John 11:41

George Lamsa Translation

So they took away the stone. And Jesus lifted his eyes upwards, and said, O Father, I thank you for you have heard me,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So they removed the stone. Then Jesus raised his eyes and said, “Father, I thank

King James Version (1611)
Then they tooke away the stone from the place where the dead was laid. And Iesus lift vp his eyes, and said, Father, I thanke thee, that thou hast heard me.

King James Version
Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.

English Standard Version
So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes and said, "Father, I thank you that you have heard me.

New American Standard Bible
So they removed the stone. And Jesus raised His eyes, and said, "Father, I thank You that You have heard Me.

New Century Version
So they moved the stone away from the entrance. Then Jesus looked up and said, "Father, I thank you that you heard me.

Amplified Bible
So they took away the stone. And Jesus raised His eyes [toward heaven] and said, "Father, I thank You that You have heard Me.

New American Standard Bible (1995)
So they removed the stone. Then Jesus raised His eyes, and said, "Father, I thank You that You have heard Me.

Legacy Standard Bible
So they removed the stone. Then Jesus raised His eyes, and said, "Father, I thank You that You have heard Me.

Berean Standard Bible
So they took away the stone. Then Jesus lifted His eyes upward and said, "Father, I thank You that You have heard Me.

Contemporary English Version
After the stone had been rolled aside, Jesus looked up toward heaven and prayed, "Father, I thank you for answering my prayer.

Complete Jewish Bible
So they removed the stone. Yeshua looked upward and said, "Father, I thank you that you have heard me.

Darby Translation
They took therefore the stone away. And Jesus lifted up his eyes on high and said, Father, I thank thee that thou hast heard me;

Easy-to-Read Version
So they moved the stone away from the entrance. Then Jesus looked up and said, "Father, I thank you that you heard me.

Geneva Bible (1587)
Then they tooke away the stone from the place where the dead was layde. And Iesus lift vp his eyes, and saide, Father, I thanke thee, because thou hast heard me.

Good News Translation
They took the stone away. Jesus looked up and said, "I thank you, Father, that you listen to me.

Lexham English Bible
So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes above and said, "Father, I give thanks to you that you hear me.

Literal Translation
Then they lifted the stone where the dead one was laid. And Jesus lifted His eyes upward and said, Father, I thank You that You heard Me.

American Standard Version
So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou heardest me.

Bible in Basic English
So they took away the stone. And Jesus, looking up to heaven, said, Father, I give praise to you for hearing me.

Hebrew Names Version
So they took away the stone from the place where the dead man was lying. Yeshua lifted up his eyes, and said, "Father, I thank you that you listened to me.

International Standard Version
So they removed the stone. Then Jesus looked upward and said, "Father, I thank you for hearing me.

Etheridge Translation
And they took up the stone. And Jeshu lifted his eye upward, and said, Father, I give thanks to thee that thou hast heard me;

Murdock Translation
And they took away the stone. And Jesus raised his eyes on high, and said: Father, I thank thee that thou hast heard me.

Bishop's Bible (1568)
Then they toke away the stone from the place where the dead was layde. And Iesus lyft vp his eyes, and sayde: Father, I thanke thee that thou hast hearde me.

English Revised Version
So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou heardest me.

World English Bible
So they took away the stone from the place where the dead man was lying. Jesus lifted up his eyes, and said, "Father, I thank you that you listened to me.

Wesley's New Testament (1755)
Then they took away the stone from where the dead lay. And Jesus lifted up his eyes and said,

Weymouth's New Testament
So they removed the stone. Then Jesus lifted up His eyes and said, "Father, I thank Thee that Thou hast heard me.

Wycliffe Bible (1395)
Therfor thei token awei the stoon. And Jhesus lifte vp hise iyen, and seide, Fadir, Y do thankyngis to thee, for thou hast herd me; and Y wiste,

Update Bible Version
So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank you that you heard me.

Webster's Bible Translation
Then they took away the stone [from the place] where the dead was laid. And Jesus lifted up [his] eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me:

New English Translation
So they took away the stone. Jesus looked upward and said, "Father, I thank you that you have listened to me.

New King James Version
Then they took away the stone from the place where the dead man was lying. [fn] And Jesus lifted up His eyes and said, "Father, I thank You that You have heard Me.

New Living Translation
So they rolled the stone aside. Then Jesus looked up to heaven and said, "Father, thank you for hearing me.

New Life Bible
They took the stone away. Jesus looked up and said, "Father, I thank You for hearing Me.

New Revised Standard
So they took away the stone. And Jesus looked upward and said, "Father, I thank you for having heard me.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
So they took away the stone. And, Jesus, lifted up his eyes on high, and said - Father! I thank thee, thou didst hear me:

Douay-Rheims Bible
They took therefore the stone away. And Jesus lifting up his eyes, said: Father, I give thee thanks that thou hast heard me.

Revised Standard Version
So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes and said, "Father, I thank thee that thou hast heard me.

Tyndale New Testament (1525)
Then they toke awaye ye stone from ye place where the deed was layde. And Iesus lyfte vp his eyes and sayde: Father I thanke the because that thou hast hearde me.

Young's Literal Translation
They took away, therefore, the stone where the dead was laid, and Jesus lifted his eyes upwards, and said, `Father, I thank Thee, that Thou didst hear me;

Miles Coverdale Bible (1535)
Then toke they awaye the stone, where the deed laye. Iesus lift vp his eyes, and sayde: Father, I thake ye, that thou hast herde me.

Mace New Testament (1729)
then they took away the stone from the place where the corps was laid. and Jesus lifting up his eyes to heaven said, "father, I thank thee that thou hast heard me.

THE MESSAGE
Then, to the others, "Go ahead, take away the stone." They removed the stone. Jesus raised his eyes to heaven and prayed, "Father, I'm grateful that you have listened to me. I know you always do listen, but on account of this crowd standing here I've spoken so that they might believe that you sent me."

Simplified Cowboy Version
So they rolled the stone aside, and Jesus looked into heaven and said,

Contextual Overview

³³ When Jesus saw her weeping, and the Jews weeping, who had come with her, he was moved in his spirit, and was greatly disturbed. ³⁴ And he said, Where have you laid him? They said to him, Our Lord, come and see. ³⁵ And Jesus was in tears. ³⁶ The Jews then said, Look, how much he loved him! ³⁷ Some of them said, Could not this man, who opened the eyes of that blind man, have also kept this man from dying? ³⁸ As Jesus was disturbed in himself because of them, he came to the tomb. That tomb was a cave, and a stone was placed at the entrance. ³⁹ Jesus said, Take away this stone. Martha, the sister of the dead man, said to him, My Lord, he is already disfigured, for he is dead four days. ⁴⁰ Jesus said to her, Did not I say to you that if you believe, you will see the glory of God? ⁴¹ So they took away the stone. And Jesus lifted his eyes upwards, and said, O Father, I thank you for you have heard me, ⁴² And I know that you always hear me; but I say these things just because of this people who stand around, so that they may believe that you have sent me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And Jesus: John 12:28-30, John 17:1, Psalms 123:1, Luke 18:13

Father: Matthew 11:25, Luke 10:21, Philippians 4:6

Reciprocal: 2 Kings 4:33 - prayed Psalms 89:26 - Thou Isaiah 49:8 - In an Daniel 2:23 - thank Matthew 14:19 - looking Matthew 26:39 - O my Father Mark 6:41 - looked Mark 7:34 - looking John 9:31 - him John 11:22 - that John 12:27 - Father John 18:11 - my Revelation 11:17 - We give

Gill's Notes on the Bible

Then they took away the stone,.... "From the door of the sepulchre", as the Arabic version adds;

from the place where the dead was laid: this clause is left out in the Alexandrian copy, and in the Vulgate Latin, and all the Oriental versions:

and Jesus lift up his eyes; to heaven; this is a praying gesture, as in John 17:1,

and said, Father, I thank thee that thou hast heard me; which cannot refer to the resurrection of Lazarus from the dead, or to any assistance given him in performing that miracle, because that as yet was not done; and when it was done, was done by his own power, as all the circumstances of it show; but it relates to everything in which he had before heard him, and was a foundation for him, as man, to believe he still would, in whatever was to come; and particularly to the present opportunity of showing his power in so remarkable a manner, and before so many witnesses.

Barnes' Notes on the Bible

Lifted up his eyes - In an attitude of prayer. See Luke 18:13; Matthew 14:19.

I thank thee that thou hast heard me - It is possible that John has recorded only the sum or substance of the prayer on this occasion. The thanks which Jesus renders here are evidently in view of the fact that power had been committed to him to raise up Lazarus. On account of the people, and the signal proof which would be furnished of the truth of his mission, he expressed his thanks to God. In all his actions, he recognized his union to the Father, and his dependence upon him as Mediator.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 41. Where the dead was laid. — These words are wanting in BC*DL, three others; Syriac, Persic, Arabic, Sahidic, AEthiopic, Armenian, Vulgate, Saxon, and in all the Itala. Griesbach leaves them out of the text.

Father, I thank thee — As it was a common opinion that great miracles might be wrought by the power and in the name of the devil, Jesus lifted up his eyes to heaven, and invoked the supreme God before these unbelieving Jews, that they might see that it was by his power, and by his only, that this miracle was done; that every hinderance to this people's faith might be completely taken out of the way, and that their faith might stand, not in the wisdom of man, but in the power of the Most High. On this account our Lord says, he spoke because of the multitude, that they might see there was no diabolic influence here, and that God in his mercy had visited his people.