Mark 14:62

Contemporary English Version

"Yes, I am!" Jesus answered. "Soon you will see the Son of Man sitting at the right side of God All-Powerful, and coming with the clouds of heaven."

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“I am,”

King James Version (1611)
And Iesus said, I am: and yee shall see the sonne of man sitting on the right hand of power, and comming in the clouds of heauen.

King James Version
And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

English Standard Version
And Jesus said, "I am, and you will see the Son of Man seated at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven."

New American Standard Bible
And Jesus said, "I am; and you shall see the Son of Man sitting at the right hand of power, and coming with the clouds of heaven."

New Century Version
Jesus answered, "I am. And in the future you will see the Son of Man sitting at the right hand of God, the Powerful One, and coming on clouds in the sky."

Amplified Bible
Jesus said, "I am; and you will [all] see THE SON OF MAN SEATED [with authority] AT THE RIGHT HAND OF POWER (the Father), and COMING WITH THE CLOUDS OF HEAVEN."

New American Standard Bible (1995)
And Jesus said, "I am; and you shall see THE SON OF MAN SITTING AT THE RIGHT HAND OF POWER, and COMING WITH THE CLOUDS OF HEAVEN."

Legacy Standard Bible
And Jesus said, "I am; and you shall see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming with the clouds of heaven."

Berean Standard Bible
"I am," said Jesus, "and you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming with the clouds of heaven."

Complete Jewish Bible
"I AM," answered Yeshua. "Moreover, you will see the Son of Man sitting at the right hand of HaG'vurah and coming on the clouds of heaven. "

Darby Translation
And Jesus said, *I* am, and ye shall see the Son of man sitting at the right hand of power, and coming with the clouds of heaven.

Easy-to-Read Version
Jesus answered, "Yes, I am the Son of God. And in the future you will see the Son of Man sitting at the right side of God All-Powerful. And you will see the Son of Man coming on the clouds of heaven."

Geneva Bible (1587)
And Iesus said, I am he, and yee shall see the Sonne of man sitte at the right hande of the power of God, and come in the clouds of heauen.

George Lamsa Translation
Jesus said to him, I am; and you will see the Son of man sitting at the right hand of power, and coming upon the clouds of the sky.

Good News Translation
"I am," answered Jesus, "and you will all see the Son of Man seated at the right side of the Almighty and coming with the clouds of heaven!"

Lexham English Bible
And Jesus said, "I am, and you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power and coming with the clouds of heaven."

Literal Translation
And Jesus said, I AM! And you will see the Son of Man sitting off the right hand of power, and coming with the clouds of the heaven. Psa. 110:1; Dan. 7:13

American Standard Version
And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven.

Bible in Basic English
And Jesus said, I am: and you will see the Son of man seated at the right hand of power, and coming with the clouds of heaven.

Hebrew Names Version
Yeshua said, "I AM. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky."

International Standard Version
Jesus said, "I am. AndMatthew 24:30; 26:64; Luke 22:69;">[xr] 'you will see the Son of Man seated at the right hand of the Power'Psalm 110:1">[fn] and 'coming with the clouds of heaven.'"Daniel 7:13">[fn]

Etheridge Translation
And he, Jeshu, said to him, I am: and you shall see the Son of man sitting at the right hand of the Power, and coming upon the clouds of heaven.

Murdock Translation
And Jesus said to him: I am. And ye will see the Son of man sitting on the right hand of power, and he will come on the clouds of heaven.

Bishop's Bible (1568)
And Iesus sayde, I am: And ye shall see the sonne of man sittyng on the ryght hande of power, and commyng in the cloudes of heauen.

English Revised Version
And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting at the right hand of power, and coming with the clouds of heaven.

World English Bible
Jesus said, "I AM. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky."

Wesley's New Testament (1755)
And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man, sitting on the right-hand of power, and coming with the clouds of heaven.

Weymouth's New Testament
"I am," replied Jesus, "and you and others will see the Son of Man sitting at the right hand of the divine Power, and coming amid the clouds of the sky."

Wycliffe Bible (1395)
And Jhesus seide to hym, Y am; and ye schulen se mannus sone sittynge on the riythalf of the vertu of God, and comynge in the cloudis of heuene.

Update Bible Version
And Jesus said, I am: and you shall see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven.

Webster's Bible Translation
And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

New English Translation
"I am," said Jesus, "and you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power and coming with the clouds of heaven."

New King James Version
Jesus said, "I am. And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming with the clouds of heaven."

New Living Translation
Jesus said, " I am . And you will see the Son of Man seated in the place of power at God's right hand and coming on the clouds of heaven."

New Life Bible
Jesus said, "I am! And you will see the Son of Man seated on the right side of the All-powerful God. You will see Him coming again in the clouds of the sky."

New Revised Standard
Jesus said, "I am; and ‘you will see the Son of Man seated at the right hand of the Power,' and ‘coming with the clouds of heaven.'"

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Jesus said - I, am; and ye shall see the Son of Man - sitting, on the right hand, of Power, and coming with the clouds of heaven.

Douay-Rheims Bible
And Jesus said to him: I am. And you shall see the Son of man sitting on the right hand of the power of God and coming with the clouds of heaven.

Revised Standard Version
And Jesus said, "I am; and you will see the Son of man seated at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven."

Tyndale New Testament (1525)
And Iesus sayde: I am. And ye shall se the sonne of man syt on the ryght honde of power and come in the cloudes of heven.

Young's Literal Translation
and Jesus said, `I am; and ye shall see the Son of Man sitting on the right hand of the power, and coming with the clouds, of the heaven.'

Miles Coverdale Bible (1535)
Iesus sayde: I am. And ye shal se the sonne of man syt at the right hande of power, and come in the cloudes of heaue.

Mace New Testament (1729)
and Jesus answered, I AM. and ye shall see the son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

THE MESSAGE
Jesus said, "Yes, I am, and you'll see it yourself: The Son of Man seated At the right hand of the Mighty One, Arriving on the clouds of heaven."

Simplified Cowboy Version
Jesus said, "I AM . . . and you all should know it. Soon, you will see me sitting at the right hand of God himself and riding on the clouds of heaven."

Contextual Overview

⁵³ Jesus was led off to the high priest. Then the chief priests, the nation's leaders, and the teachers of the Law of Moses all met together. ⁵⁴ Peter had followed at a distance. And when he reached the courtyard of the high priest's house, he sat down with the guards to warm himself beside a fire. ⁵⁵ The chief priests and the whole council tried to find someone to accuse Jesus of a crime, so they could put him to death. But they could not find anyone to accuse him. ⁵⁶ Many people did tell lies against Jesus, but they did not agree on what they said. ⁵⁷ Finally, some men stood up and lied about him. They said, ⁵⁸ "We heard him say he would tear down this temple that we built. He also claimed that in three days he would build another one without any help." ⁵⁹ But even then they did not agree on what they said. ⁶⁰ The high priest stood up in the council and asked Jesus, "Why don't you say something in your own defense? Don't you hear the charges they are making against you?" ⁶¹ But Jesus kept quiet and did not say a word. The high priest asked him another question, "Are you the Messiah, the Son of the glorious God?" ⁶² "Yes, I am!" Jesus answered. "Soon you will see the Son of Man sitting at the right side of God All-Powerful, and coming with the clouds of heaven."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I am: Mark 15:2, Matthew 26:64, Matthew 27:11, Luke 23:3

the Son: The passage of Daniel, to which our Lord refers, was always considered by the Jews as a description of the Messiah. Our Saviour, therefore, now in his lowest state of humiliation, asserted his claims as the Messiah, who shall appear in the clouds of heaven, as the judge of the world. Mark 13:26, Mark 16:19, Psalms 110:1, Daniel 7:13, Daniel 7:14, Matthew 24:30, Luke 22:69, Acts 1:9-11, 2 Thessalonians 1:7-10, Hebrews 1:3, Hebrews 8:1, Hebrews 8:10, Hebrews 8:12, Hebrews 8:13, Hebrews 12:2, Revelation 1:7, Revelation 20:11

Reciprocal: Matthew 16:27 - the Son Matthew 25:31 - the Son Mark 8:38 - the Son Mark 15:32 - Christ Luke 22:70 - Ye say Luke 23:2 - that John 1:51 - the Son John 4:26 - I that John 18:37 - Thou Ephesians 1:20 - and set Colossians 3:1 - where 1 Thessalonians 4:17 - in the Titus 2:13 - the glorious

Gill's Notes on the Bible

And Jesus said, I am,.... That is, the Son of God; in proof of which he adds,

and ye shall see the son of man sitting on the right hand of power; that is, of God, who is all power, the Lord God Almighty:

and coming in the clouds of heaven; either at the destruction of Jerusalem, or at the last day, referring to the prophecy in Daniel 7:13;

Daniel 7:13- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.