Lectionary Calendar
Friday, October 18th, 2024
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Contemporary English Version
John 13:28
No one at the meal understood what Jesus meant.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Easy-to-Read Version
No one at the table understood why Jesus said this to Judas.
No one at the table understood why Jesus said this to Judas.
Tyndale New Testament (1525)
That wist no ma at the table for what intent he spake vnto him.
That wist no ma at the table for what intent he spake vnto him.
Hebrew Names Version
Now no man at the table knew why he said this to him.
Now no man at the table knew why he said this to him.
International Standard Version
Now no one at the table knew why he said this to him.
Now no one at the table knew why he said this to him.
New American Standard Bible
Now none of those reclining at the table knew for what purpose He had said this to him.
Now none of those reclining at the table knew for what purpose He had said this to him.
New Century Version
No one at the table understood why Jesus said this to Judas.
No one at the table understood why Jesus said this to Judas.
Update Bible Version
Now no man at the table knew for what intent he spoke this to him.
Now no man at the table knew for what intent he spoke this to him.
Webster's Bible Translation
Now no man at the table knew for what intent he spoke this to him.
Now no man at the table knew for what intent he spoke this to him.
English Standard Version
Now no one at the table knew why he said this to him.
Now no one at the table knew why he said this to him.
World English Bible
Now no man at the table knew why he said this to him.
Now no man at the table knew why he said this to him.
Wesley's New Testament (1755)
Then said Jesus to him, What thou dost, do quickly. Now none at the table knew, why he said this to him.
Then said Jesus to him, What thou dost, do quickly. Now none at the table knew, why he said this to him.
Weymouth's New Testament
But why He said this no one else at the table understood.
But why He said this no one else at the table understood.
Wycliffe Bible (1395)
And noon of hem that saten at the mete wiste, wherto he seide to hym.
And noon of hem that saten at the mete wiste, wherto he seide to hym.
English Revised Version
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
Berean Standard Bible
But no one at the table knew why Jesus had said this to him.
But no one at the table knew why Jesus had said this to him.
Amplified Bible
But no one reclining at the table knew why He said this to him.
But no one reclining at the table knew why He said this to him.
American Standard Version
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
Bible in Basic English
Now it was not clear to anyone at table why he said this to him.
Now it was not clear to anyone at table why he said this to him.
Complete Jewish Bible
But no one at the table understood why he had said this to him.
But no one at the table understood why he had said this to him.
Darby Translation
But none of those at table knew why he said this to him;
But none of those at table knew why he said this to him;
Etheridge Translation
But this no man knew of those who reclined of what he spake to him.
But this no man knew of those who reclined of what he spake to him.
Murdock Translation
And no one of those reclining, knew, wherefore he said this to him.
And no one of those reclining, knew, wherefore he said this to him.
King James Version (1611)
Now no man at the table knew, for what intent he spake this vnto him.
Now no man at the table knew, for what intent he spake this vnto him.
New Living Translation
None of the others at the table knew what Jesus meant.
None of the others at the table knew what Jesus meant.
New Life Bible
No one at the supper knew why Jesus had said this to Judas.
No one at the supper knew why Jesus had said this to Judas.
New Revised Standard
Now no one at the table knew why he said this to him.
Now no one at the table knew why he said this to him.
Geneva Bible (1587)
But none of them that were at table, knew, for what cause he spake it vnto him.
But none of them that were at table, knew, for what cause he spake it vnto him.
George Lamsa Translation
But no man of those who were sitting at the table understood what he said to him.
But no man of those who were sitting at the table understood what he said to him.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, as to this, none of them who were reclining with him knew respecting what, he said it to him.
But, as to this, none of them who were reclining with him knew respecting what, he said it to him.
Douay-Rheims Bible
Now no man at the table knew to what purpose he said this unto him.
Now no man at the table knew to what purpose he said this unto him.
Revised Standard Version
Now no one at the table knew why he said this to him.
Now no one at the table knew why he said this to him.
Bishop's Bible (1568)
That wiste no man at the table, for what intent he spake vnto hym.
That wiste no man at the table, for what intent he spake vnto hym.
Good News Translation
None of the others at the table understood why Jesus said this to him.
None of the others at the table understood why Jesus said this to him.
Christian Standard Bible®
None of those reclining at the table knew why he said this to him.
None of those reclining at the table knew why he said this to him.
King James Version
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
Lexham English Bible
(Now no one of those reclining at table knew for what reason he said this to him.
(Now no one of those reclining at table knew for what reason he said this to him.
Literal Translation
But no one of those reclining knew this, for what He spoke to him;
But no one of those reclining knew this, for what He spoke to him;
Young's Literal Translation
and none of those reclining at meat knew for what intent he said this to him,
and none of those reclining at meat knew for what intent he said this to him,
Miles Coverdale Bible (1535)
But ye same wyst no man at the table, for what intent he sayde it vnto him.
But ye same wyst no man at the table, for what intent he sayde it vnto him.
Mace New Testament (1729)
but the company at table did not know what he meant by saying so.
but the company at table did not know what he meant by saying so.
THE MESSAGE
No one around the supper table knew why he said this to him. Some thought that since Judas was their treasurer, Jesus was telling him to buy what they needed for the Feast, or that he should give something to the poor.
No one around the supper table knew why he said this to him. Some thought that since Judas was their treasurer, Jesus was telling him to buy what they needed for the Feast, or that he should give something to the poor.
New English Translation
(Now none of those present at the table understood why Jesus said this to Judas.
(Now none of those present at the table understood why Jesus said this to Judas.
New King James Version
But no one at the table knew for what reason He said this to him.
But no one at the table knew for what reason He said this to him.
Simplified Cowboy Version
None of the other cowboys caught on to what was taking place.
None of the other cowboys caught on to what was taking place.
New American Standard Bible (1995)
Now no one of those reclining at the table knew for what purpose He had said this to him.
Now no one of those reclining at the table knew for what purpose He had said this to him.
Legacy Standard Bible
Now no one of those reclining at the table knew for what purpose He had said this to him.
Now no one of those reclining at the table knew for what purpose He had said this to him.
Contextual Overview
18 I am not talking about all of you. I know the ones I have chosen. But what the Scriptures say must come true. And they say, "The man who ate with me has turned against me!" 19 I am telling you this before it all happens. Then when it does happen, you will believe who I am. 20 I tell you for certain that anyone who welcomes my messengers also welcomes me, and anyone who welcomes me welcomes the one who sent me. 21 After Jesus had said these things, he was deeply troubled and told his disciples, "I tell you for certain that one of you will betray me." 22 They were confused about what he meant. And they just stared at each other. 23 Jesus' favorite disciple was sitting next to him at the meal, 24 and Simon motioned for that disciple to find out which one Jesus meant. 25 So the disciple leaned toward Jesus and asked, "Lord, which one of us are you talking about?" 26 Jesus answered, "I will dip this piece of bread in the sauce and give it to the one I was talking about." Then Jesus dipped the bread and gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. 27 Right then Satan took control of Judas. Jesus said, "Judas, go quickly and do what you have to do."
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Gill's Notes on the Bible
Now no man at the table,.... Not one of those who lay upon the couches at the table, excepting John, to whom the signal was given:
knew for what intent he spake this unto him; and perhaps he might not know the meaning of his last words, that he spoke concerning the act of betraying him; nor did not imagine that the thing was so near and so speedily to be done, as it was.
Barnes' Notes on the Bible
No man at the table knew - This shows that Jesus had signified to John only who it was that should betray him.
The bag - The traveling-bag in which they put their common property. See the notes at John 12:6.
Have need of against the feast - The feast of the Passover. This feast continued seven days, and they supposed that Jesus had directed him to make preparation for their needs on those days.
