Numbers 15:40

Contemporary English Version

Parallel Translations

Hebrew Names Version
that you may remember and do all my mitzvot, and be holy to your God.

King James Version
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.

Lexham English Bible
so that you will remember and do all my commandments, and you will be holy for your God.

New Century Version
Then you will remember to obey all my commands, and you will be God's holy people.

New English Translation
Thus you will remember and obey all my commandments and be holy to your God.

Amplified Bible
so that you may remember to do all My commandments and be holy (set apart) to your God.

New American Standard Bible
so that you will remember and do all My commandments and be holy to your God.

Geneva Bible (1587)
That yee may remember and doe all my commandements, and bee holy vnto your God.

Legacy Standard Bible
so that you may remember to do all My commandments and be holy to your God.

Complete Jewish Bible
but it will help you remember and obey all my mitzvot and be holy for your God.

Darby Translation
that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.

Easy-to-Read Version
You will remember to obey all my commands. Then you will be God's special people.

English Standard Version
So you shall remember and do all my commandments, and be holy to your God.

George Lamsa Translation
That you may remember, and do all my commandments, and be holy to your God.

Good News Translation
The tassels will remind you to keep all my commands, and you will belong completely to me.

Christian Standard Bible®
This way you will remember and obey all my commands and be holy to your God.

Literal Translation
that you may remember and do all My commandments, and be holy to your God.

Miles Coverdale Bible (1535)
Therfore shal ye remembre and do all my commaundementes, and be holy vnto youre God.

American Standard Version
that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.

Bible in Basic English
And that you may keep in mind all my orders and do them and be holy to your God.

Bishop's Bible (1568)
But ye shall remember rather, and do all my commaundementes, and be holy vnto your God.

JPS Old Testament (1917)
that ye may remember and do all My commandments, and be holy unto your God.

King James Version (1611)
That ye may remember, and doe all my commandements, and be holy vnto your God.

Brenton's Septuagint (LXX)
that ye may remember and perform all my commands, and ye shall be holy unto your God.

English Revised Version
that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.

Berean Standard Bible
Then you will remember and obey all My commandments, and you will be holy to your God.

Wycliffe Bible (1395)
but more be thei myndeful of the `Lordis heestis, and do thei tho, and be thei hooli to her God.

Young's Literal Translation
so that ye remember and have done all My commands, and ye have been holy to your God;

Update Bible Version
that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.

Webster's Bible Translation
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy to your God.

World English Bible
that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.

New King James Version
and that you may remember and do all My commandments, and be holy for your God.

New Living Translation
The tassels will help you remember that you must obey all my commands and be holy to your God.

New Life Bible
It will be so that you may remember to obey all My Laws, and be holy to your God.

New Revised Standard
So you shall remember and do all my commandments, and you shall be holy to your God.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
to the intent ye may call to mind, and do all my commandments, and be holy unto your God.

Douay-Rheims Bible
But rather being mindful of the precepts of the Lord, may do them and be holy to their God.

Revised Standard Version
So you shall remember and do all my commandments, and be holy to your God.

New American Standard Bible (1995)
so that you may remember to do all My commandments and be holy to your God.

Contextual Overview

³⁷ The Lord told Moses ³⁸ to say to the people of Israel, "Sew tassels onto the bottom edge of your clothes and tie a purple string to each tassel. ³⁹These will remind you that you must obey my laws and teachings. And when you do, you will be dedicated to me and won't follow your own sinful desires. ⁴¹ I am the Lord your God who led you out of Egypt."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

be holy: Leviticus 11:44, Leviticus 11:45, Leviticus 19:2, Romans 12:1, Ephesians 1:4, Colossians 1:2, 1 Thessalonians 4:7, 1 Peter 1:15, 1 Peter 1:16

Reciprocal: Exodus 34:32 - he gave Leviticus 22:31 - General

Gill's Notes on the Bible

That ye may remember and do all my commandments,.... Which is repeated, that the end and use of these fringes might be particularly taken notice of, and attended to; that so they might not satisfy themselves with and rest in this ceremony of wearing the fringes, but be found in the observance of every moral precept, and of every religious ordinance and duty:

and be holy unto your God: as in his presence, according to his will, and for his honour and glory, by keeping his holy commands, and living an holy life and conversation, well pleasing in his sight.