the Week of Proper 24 / Ordinary 29
Click here to join the effort!
Read the Bible
King James Version
Psalms 19:4
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Yet their message has gone throughout the earth, and their words to all the world. God has made a home in the heavens for the sun.
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Their line has gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them he has set a tabernacle for the sun,
But their message goes out through all the world; their words go everywhere on earth. The sky is like a home for the sun.
Yet its voice echoes throughout the earth; its words carry to the distant horizon. In the sky he has pitched a tent for the sun.
Their line hath gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Their voice has gone out through all the earth, Their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,
Yet their voice [in quiet evidence] has gone out through all the earth, Their words to the end of the world. In them and in the heavens He has made a tent for the sun,
Their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,
The soun of hem yede out in to al erthe; and the wordis of hem `yeden out in to the endis of the world.
their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens He has pitched a tent for the sun
Yet their message reaches all the earth, and it travels around the world. In the heavens a tent is set up for the sun.
Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he put a tent for the sun,
Without speech, without a word, without their voices being heard,
Their line is gone out through all the earth, and their language to the extremity of the world. In them hath he set a tent for the sun,
But their message goes throughout the world. Their teaching reaches the ends of the earth. The sun's tent is set up in the heavens.
There is no speech, there are no words, neither is their voice heard.
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world: In them hath he set a tabernacle for the Sunne.
Their sound has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them He has placed a tent for the sun.
yet their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In the heavens he has set a tent for the sun,
Their line is gone forth through all the earth, & their words into the endes of the world: in them hath he set a tabernacle for the sunne.
Their good news has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. He has set his tabernacle in the sun among them.
yet their message goes out to all the world and is heard to the ends of the earth. God made a home in the sky for the sun;
Yet through all the earth, hath gone forth their voice, - and, to the end of the world, their sayings, - For the sun, hath he set up a tent therein;
(18-5) Their sound hath gone forth into all the earth: and their words unto the ends of the world.
yet their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,
In them he hath set a tabernacle for the sunne:
Their voice is gone out into all the earth, and their words to the ends of the world.
Their message has gone out to the whole earth,and their words to the ends of the world.In the heavens he has pitched a tent for the sun.
Their voice has gone out through all the eretz, Their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,
Yet in all the world their line goes out, and their words to the end of the world. In them he has pitched a tent for the sun,
Their measuring line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world; in them He has set up a dwelling-place for the sun,
Into all the earth hath their line gone forth, And to the end of the world their sayings, For the sun He placed a tent in them,
Their soude is gone out in to all londes, and their wordes in to the endes of the worlde.
Their line has gone out into all the earth, And their words to the end of the world. In them He has placed a tent for the sun,
Their line [fn] has gone out through all the earth,And their words to the end of the world.In them He has set a tabernacle for the sun,
Their line has gone out through all the earth, And their utterances to the end of the world. In them He has placed a tent for the sun,
Their line has gone out through all the earth,And their utterances to the end of the world.In them He has placed a tent for the sun,
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Their: Psalms 98:3, Isaiah 49:6, Romans 10:18, 2 Corinthians 10:13-16
line: or, rule, or, direction
In them: Genesis 1:14-18, Malachi 4:2
Reciprocal: Joshua 10:12 - Sun Joshua 10:13 - So the sun Judges 5:31 - the sun Job 25:3 - upon whom Job 38:5 - who hath stretched Job 38:13 - take Psalms 20:5 - rejoice Ecclesiastes 1:5 - sun Hosea 6:3 - his going Habakkuk 3:11 - habitation 1 Corinthians 15:41 - General
Cross-References
But the men of Sodom were wicked and sinners before the Lord exceedingly.
And the Lord said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.
And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:
Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
Gill's Notes on the Bible
Their line is gone out through all the earth,.... Not the line or writings in the book of the creatures, the heavens, and the earth, which lie open, and are legible, and to be seen and read of all men; nor the line and writings in the book of the Scriptures, called line upon line, and precept upon precept, Isaiah 28:13, which, though first given to the Jews, were written for the instruction of others, and have been communicated to them; but the line of the apostles: everyone had his line or measure; or the course he was to steer was measured out and directed to him; the line of one, where he was to go and preach the Gospel, reached so far one way, and the line of another reached so far another way; and what with one and another, their line reached throughout all the earth; see 2 Corinthians 10:13; the apostle citing these words in Romans 10:18; renders them, "their sound went", c. the sound of the Gospel, as published by them which agrees with the next clause;
and their words to the end of the world; to the isles afar off, even to these northern and distant ones of England, Scotland, and Ireland, which were reached and visited with the Gospel, either by the apostles, or at least by some of the first ministers of the word;
in them hath he set a tabernacle for the sun; that is, in the heavens and firmament, where the natural sun is placed; and its habitation is fitly called a tabernacle, because it is always in motion and never stops: or this may have some respect to its setting, when, according to the common appearance, and to common understandings, it seems to be hid as in a tent or tabernacle; to be as it were gone to bed, and at rest; when in the morning it rises gay and cheerful, and comes forth like a bridegroom out of his chamber, as is said in Psalms 19:5: but this is all to be understood, spiritually and mystically, of Christ the sun of righteousness, who has his tabernacle among his people, his churches; and particularly has a place, and the chief place, in the ministry of the Gospel, being the sum and substance of it; and this is of God's putting there, who committed to his apostles the word of reconciliation, the sum of which is Christ; and this is what makes the Gospel so glorious a light, so clear a revelation as it is: the nature, continuance, and extent of this revelation, are described in the foregoing verses; the perspicuity and clearness of it is set forth in this clause, and in what follows.
Barnes' Notes on the Bible
Their line - That is, of the heavens. The word used here - קו qav - means properly a cord, or line:
(a) a measuring line, Ezekiel 47:3; Job 38:5; Isaiah 44:13; and then
(b) a cord or string as of a lyre or other instrument of music; and hence, a sound.
So it is rendered here by the Septuagint, φθόγγος phthongos. By Symmachus, ἦχος ēchos. By the Vulgate, sonus. DeWette renders it Klang, sound. Prof. Alexander dogmatically says that this is “entirely at variance with the Hebrew usage.” That this sense, however, is demanded in the passage seems to be plain, not only from the sense given to it by the ancient versions, but by the parallelism, where the term “words” corresponds to it:
“Their line is gone out through all the earth;
Their words to the end of the world.”
Besides, what could be the sense of saying that their line, in the sense of a measuring line, or cord, had gone through all the earth? The plain meaning is, that sounds conveying instruction, and here connected with the idea of sweet or musical sounds, had gone out from the heavens to all parts of the world, conveying the knowledge of God. There is no allusion to the notion of the “music of the spheres,” for this conception was not known to the Hebrews; but the idea is that of sweet or musical sounds, not harsh or grating, as proceeding from the movements of the heavens, and conveying these lessons to man.
And their words - The lessons or truths which they convey.
To the end of the world - To the uttermost parts of the earth. The language here is derived from the idea that the earth was a plane, and had limits. But even with our correct knowledge of the figure of the earth, we use similar language when we speak of the “uttermost parts of the earth.”
In them - That is, in the heavens, Psalms 19:1. The meaning is, that the sun has his abode or dwelling-place, as it were, in the heavens. The sun is particularly mentioned, doubtless, as being the most prominent object among the heavenly bodies, as illustrating in an eminent manner the glory of God. The sense of the whole passage is, that the heavens in general proclaim the glory of God, and that this is shown in a particular and special manner by the light, the splendor, and the journeyings of the sun.
Hath he set a tabernacle for the sun - A tent; that is, a dwelling-place. He has made a dwelling-place there for the sun. Compare Habakkuk 3:11, “The sun and moon stood still in their habitation.”
