the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
Click here to learn more!
Read the Bible
International Standard Version
1 Timothy 3:11
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
In the same way, the women must have the respect of others. They must not be women who speak evil about other people. They must have self-control and be women who can be trusted in everything.
The women likewise must be serious, no slanderers, but temperate, faithful in all things.
Even so must their wynes be honest not evyll speakers: but sober and faythfull in all thinges.
Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Women must likewise be dignified, not malicious gossips, but temperate, faithful in all things.
In the same way, women must be respected by others. They must not speak evil of others. They must be self-controlled and trustworthy in everything.
Women in like manner [must be] grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Even so [must their] wives [be] grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
Their wives likewise must be dignified, not slanderers, but sober-minded, faithful in all things.
Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
In like manner their wives must be serious, not slanderers, vigilant, faithful in all things.
Deaconesses, in the same way, must be sober-minded women, not slanderers, but in every way temperate and trustworthy.
Also it bihoueth wymmen to be chast, not bacbitinge, sobre, feithful in alle thingis.
Women in like manner [must be] grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.
In the same way, the women must be dignified, not slanderers, but temperate and faithful in all things.
Women must also be serious. They must not gossip or be heavy drinkers, and they must be faithful in everything they do.
Women must likewise be worthy of respect, not malicious gossips, but self-controlled, [thoroughly] trustworthy in all things.
Women in like manner must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Women are to be serious in behaviour, saying no evil of others, controlling themselves, true in all things.
Similarly, the wives must be of good character, not gossips, but temperate, faithful in everything.
[The] women in like manner grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
Thus also must the woman be chaste, and they shall be vigilant (in their) minds, and faithful in every thing; and they shall not be accusers.
So also should the wives be chaste and of vigilant minds; and they should be faithful in all things; and they should not be slanderers.
Euen so must their wiues be graue; not slanderers, sober, faithfull in all things.
In the same way, their wives must be respected and must not slander others. They must exercise self-control and be faithful in everything they do.
The wives of church helpers must be careful how they act. They must not carry stories from one person to another. They must be wise and faithful in all they do.
Women likewise must be serious, not slanderers, but temperate, faithful in all things.
Likewise their wiues must be honest, not euill speakers, but sober, and faithfull in all things.
Likewise their wives must be chaste, have an alert mind, faithful in all things, and they must not be slanderers.
Wives, in the same way, - dignified, not given to intrigue, sober, faithful in all things.
The women in like manner: chaste, not slanderers, but sober, faithful in all things.
Euen so must their wyues be graue, not euyll speakers, sober, faythfull in all thynges.
Their wives also must be of good character and must not gossip; they must be sober and honest in everything.
Wives, too, must be worthy of respect, not slanderers, self-controlled, faithful in everything.
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
The wives likewise must be dignified, not slanderous, temperate, faithful in all things.
Likewise, their wives are to be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Women -- in like manner grave, not false accusers, vigilant, faithful in all things.
Euen so must their wyues be honest, not euell speakers, but sober and faithfull in all thinges.
their wives must be likewise grave, free from scandal, sober, and always faithful.
Likewise also their wives must be dignified, not slanderous, temperate, faithful in every respect.
Likewise, their wives must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
But let's not forget about the cowgirls. They should be well respected, not idle gossipers. Self-control and faithfulness should be their way.
Women must likewise be dignified, not malicious gossips, but temperate, faithful in all things.
Women must likewise be dignified, not malicious gossips, but temperate, faithful in all things.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
their: Leviticus 21:7, Leviticus 21:13-15, Ezekiel 44:22, Luke 1:5-6, Titus 2:3
be: 1 Timothy 3:4
not: Psalms 15:3, Psalms 50:20, Psalms 101:5, Proverbs 10:18, Proverbs 25:13, Jeremiah 9:4, Matthew 4:1, John 6:70, 2 Timothy 3:3, Titus 2:3,*Gr: Revelation 12:9, Revelation 12:10
sober: 1 Timothy 3:2, 1 Thessalonians 5:6-8, 2 Timothy 4:5, Titus 3:2,*Gr: 1 Peter 5:8
faithful: 1 Timothy 1:12, 1 Timothy 6:2
Reciprocal: Leviticus 19:16 - talebearer Ezra 10:18 - the sons Malachi 2:15 - That he Galatians 5:22 - faith Ephesians 4:31 - evil speaking Philippians 4:8 - honest Titus 2:2 - sober James 4:11 - Speak 1 Peter 2:1 - all evil
Cross-References
Therefore, no human being will be justified in God'shis">[fn] sight by means of the works prescribed by the law, for through the law comes the full knowledge of sin.Psalm 143:2; Acts 13:39; Romans 7:7; Galatians 2:16; 3:11; Ephesians 2:8-9; Titus 3:5;">[xr]
Gill's Notes on the Bible
Even so must their wives be grave,.... Some instead of "wives" read "women", and understand them of deaconesses, such as were in the primitive churches; whose business it was to visit the poor and sick sisters of the church, and take care of things belonging to them; but it is better to interpret the words of the wives of the deacons, who must be as their husbands, "grave" in speech, gesture, and dress, of an honest report, a good behaviour, and chaste conversation; which will reflect honour and credit to their husbands:
not slanderers; or accusers, and so act like devils, as the word is sometimes rendered; for should they act such a part, and accuse either the poor, or any of the members of the church wrongfully, or on any trifling occasion, as persons addicted to this vice are wont to do, it would be of bad consequence: and they also should be
sober, temperate, not given to wine; excessive drinking is very scandalous in the female sex; and is the rather mentioned here, because women in the eastern countries were too frequently addicted to it:
faithful in all things; as in the marriage bed, so with whatsoever else they are intrusted with in the family, and civil concerns of their husbands; and this is the rather observed, because the wives of deacons may be sometimes intrusted with the church's stock in their husband's absence, to impart to the poor.
Barnes' Notes on the Bible
Even so must their wives be grave - Chrysostom, Theophylact, Grotius, Bloomfield, and many others, suppose that by the word “wives,” here, (γυνᾶικας gunaikas), the apostle means “deaconesses.” Clarke supposes that it refers to women in general. The reason assigned for supposing that it does not refer to the wives of deacons, as such, is, that nothing is said of the qualifications of the wives of bishops - a matter of as much importance as that of the character of the wife of a deacon; and that it cannot be supposed that the apostle would specify the one without some allusion to the other. But that the common interpretation, which makes it refer to the wives of deacons, as such, is to be adhered to, seems to me to be clear. Because:
(1) It is the obvious and natural interpretation.
(2) The word here used - “wives” - is never used of itself to denote deaconesses.
(3) If the apostle had meant deaconesses, it would have been easy to express it without ambiguity; compare notes, Romans 16:1.
(4) What is here mentioned is important, whether the same thing is mentioned of bishops or not.
(5) In the qualifications of bishops, the apostle had made a statement respecting his family, which made any specification about the particular members of the family unnecessary. He was to be one who presided in a proper manner over his own house, or who had a well-regulated family; 1 Timothy 3:4-5. By a comparison of this passage, also, with Titus 2:3-4, which bears a strong resemblance to this, it would seem that it was supposed that the deacons would be taken from those who were advanced in life, and that their wives would have some superintendence over the younger females of the church. It was, therefore, especially important that they should be persons whose influence would be known to be decidedly favorable to piety. No one can doubt that the character of a woman may be such, that it is not desirable that her husband should be an officer in the church. A bad woman ought not to be entrusted with any additional power or influence.
Grave - notes, 1 Timothy 3:4.
Not slanderers - compare Titus 2:3, “Not false accusers.” The Greek word is διαβόλους diabolous - “devils.” It is used here in its original and proper sense, to denote a “calumniator,” “slanderer,” or “accuser.” It occurs in the same sense in 2 Timothy 3:3, and Titus 2:3. Elsewhere in the New Testament, it is uniformly rendered “devil” (compare notes, Matthew 4:1), and is given to Satan, the prince of the fallen angels Matthew 9:34, by way of eminence, as “the accuser;” compare Job 1:6-11 notes, and Revelation 12:10 note. Here it means that they should not be women who were in the habit of calumniating others, or aspersing their character. Mingling as they would with the church, and having an opportunity to claim acquaintance with many, it would be in their power, if they chose, to do great injury to the character of others.
Sober - notes, 1 Timothy 3:2.
Faithful in all things - To their husbands, to their families, to the church, to the Saviour.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 11. Even so must their wives be grave — I believe the apostle does not mean here the wives either of the bishops or deacons in particular, but the Christian women in general. The original is simply: γυναικας ωσαυτως σεμνας. Let the women likewise be grave. Whatever is spoken here becomes women in general; but if the apostle had those termed deaconesses in his eye, which is quite possible, the words are peculiarly suitable to them. That there was such an order in the apostolic and primitive Church, and that they were appointed to their office by the imposition of hands, has already been noticed on Romans 16:1. Possibly, therefore, the apostle may have had this order of deaconesses in view, to whom it was as necessary to give counsels and cautions as to the deacons themselves; and to prescribe their qualifications, lest improper persons should insinuate themselves into that office.
Not slanderers — μη διαβολους. Literally, not devils. See note on 1 Timothy 3:7. This may be properly enough translated slanderers, backbiters, tale-bearers, c., for all these are of their father, the devil, and his lusts they will do. Let all such, with the vast tribe of calumniators and dealers in scandal, remember that the apostle ranks them all with malicious, fallen spirits a consideration which one would suppose might be sufficient to deter them from their injurious and abominable conduct.
Sober — See note on 1 Timothy 3:2.
Faithful in all things. — The deaconesses had much to do among the poor, and especially among poor women, in dispensing the bounty of the Church. They were not only faithfully to expend all they had got, and for the purpose for which they got it; but they must do this with impartiality, showing no respect of persons, the degree of distress being the only rule by which the distribution was to be regulated.
