Saturday in Easter Week
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Acts 19:12
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
so that even facecloths or aprons that had touched his skin were brought to the sick, and the diseases left them, and the evil spirits came out of them.
So that from his body were brought vnto the sicke handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the euill spirits went out of them.
So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
so that even handkerchiefs or aprons that had touched his skin were carried away to the sick, and their diseases left them and the evil spirits came out of them.
so that handkerchiefs or aprons were even carried from his body to the sick, and the diseases left them and the evil spirits went out.
Some people took handkerchiefs and clothes that Paul had used and put them on the sick. When they did this, the sick were healed and evil spirits left them.
so that even handkerchiefs or face-towels or aprons that had touched his skin were brought to the sick, and their diseases left them and the evil spirits came out [of them].
so that handkerchiefs or aprons were even carried from his body to the sick, and the diseases left them and the evil spirits went out.
so that cloths or aprons were even carried from his body to the sick, and the diseases left them and the evil spirits went out.
so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and the diseases and evil spirits left them.
People even took handkerchiefs and aprons that had touched Paul's body, and they carried them to everyone who was sick. All of the sick people were healed, and the evil spirits went out.
For instance, handkerchiefs and aprons that had touched him were brought to sick people; they would recover from their ailments; and the evil spirits would leave them.
so that even napkins or aprons were brought from his body [and put] upon the sick, and the diseases left them, and the wicked spirits went out.
Some people carried away handkerchiefs and clothes that Paul had used and put them on those who were sick. The sick people were healed, and evil spirits left them.
So that from his body were brought vnto the sicke, kerchefs or handkerchefs, and the diseases departed from them, and the euill spirits went out of them.
So that even when, of the clothes on his body, pieces of garments were brought and laid upon the sick, diseases were cured, and even the insane were restored.
Even handkerchiefs and aprons he had used were taken to the sick, and their diseases were driven away, and the evil spirits would go out of them.
so that even handkerchiefs or work aprons that had touched his skin were carried away to those who were sick, and their diseases left them and the evil spirits came out of them.
insomuch that unto the sick were carried away from his body handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.
So that bits of linen and clothing from his body were taken to people who were ill, and their diseases went away from them and the evil spirits went out.
so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the evil spirits went out.
When the handkerchiefs and aprons that had touched his skin were taken to the sick, their diseases left them, and the evil spirits went out of them.2 Kings 4:29; Acts 5:15;">[xr]
so that they brought even from the garments that were upon his body napkins or wrappings, and laid them upon the sick, and the diseases went from them; and demons also went forth.
so that, from the clothes on his body, napkins and rags were carried and laid upon the sick, and the diseases left them, and demons also went out.
So that from his body, were brought vnto the sicke, napkins, and partlettes, and the diseases departed from them, & the euyll spirites went out of them.
insomuch that unto the sick were carried away from his body handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.
so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the evil spirits went out.
So that handkerchiefs or aprons were carried from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits came out of them.
Towels or aprons, for instance, which Paul had handled used to be carried to the sick, and they recovered from their ailments, or the evil spirits left them.
so that on sijk men the sudaries weren borun fro his bodye, and sijknessis departiden fro hem, and wickid spiritis wenten out.
insomuch that to the sick were carried away from his body handkerchiefs or aprons, and the evil spirits went out.
So that from his body were brought to the sick, handkerchiefs, or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
so that when even handkerchiefs or aprons that had touched his body were brought to the sick, their diseases left them and the evil spirits went out of them.
so that even handkerchiefs or aprons were brought from his body to the sick, and the diseases left them and the evil spirits went out of them.
When handkerchiefs or aprons that had merely touched his skin were placed on sick people, they were healed of their diseases, and evil spirits were expelled.
Pieces of cloth and parts of his clothes that had been next to his body were put on sick people. Then they were healed of their diseases and demons came out of them.
so that when the handkerchiefs or aprons that had touched his skin were brought to the sick, their diseases left them, and the evil spirits came out of them.
so that, even unto the sick, were being carried from his body, handkerchiefs or aprons, and the diseases were departing from them, and, the wicked spirits, were going out.
So that even there were brought from his body to the sick, handkerchiefs and aprons: and the diseases departed from them: and the wicked spirits went out of them.
so that handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and diseases left them and the evil spirits came out of them.
so that from his body were brought vnto the sicke napkyns or partlettes and the diseases departed from the and the evyll spretes went out of them.
so that even unto the ailing were brought from his body handkerchiefs or aprons, and the sicknesses departed from them; the evil spirits also went forth from them.
so that from his body there were broughte napkyns or partlettes vnto the sicke, and the diseases departed from them, and the euell spretes wente out of them.
or aprons that had touch'd his skin, to the distemper'd, they were cured, and the evil spirits came out of the possessed.
If a wild rag or even a scarf touched Paul, they could take that item and heal the sick with it. These items Paul touched also had the power to kick demons out of good folks.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Acts 5:15, 2 Kings 4:29-31, 2 Kings 13:20, 2 Kings 13:21
Reciprocal: Zechariah 8:23 - take Matthew 9:2 - they brought Matthew 9:20 - touched Matthew 9:21 - If Matthew 14:36 - only Matthew 15:30 - great Mark 3:10 - pressed Mark 5:27 - touched Mark 16:17 - In Mark 16:18 - they shall lay Luke 4:36 - What Luke 4:40 - and he Luke 6:19 - sought Luke 8:29 - commanded Luke 8:44 - touched John 14:12 - greater Acts 14:3 - granted Acts 16:18 - I command Acts 28:8 - laid Romans 15:19 - mighty 1 Corinthians 12:9 - the gifts Galatians 2:8 - the same Galatians 3:5 - worketh Hebrews 2:4 - God
Cross-References
And Jehovah said to Noah, You and all your house come into the ark, for I have seen you righteous before Me in this generation.
And Lot went out to speak to his sons-in-law, those taking his daughters. And he said, Rise up, go out from this place, for Jehovah is about to destroy the city. And he seemed as one joking to his sons-in-law.
And it happened as they led them outside, he said, Escape for your life! Do not look behind you, and do not stay in all the plain. Escape to the mountain, lest you be swept away.
Hurry, escape there, for I am not able to do anything until you have come there. So the name of the city was called Zoar.
The sun had gone forth on the earth, and Lot came into Zoar.
And he spoke to the congregation, saying, Please turn away from the tents of these wicked men, and do not touch anything that they have, lest you be consumed in all their sins.
And I will give them one heart and one way, that they may fear Me all the days, for good to them and to their sons after them.
And He delivered righteous Lot, who had been oppressed by the behavior of the lawless in lustfulness.
But the Lord knows to deliver the godly out of temptation, and to keep the unjust for a day of judgment, being punished,
And I heard another voice out of Heaven saying, My people, come out of her, that you may not share in her sins, and that you may not receive of her plagues;
Gill's Notes on the Bible
So that from his body were brought unto the sick,.... The Ethiopic version renders it, "from the extremity", or "border of his garment"; and the Syriac version, "from the garments which were upon his body"; were brought and put upon the sick; that is, of the clothes which the apostle wore, some of them were taken and carried to sick persons, and used by them: particularly "handkerchiefs" or "aprons"; the former were such as he might use to wipe his face with, and remove sweat, or any filth from the body; and the latter, what he might wear as a mechanic, when working at his trade:
and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them; who were afflicted and possessed with them; these were some of the special and uncommon miracles wrought by the hands of the apostle, and which were wrought in an uncommon way; and which most clearly showed that they were wrought by a divine power.
Barnes' Notes on the Bible
So that from his body - That is, those handkerchiefs which had been applied to his body, which he had used, or which he had touched. An instance somewhat similar to this occurs in the case of the woman who was healed by touching the hem of the Saviour’s garment, Matthew 9:20-22.Unto the sick - The sick who were at a distance, and who were unable to go where he was. If it be asked why this was done, it may be observed:
(1) That the working of miracles in that region would greatly contribute to the spread of the gospel.
(2) We are not to suppose that there was any efficacy in the aprons thus brought, or in the mere fact that they had touched the body of Paul, anymore than there was in the hem of the Saviour’s garment which the woman touched, or in the clay which he made use of to open the eyes of the blind man, John 8:6.
(3) In this instance, the fact that the miracles were performed in this manner by garments which had touched his body, was a mere sign, or an evidence to the persons concerned, that it was done by the instrumentality of Paul, as the fact that the Saviour put his fingers into the ears of a deaf man, and spit and touched his tongue Mark 7:33, was an evidence to those who saw it that the power of healing came from him. The bearing of these aprons to the sick was, therefore, merely evidence to all concerned that miraculous power was given to Paul.
Handkerchiefs - The word used here σουδάρια soudaria is of Latin origin, and properly denotes “a piece of linen” with which sweat was wiped from the face; and then “any piece of linen used for tying up or containing anything.” In Luke 19:20, it denotes the “napkin” in which the talent of the unprofitable servant was concealed; in John 11:44; John 20:7, the “napkin” which was used to bind up the face of the dead applied to Lazarus and to our Saviour.
Or aprons - σιμικίνθια simikinthia. This is also Latin word, and means literally a half girdle, or covering half the person a piece of cloth which was girded round the waist to preserve the clothes of those who were engaged in any kind of work. The word “aprons” expresses the idea.
And the diseases departed - The sick were healed.
And the evil spirits - See the notes on Matthew 4:24. It is evident that this power of working miracles would contribute greatly to Paul’s success among the people.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Acts 19:12. Handkerchiefs or aprons — Σουδαρια η σιμικινθια, Probably the sudaria were a sort of handkerchiefs, which, in travelling, were always carried in the hand, for the convenience of wiping the face; and the simikinthia were either the sashes or girdles that went about the loins. These, borrowed from the apostle, and applied to the bodies of the diseased, became the means, in the hand of God, of their restoration to health.
The diseases departed from them, and the evil spirits went out of them. — Here, there is a most evident distinction made between the diseases and the evil spirits: hence they were not one and the same thing.
