the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
Click here to join the effort!
Read the Bible
Easy-to-Read Version
Psalms 68:17
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Surrounded by unnumbered thousands of chariots, the Lord came from Mount Sinai into his sanctuary.
The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands: the Lord is among them, as in Sinai, in the sanctuary.
The chariots of God are twenty thousand, even thousands on thousands; The Lord is among them, [as in] Sinai, in the sanctuary.
God comes with millions of chariots; the Lord comes from Mount Sinai to his holy place.
God has countless chariots; they number in the thousands. The Lord comes from Sinai in holy splendor.
The chariots of God [are] twenty thousand, [even] thousands of angels: the Lord [is] among them, [as in] Sinai, in the holy [place].
The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary.
The chariots of God are myriads, thousands upon thousands; The Lord is among them as He was at Sinai, in holiness.
The chariots of God are twice ten thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them; Sinai is now in the sanctuary.
The chare of God is manyfoold with ten thousynde, a thousynde of hem that ben glad; the Lord was in hem, in Syna, in the hooli.
The chariots of God are tens of thousands-thousands of thousands are they; the Lord is in His sanctuary as He was at Sinai.
When you, Lord God, appeared to your people at Sinai, you came with thousands of mighty chariots.
The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands: The Lord is among them, as in Sinai, in the sanctuary.
The war-carriage of God is among Israel's thousands; the Lord has come from Sinai to the holy place.
You rugged mountain, why look with envy at the mountain God wants for his place to live? Truly, Adonai will live there forever.
The chariots of God are twenty thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them: it is a Sinai in holiness.
Why look ye askance, ye mountains of peaks,
The chariots of God are twentie thousand, euen thousands of Angels: the Lord is among them as in Sinai, in the holy place.
The war-wagons of God are 20,000, even thousands of thousands. The Lord is among them, as at Sinai, in the holy place.
With mighty chariotry, twice ten thousand, thousands upon thousands, the Lord came from Sinai into the holy place.
The charets of God are twentie thousande thousand Angels, and the Lord is among them, as in the Sanctuarie of Sinai.
God rides with the host of angels; the LORD is among them, as in Sinai, in his holy place.
With his many thousands of mighty chariots the Lord comes from Sinai into the holy place.
The chariots of God, are two myriads - thousands repeated, My Lord, is among them Sinai, is in the sanctuary!
(67-18) The chariot of God is attended by ten thousands; thousands of them that rejoice: the Lord is among them in Sina, in the holy place.
With mighty chariotry, twice ten thousand, thousands upon thousands, the Lord came from Sinai into the holy place.
The charettes of ye Lorde are twentie thousande, euen thousandes of angels: and the Lorde is among them in holy Sinai.
The chariots of God are ten thousand fold, thousands of rejoicing ones: the Lord is among them, in Sina, in the holy place.
God’s chariots are tens of thousands,thousands and thousands;the Lord is among them in the sanctuaryas he was at Sinai.
The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary.
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
The chariots of God are twice ten thousand, with thousands doubled. The Lord is among them at Sinai, distinctive in victory.
The chariots of God are myriads, thousands of thousands, the Lord is among them, in Sinai, in the holy place.
The chariots of God [are] myriads, thousands of changes, The Lord [is] among them, in Sinai, in the sanctuary.
The charettes of God are many M. tymes a thousande, the LORDE is amoge them in the holy Sinai.
The chariots of God, twice ten thousand, and thousands more besides, The Lord in the lead, riding down Sinai— straight to the Holy Place! You climbed to the High Place, captives in tow, your arms full of booty from rebels, And now you sit there in state, God , sovereign God !
The chariots of God are myriads, thousands upon thousands; The Lord is among them as at Sinai, in holiness.
The chariots of God are twenty thousand, Even thousands of thousands; The Lord is among them as in Sinai, in the Holy Place.
The chariots of God are myriads, thousands upon thousands; The Lord is among them as at Sinai, in holiness.
The chariots of God are myriads, thousands upon thousands;The Lord is among them as at Sinai, in holiness.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
chariots: Psalms 18:10, Deuteronomy 33:2, 2 Kings 2:11, 2 Kings 6:16, 2 Kings 6:17, Ezekiel 1:15-28, Daniel 7:10, Matthew 26:53, Revelation 5:11, Revelation 9:16
thousand: or, many thousand
as in Sinai: Exodus 3:5, Exodus 19:22, Exodus 19:23
Reciprocal: Exodus 14:7 - General Numbers 16:3 - the Lord Joshua 22:31 - the Lord is 2 Samuel 22:11 - a cherub 1 Chronicles 28:18 - the chariot Psalms 47:5 - God Psalms 103:21 - ministers Ezekiel 10:1 - above Ezekiel 10:18 - and stood Daniel 7:13 - and they Habakkuk 3:3 - His glory Habakkuk 3:8 - ride Zechariah 1:11 - they answered Zechariah 6:5 - These Luke 2:13 - a multitude Acts 7:53 - have received Galatians 4:25 - Sinai 1 Timothy 3:16 - seen Hebrews 2:2 - spoken Hebrews 12:22 - an innumerable Revelation 19:14 - the armies
Gill's Notes on the Bible
The chariots of God [are] twenty thousand,.... By which are meant the angels, as the following clause shows; called "chariots", because they have appeared in such a form, 2 Kings 2:11; and because, like chariots of war, they are the strength and protection of the Lord's people; and because of their swiftness in doing his work; and because they are for his honour and glory: they are the chariots of God, in which he rides about the world doing his will; they are the chariots in which Christ ascended up to heaven, and in which he will descend at the last day; and in which he now fetches the souls of his people to him at death, and will make use of them at the resurrection to gather them to him, when their bodies are raised by him: their number is very great, and in other places is mentioned as greater, Daniel 7:10; Christ speaks of twelve legions of them,
Matthew 26:53; there is a multitude of them, and they are said to be even innumerable, Luke 2:13; which is observed, both for the glory of God, and for the safety of his people: even "thousands of angels"; the word for "angels" is only used in this place; Kimchi and Ben Melech take it to be one of the names of angels by which they were called: some derive it from a word which signifies "peaceable [and] quiet"; as expressive of the tranquil state in which they are in heaven, always beholding the face of God there: others from a word which signifies "sharp", as Jarchi; and so refers to their being the executioners of God's wrath and vengeance on men, and alluding to a sort of chariots with sharp hooks used in war: others from a word which signifies to "second"; these being the second, or next to God, the chief princes; or, as Aben Ezra, it denotes the number of angels, even "two thousand"; so the Targum,
"the chariots of God are two myriads (or twenty thousand) of burning fires, two thousand of angels lead them;''
the Lord [is] among them [as in] Sinai, in the holy [place]; that is, at the head of them, being their Governor and Commander, at whose beck they are, and ready to do his will; and he was among them when he ascended to heaven, as it follows, being carried up by them; as he was among them at Sinai, when the law was given; for Christ was there then, Acts 7:38; and attended with ten thousands of his holy angels, by whom the law was ordained, spoken, and given, Deuteronomy 33:2 Hebrews 2:2; which Sinai is called the holy place, from the presence of God there, and the law given from it: or else the sense is, that Christ is among the angels as in Sinai of old; so in the holy place, in Sion his holy hill, the church under the Gospel dispensation, where there are an innumerable company of angels, Hebrews 12:22; according to the construction of the word in the Hebrew text, it seems as if Sinai was in the holy place, the inside of it being of cedar, like the Shittim wood that grew about Sinai l; or rather the worship commanded and directed to on mount Sinai was performed in it.
l Vid. Texelii Phoenix, l. 3. c. 7. p. 281.
Barnes' Notes on the Bible
The chariots of God - The meaning of this verse is, that God is abundantly able to maintain his position on Mount Zion; to defend the place which he had selected as his abode. Though it has less natural strength than many other places have - though other hills and mountains, on account of their natural grandeur, may be represented as looking on this with contempt, as incapable of defense, yet he who has selected it is fully able to defend it. He is himself encompassed with armies and chariots of war; thousands of angels guard the place which he has chosen as the place of his abode. âChariots,â usually two-wheeled vehicles, often armed with scythes attached to their axles, were among the most powerful means of attack or defense in ancient warfare. See Psalms 20:7, note; Psalms 46:9, note; Isaiah 31:1, note; Isaiah 37:24, note; Compare Exodus 14:7; Joshua 17:16; Judges 4:15.
Are twenty thousand - A closer version is âtwo myriads,â or twice ten thousand. The original word is in the dual form. The language is designed to denote a very great number. A myriad was a great number; the idea here is that even âthatâ great number was doubled.
Even thousands of angels - Margin, âmany thousands.â The Hebrew is, âthousands repeated,â or âmultiplied.â There is in the Hebrew no mention of angels. The Septuagint and the Vulgate render it, âthousands of the rejoicing;â that is, thousands of happy attendants. The original, however, would most naturally refer to the chariots, as being multiplied by thousands.
The Lord is among them - The real strength, after all, is not in Zion itself, or in the chariots of the Lord surrounding it, but in the Lord himself. âHeâ is there as the Head of the host; He, as the Protector of his chosen dwelling-place.
As in Sinai, in the holy place - literally, âThe Lord is among them; Sinai, in the sanctuary.â The idea seems to be, that even Sinai with all its splendor and glory - the Lord himself with all the attending hosts that came down on Sinai - seemed to be in the sanctuary, the holy place on Mount Zion. All that there was of pomp and grandeur on Mount Sinai when God came down with the attending thousands of angels, was really around Mount Zion for its protection and defense.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Psalms 68:17. The chariots of God are twenty thousand — ר×ת×× ×××¤× ×©× ×× ribbothayim alpey shinan, "two myriads of thousands doubled." Does not this mean simply forty thousand? A myriad is 10,000; two myriads, 20,000; these doubled, 40,000. Or thus: 10,000 + 10,000 + 20,000 = 40,000. The Targum says, "The chariots of God are two myriads; two thousand angels draw them; the majesty of God rests upon them in holiness on Mount Sinai." But what does this mean? We must die to know.
