Saturday in Easter Week
Click here to join the effort!
Read the Bible
George Lamsa Translation
2 Peter 1:13
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
I think it is right, as long as I am in this bodily tent, to wake you up with a reminder,
Yea, I thinke it meete, as long as I am in this tabernacle, to stirre you vp, by putting you in remembrance:
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
I think it right, as long as I am in this body, to stir you up by way of reminder,
I consider it right, as long as I am in this earthly dwelling, to stir you up by way of reminder,
I think it is right for me to help you remember as long as I am in this body.
I consider it right, as long as I am in this earthly dwelling, to stir you up by way of reminder,
I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body,
In fact, I think I should keep on reminding you until I leave this body.
And I consider it right to keep stirring you up with reminders, as long as I am in the tent of this body.
But I account it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting [you] in remembrance,
While I am still living here on earth, I think it is right for me to remind you of them.
For I thinke it meete as long as I am in this tabernacle, to stirre you vp by putting you in remembrance,
I think it only right for me to stir up your memory of these matters as long as I am still alive.
But I consider it right, for as long as I am in this habitation, to stir you up by a reminder,
But I deem it right, so long as I am in this tabernacle, to stir you up by a reminder,
I think it right, as long as I am in this earthly tent, to inspire you by reminding you,
And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
And it seems right to me, as long as I am in this tent of flesh, to keep your minds awake by working on your memory;
I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you;
Yet I think it is right to refresh your memory as long as I am living in this bodily tent,2 Corinthians 5:1,4; 2 Peter 3:1;">[xr]
13 But I consider it right, so long as I am in this body [fn] to stir you up in remembrance:
And it seemeth right to me, so long as I am in this body, to excite you by monition;
Notwithstandyng I thynke it meete, as long as I am in this tabernacle, to stirre you vp by puttyng you in remembraunce:
And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you;
Yea I think it right, so long as I am in this tabernacle to stir you up by reminding you:
But I think it right, so long as I remain in the body, my present dwelling-place, to arouse you by such reminders.
Forsothe Y deme iustli, as long as Y am in this tabernacle, to reise you in monesting; and Y am certeyn,
And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
Indeed, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting [you] in remembrance;
Indeed, as long as I am in this tabernacle, I consider it right to stir you up by way of a reminder,
Yes, I think it is right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you,
And it is only right that I should keep on reminding you as long as I live.
I think it is right as long as I am alive to keep you thinking about these things.
I think it right, as long as I am in this body, to refresh your memory,
Right, nevertheless, I account it - as long as I am in this tent, to be stirring you up by putting you in remembrance,
But I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance.
I think it right, as long as I am in this body, to arouse you by way of reminder,
Notwithstodinge I thynke yt mete (as longe as I am in this tabernacle) to stere you vp by puttynge you in remebraunce
and I think right, so long as I am in this tabernacle, to stir you up in reminding [you],
Notwithstondinge I thinke it mete, as loge as I am in this tabernacle, to stere you vp by puttinge you in remembraunce.
whilst I am alive, I think it my duty to awaken you by my admonitions:
I won't ever stop reminding you that you don't live for yourself, but you ride for the brand.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
as long: 2 Peter 1:14, 2 Corinthians 5:1-4, 2 Corinthians 5:8, Hebrews 13:3
to stir: 2 Peter 3:1, Haggai 1:14, 2 Timothy 1:6
by: 2 Peter 1:12
Reciprocal: Exodus 38:21 - tabernacle of testimony Numbers 23:10 - the death Deuteronomy 4:22 - General Deuteronomy 8:2 - remember Deuteronomy 31:2 - Thou shalt not 2 Samuel 23:1 - the last 1 Kings 2:1 - the days 1 Chronicles 22:5 - David prepared Matthew 24:46 - General Matthew 25:1 - went Luke 12:36 - men Luke 14:28 - counteth Romans 8:10 - the body 2 Corinthians 5:4 - we that 2 Thessalonians 1:3 - are 2 Timothy 2:14 - put Hebrews 2:1 - we should Revelation 2:5 - Remember Revelation 3:3 - Remember
Gill's Notes on the Bible
Yea, I think it meet,.... Or "just". This is the apostle's other reason for his conduct, taken from the duty of his place and office; judging it to be what became him as an apostle and elder, and the minister of the circumcision, and was what was due to God and Christ, whom he served, and the souls of men under his care:
as long as I am in this tabernacle: or "body", as the Syriac and Ethiopic versions render it, and so some copies; for the body is as a tabernacle for the soul to dwell in, pitched for a time, and, ere long, to be taken down; :-,
to stir you up; to the lively exercise of grace, and constant performance of duty: by putting you in remembrance: of the said things; for saints are apt to be forgetful of their duty, and backward to it, and sluggish and slothful in it.
Barnes' Notes on the Bible
Yea, I think it meet - I think it becomes me as an apostle. It is my appropriate duty; a duty which is felt the more as the close of life draws near.
As long as I am in this tabernacle - As long as I live; as long as I am in the body. The body is called a tabernacle, or tent, as that in which the soul resides for a little time. See the notes at 2 Corinthians 5:1.
To stir you up, by putting you in remembrance - To excite or arouse you to a diligent performance of your duties; to keep up in your minds a lively sense of Divine things. Religion becomes more important to a man’s mind always as he draws near the close of life, and feels that he is soon to enter the eternal world.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 13. As long as I am in this tabernacle — By tabernacle we are to understand his body; and hence several of the versions have σωματι, body, instead of σκηνωματι, tabernacle. Peter's mode of speaking is very remarkable: as long as I AM in this tabernacle, so then the body was not Peter, but Peter dwelt in that body. Is not this a proof that St. Peter believed his soul to be very distinct from his body? As a man's house is the place where he dwells, so the body is the house where the soul dwells.
