the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Deuteronomy 33:29
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- DailyParallel Translations
Happy are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the Lord , the shield of your help, and the sword of your triumph! Your enemies shall come fawning to you, and you shall tread upon their backs."
Happy are you, O Israel: Who is like you, a people saved by Yahweh, The shield of your help, And the sword of your excellency! And your enemies shall submit themselves to you; And you shall tread on their high places.
Happy art thou, O Israel: Who is like unto thee, a people saved by the LORD, The shield of thy help, And that is the sword of thy excellency! And thine enemies shall submit themselves unto thee; And thou shalt tread upon their high places.
Israel, you are blessed! No one else is like you, because you are a people saved by the Lord . He is your shield and helper, your glorious sword. Your enemies will be afraid of you, and you will walk all over their holy places."
You have joy, Israel! Who is like you? You are a people delivered by the Lord , your protective shield and your exalted sword. May your enemies cringe before you; may you trample on their backs.
Happy [art] thou, O Israel: who [is] like to thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who [is] the sword of thy excellence! and thy enemies shall be found liars to thee; and thou shalt tread upon their high places.
Happy are you, Israel: Who is like you, a people saved by Yahweh, The shield of your help, The sword of your excellency! Your enemies shall submit themselves to you; You shall tread on their high places.
"Happy and blessed are you, O Israel; Who is like you, a people saved by the LORD, The Shield of your help, And the Sword of your majesty! Your enemies will cringe before you, And you will tread on their high places [tramping down their idolatrous altars]."
Blessed art thou, Israel; thou puple that art saued in the Lord, who is lijk thee? The scheld of thin help and the swerd of thi glorie is thi God; thin enemyes schulen denye thee, and thou schalt trede her neckis.
O thy happiness, O Israel! who is like thee? A people saved by Jehovah, The shield of thy help, And He who [is] the sword of thine excellency: And thine enemies are subdued for thee, And thou on their high places dost tread.'
Blessed are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD? He is the shield that protects you, the sword in which you boast. Your enemies will cower before you, and you shall trample their high places."
The Lord has rescued you and given you more blessings than any other nation. He protects you like a shield and is your majestic sword. Your enemies will bow in fear, and you will trample on their backs.
Happy art thou, O Israel: Who is like unto thee, a people saved by Jehovah, The shield of thy help, And the sword of thy excellency! And thine enemies shall submit themselves unto thee; And thou shalt tread upon their high places.
Happy are you, O Israel: who is like you, a people whose saviour is the Lord, whose help is your cover, whose sword is your strength! All those who are against you will put themselves under your rule, and your feet will be planted on their high places.
Happy art thou O Israel, who is like vnto thee O people, that art saued in the Lorde which is the shielde of thy helpe and sworde of thy glorie? Thine enemies haue lost their strength to thee warde, and thou shalt treade vpon their hye places.
Happy are you, Isra'el! "Who is like you, a people saved by Adonai , your defender helping you and your sword of triumph? Your enemies will cringe before you, but you will trample down their high places."
Happy art thou, Israel! Who is like unto thee, a people saved by Jehovah, The shield of thy help, And the sword of thine excellency? And thine enemies shall come cringing to thee; And thou shalt tread upon their high places.
Israel, you are blessed. No other nation is like you. The Lord saved you. He is like a strong shield protecting you. He is like a powerful sword. Your enemies will be afraid of you, and you will put your foot on their backs!"
Happy art thou, O Israel, who is like unto thee? a people saved by the LORD, the shield of thy help, and that is the sword of thy excellency! And thine enemies shall dwindle away before thee; and thou shalt tread upon their high places.
Happy art thou, O Israel: Who is like vnto thee, O people! saued by the Lord, the shield of thy helpe, and who is the sword of thy excellencie: and thine enemies shal be found liars vnto thee, and thou shalt tread vpon their high places.
Happy are you, O Israel! Who is like you, a nation saved by the Lord! He is the battle-covering Who helps you. He is the sword of your great power. So those who hate you will be afraid in front of you. And you will walk upon their high places."
Happy are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the Lord , the shield of your help, and the sword of your triumph! Your enemies shall come fawning to you, and you shall tread on their backs.
How happy art thou, O Israel! Who is like unto thee, O people victorious in Yahweh? Thy helpful shield, who also is thy majestic sword, - So that thy foes come cringing unto thee, And, thou, upon their heights, dost march along.
Blessed art thou, O Israel: who is like vnto thee, O people saued by the Lorde, the shielde of thine helpe, and which is the sword of thy glorie? therefore thine enemies shall bee in subiection to thee, and thou shalt tread vpon their hie places.
Happy are you, O Israel: who is like you, a people whose salvation is sustained by the LORD, God is your help, and your pride is not in the sword; your enemies shall deal treacherously with you; but you shall tread upon their necks.
Israel, how happy you are! There is no one like you, a nation saved by the Lord . The Lord himself is your shield and your sword, to defend you and give you victory. Your enemies will come begging for mercy, and you will trample them down.
Blessed art thou, Israel: who is like to thee, O people, that art saved by the Lord? the shield of thy help, and the sword of thy glory: thy enemies shall deny thee, and thou shalt tread upon their necks.
Happy are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD, the shield of your help, and the sword of your triumph! Your enemies shall come fawning to you; and you shall tread upon their high places."
Blessed art thou, O Israel; who is like to thee, O people saved by the Lord? thy helper shall hold his shield over thee, and his sword is thy boast; and thine enemies shall speak falsely to thee, and thou shalt tread upon their neck.
How happy you are, Israel!Who is like you,a people saved by the Lord?He is the shield that protects you,the sword you boast in.Your enemies will cringe before you,and you will tread on their backs.
Happy are you, Yisra'el: Who is like you, a people saved by the LORD, The shield of your help, The sword of your excellency! Your enemies shall submit themselves to you; You shall tread on their high places.
Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the Lord , the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
Blessed are you, O Israel. Who is like you, a people who is saved by Yahweh, the shield of your help, and who is the sword of your triumph, and your enemies, they shall fawn before you, and you shall tread on their backs."
Happye art thou Israel, who is lyke vnto the? O thou people yt art saued by the LORDE, which is thy helpe, shylde, and the swerde of thy glorye. Thyne enemies shal pyne awaye, and thou shalt treade vpon the height of them.
Lucky Israel! Who has it as good as you? A people saved by God ! The Shield who defends you, the Sword who brings triumph. Your enemies will come crawling on their bellies and you'll march on their backs.
"Blessed are you, Israel; Who is like you, a people saved by the LORD, The shield of your help, And He who is the sword of your majesty! So your enemies will cringe before you, And you will trample on their high places."
Happy are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD, The shield of your help And the sword of your majesty! Your enemies shall submit to you, And you shall tread down their high places."
How blessed you are, O Israel! Who else is like you, a people saved by the Lord ? He is your protecting shield and your triumphant sword! Your enemies will cringe before you, and you will stomp on their backs!"
"Blessed are you, O Israel; Who is like you, a people saved by the LORD, Who is the shield of your help And the sword of your majesty! So your enemies will cringe before you, And you will tread upon their high places."
Blessed are you, O Israel;Who is like you, a people saved by Yahweh,Who is the shield of your helpAnd the sword of your majesty!So your enemies will cower before you,And you will tread upon their high places."
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Happy: Deuteronomy 4:7, Deuteronomy 4:8, Numbers 23:20-24, Numbers 24:5, 2 Samuel 7:23, Psalms 33:12, Psalms 144:15
saved: Isaiah 12:2, Isaiah 45:17, 1 Timothy 4:10
the shield: Genesis 15:1, Psalms 84:11, Psalms 115:9-11
the sword: Judges 7:20, Psalms 7:12, Psalms 45:3, Isaiah 27:1, Isaiah 34:5, Isaiah 34:6, Jeremiah 12:12, Jeremiah 47:6, Revelation 1:16, Revelation 19:21
found liars: or, subdued, 2 Samuel 22:45, Psalms 18:44, Psalms 66:3, Psalms 81:15, *marg.
thou shalt: Deuteronomy 32:13, Joshua 10:24, Joshua 10:25, Habakkuk 3:19
Reciprocal: Genesis 36:31 - the kings Numbers 22:12 - for they Deuteronomy 7:14 - blessed 1 Samuel 25:29 - bound 2 Samuel 22:3 - shield Psalms 1:1 - Blessed Psalms 3:3 - a shield Psalms 18:33 - high Psalms 18:35 - shield Psalms 47:3 - subdue Psalms 84:9 - our Psalms 146:5 - Happy Song of Solomon 6:9 - The daughters Isaiah 58:14 - to ride Isaiah 63:8 - so he Jeremiah 2:11 - changed their glory Jeremiah 23:6 - Judah Amos 4:13 - and treadeth Micah 1:3 - the high Luke 1:71 - we Romans 4:6 - blessedness Romans 8:31 - If Hebrews 13:6 - The Lord
Gill's Notes on the Bible
Happy [art] thou, O Israel,.... This is the conclusion of the blessing on Israel summed up in a few words; they having God to be their God, and having so many good things promised them, and in sight of them; being now got through, the wilderness, and on the borders of the land of Canaan; as all such must be happy, whose covenant God is the Lord; since they must be beloved of him, chosen by him, and blessed with all spiritual blessings; and in the faith, hope, and view of eternal happiness:
who [is] like unto thee? for an interest in the favour of God, for a share in the blessings of goodness, for a good God, a good land, and good laws; for wisdom and knowledge, for riches and honour, for holiness and happiness:
O people saved by the Lord; redeemed by him out of Egypt, preserved in the wilderness, saved from many dangers and enemies, and now brought near to the land of Canaan. The Targum of Jonathan is,
"saved or redeemed in the name of the word of the Lord:''
by whom the spiritual Israel of God are redeemed from all their sins, from the curses of the law, and out of the hand of all their enemies; and are and will be completely saved in soul and body, with an everlasting salvation:
the shield of thy help; that, is, the Lord, by whom they are saved; he is the shield that protects them; the shield of faith and of salvation, which faith lays hold on and makes use of for its defence, and who is the help of his people in all times of trouble:
and who is the sword of thy excellency; to destroy their enemies, and whereby they would be raised to that excellency and glory they were in the land of Canaan;
and thine enemies shall be found liars unto thee; who threatened what they would do unto them, but were not able: or "shall lie unto thee" o, be in such dread and fear as to tell lies to save themselves, and pretend to be what they were not, as the Gibeonites did, of whom Jarchi interprets this passage:
and thou shall tread upon their, high places; be possessed of their cities and fortresses, built on an eminence; see Deuteronomy 32:13; all the three Targums, and so Jarchi, interpret it of treading on the necks of their kings, which was fulfilled, Joshua 10:24.
o יכחשו "mentientur", Montanus, Tigurine version; "mentiuntur", Cocceius.
Barnes' Notes on the Bible
Be found liars unto thee - Perhaps rather, “cringe before thee.” The verb means to show a feigned or forced obedience: see the marginal references.
Tread upon their high places - i. e., occupy the commanding positions in their land, and so have it in subjection.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Deuteronomy 33:29. Happy art thou, c. — אשרי ashrey. O the happiness of Israel! it is ineffable, inconceivable, because they are a people saved by the Lord - have such a salvation as it becomes the infinite perfections of God to bestow he is their help - their never-failing strength, and the shield of that help - he defends their defence, saves them and preserves them in the state of salvation.
Sword of thy excellency — Or whose sword - his all-conquering WORD, is thine excellency, in its promises, threatenings, precepts, c., c. St. Paul, in his exhortation to the Christians at Ephesus, uses the same metaphor, Take unto you the SWORD of the SPIRIT, which is the WORD of GOD.
Thine enemies shall be found liars — Who said thou shouldst never be able to gain the possession of this good land for thou shalt tread on - subdue, their high places - even their best fortified cities.
THE blessings contained in this chapter belong also to the spiritual Israel of God, who, according to the Divine promise, shall have a complete victory over all their spiritual foes, shall have all their inward enemies, the whole of the carnal mind, destroyed, (for the blood of Jesus Christ, applied by the energy of the eternal Spirit, shall not only blot out all their sin, but purify their hearts from all unrighteousness) and thus, being delivered from their enemies, they shall love God with all their heart, and serve him in righteousness and true holiness, without fear before him all the days of their life. There are many circumstances and expressions in this ode similar to several in the prophetical blessing pronounced by Jacob on his twelve sons, Gen. xlix., for the subject is the same in both chapters, the reader is therefore requested to compare the two places, and to consider the notes on each, as they have some tendency to cast light on each other. Both these chapters constitute a part of those Scriptures which, according to St. Paul, Romans 15:4, were written for our learning; and, as to instruct the reader and make him wise unto salvation was the gracious design of God, we should particularly beg of him "that we may in such wise hear them, read, mark, learn, and inwardly digest them, that, by patience and comfort of his holy word, we may embrace and ever hold fast the blessed hope of everlasting life which he has given us in our Saviour Jesus Christ" - Collect for the second Sunday in Advent.
