in the preceding chapter: at the command of God he went up from hence,
unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that [is] over against Jericho; Nebo was one of the mountains of Abarim, which formed a ridge of them, and Pisgah was the highest point of Nebo, and this was over against Jericho on the other side Jordan, see Deuteronomy 32:49; hither Moses went, to the top of this high mountain, for aught appears, without any support or help, his natural force not being abated, though an hundred and twenty years old; and hither he seems to have gone alone, though Josephus p and the Samaritan Chronicle q say, Eleazar, Joshua, and the elders of Israel accompanied him:
and the Lord showed him all the land of Gilead, unto Dan; the Word of the Lord, as the Targum of Jonathan, who appeared to him in the bush, sent him to Egypt, wrought miracles by him there, led him and the people of Israel through the Red sea and wilderness, and brought them to the place where they now were: and though the eye of Moses was not become dim, as was usual at such an age he was of, yet it can hardly be thought it should be so strong as to take a distinct view of the whole land of Canaan, to the utmost borders of it: no doubt but his natural sight was wonderfully strengthened and increased by the Lord, by whom he was directed first to behold the land of Gilead on that side of Jordan where he was, and which was the possession of the two tribes of Reuben and Gad, and the half tribe of Manasseh; and then he was directed to look forward to the land of Canaan beyond Jordan, to the northern part of it; for Dan is not the tribe of Dan, but a city of that name, formerly Leshem, which the Danites took, and lay the farthest north of the land, hence the phrase "from Dan to Beersheba", see Joshua 19:47; this city is so called by anticipation: Aben Ezra thinks Joshua wrote this verse by a spirit of prophecy; and it is very likely the whole chapter was written by him, and not the eight last verses only, as say the Jewish writers: this view Moses had of the good land a little before his death may be an emblem of that sight believers have, by faith, of the heavenly glory, and which sometimes is the clearest when near to death; this sight they have not in the plains of Moab, in the low estate of nature, but in an exalted state of grace, upon and from off the rock of Christ, in the mountain of the church of God, the word and ordinances being often the means of it; it is a sight by faith, and is of the Lord, which he gives, strengthens, and increases, and sometimes grants more fully a little before death.
p Antiqu. l. 4. c. 8. sect. 48. q Apud Hottinger. Smegma, l. 1. c. 8. p. 456.
Barnes' Notes on the Bible
Dan - This can hardly be the Dan (Dan-Laish) of Judges 18:27 ff, which was not in Gilead. It is probably a town of this name which stood in the north of Peraea; perhaps the same as Dan-jaan, 2 Samuel 24:6; and the Dan of Genesis 14:14.
Clarke's Notes on the Bible
CHAPTER XXXIV
Moses goes up Mount Nebo to the top of Pisgah, and God shews him
the whole extent of the land which he promised to give to the
descendants of Abraham, 1-4.
There Moses died, and was so privately buried by the Lord that
his sepulchre was never discovered, 5, 6.
His age and strength of constitution, 7.
The people weep for him thirty days, 8.
Joshua being filled with the spirit of wisdom, the Israelites
hearken to him, as the Lord commanded them, 9.
The character of Moses as a prophet, and as a worker of the
most extraordinary miracles, both in the sight of the Egyptians,
and the people of Israel: conclusion of the Pentateuch, 10-12.
NOTES ON CHAP. XXXIV
Verse Deuteronomy 34:1. And Moses went up — This chapter could not have been written by Moses. A man certainly cannot give an account of his own death and burial. We may therefore consider Moses's words as ending with the conclusion of the preceding chapter, as what follows could not possibly have been written by himself. To suppose that he anticipated these circumstances, or that they were shown to him by an especial revelation, is departing far from propriety and necessity, and involving the subject in absurdity; for God gives no prophetic intimations but such as are absolutely necessary to be made; but there is no necessity here, for the Spirit which inspired the writer of the following book, would naturally communicate the matter that concludes this. I believe, therefore, that Deuteronomy 34:0, should constitute the first chapter of the book of Joshua.
On this subject the following note from an intelligent Jew cannot be unacceptable to the reader: -
"Most commentators are of opinion that Ezra was the author of the last chapter of Deuteronomy; some think it was Joshua, and others the seventy elders, immediately after the death of Moses; adding, that the book of Deuteronomy originally ended with the prophetic blessing upon the twelve tribes: 'Happy art thou, O Israel! who is like unto thee, O people saved by the Lord,' c. and that what now makes the last chapter of Deuteronomy was formerly the first of Joshua, but was removed from thence and joined to the former by way of supplement. This opinion will not appear unnatural if it be considered that sections and other divisions, as well as points and pauses, were invented long since these books were written; for in those early ages several books were connected together, and followed each other on the same roll. The beginning of one book might therefore be easily transferred to the end of another, and in process of time be considered as its real conclusion, as in the case of Deuteronomy, especially as this supplemental chapter contains an account of the last transactions and death of the great author of the Pentateuch." - Alexander's Heb. and Eng. Pentateuch.
This seems to be a perfectly correct view of the subject. This chapter forms a very proper commencement to the book of Joshua, for of this last chapter of Deuteronomy the first chapter of Joshua is an evident continuation. If the subject be viewed in this light it will remove every appearance of absurdity and contradiction with which, on the common mode of interpretation, it stands sadly encumbered.
