Psalms 106:32

Brenton's Septuagint

They provoked him also at the water of Strife, and Moses was hurt for their sakes;

Parallel Translations

New Living Translation
At Meribah, too, they angered the Lord , causing Moses serious trouble.

English Revised Version
They angered him also at the waters of Meribah, so that it went ill with Moses for their sakes:

Update Bible Version
They angered him also at the waters of Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes;

New Century Version
The people also made the Lord angry at Meribah, and Moses was in trouble because of them.

New English Translation
They made him angry by the waters of Meribah, and Moses suffered because of them,

Webster's Bible Translation
They angered [him] also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

World English Bible
They angered him also at the waters of Meribah, So that Moses was troubled for their sakes;

Amplified Bible
They provoked Him to anger at the waters of Meribah, So that it went hard with Moses on their account;

English Standard Version
They angered him at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account,

Wycliffe Bible (1395)
And thei wraththiden God at the watris of ayenseiyng; and Moises was trauelid for hem, for thei maden bittere his spirit,

Berean Standard Bible
At the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them.

Contemporary English Version
At Meribah Spring they turned against you and made you furious.

American Standard Version
They angered him also at the waters of Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes;

Bible in Basic English
They made God angry again at the waters of Meribah, so that Moses was troubled because of them;

Complete Jewish Bible
They angered him at the M'rivah Spring, and Moshe suffered on their account;

Darby Translation
And they moved him to wrath at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account;

Easy-to-Read Version
At Meribah the people made the Lord angry and created trouble for Moses.

JPS Old Testament (1917)
They angered Him also at the waters of Meribah, and it went ill with Moses because of them;

King James Version (1611)
They angred him also at the waters of strife: so that it went ill with Moses for their sakes:

New Life Bible
They also made the Lord angry at the waters of Meribah. And trouble came to Moses because of them.

New Revised Standard
They angered the Lord at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account;

Geneva Bible (1587)
They angred him also at the waters of Meribah, so that Moses was punished for their sakes,

George Lamsa Translation
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes,

Good News Translation
At the springs of Meribah the people made the Lord angry, and Moses was in trouble on their account.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And they provoked by the waters of Meribah, - And it fared ill with Moses, for their sakes;

Douay-Rheims Bible
(105-32) They provoked him also at the waters of contradiction: and Moses was afflicted for their sakes:

Revised Standard Version
They angered him at the waters of Mer'ibah, and it went ill with Moses on their account;

Bishop's Bible (1568)
They also prouoked [God] at the waters of strife: and all was not well with Moyses for their sakes.

Christian Standard Bible®
They angered the Lord at the Waters of Meribah,and Moses suffered because of them;

Hebrew Names Version
They angered him also at the waters of Merivah, So that Moshe was troubled for their sakes;

King James Version
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

Lexham English Bible
They also angered God at the waters of Meribah, and it went badly for Moses on account of them,

Literal Translation
And they angered Him at The Waters of Provocation, and it went ill for Moses because of them;

Young's Literal Translation
And they cause wrath by the waters of Meribah, And it is evil to Moses for their sakes,

Miles Coverdale Bible (1535)
They angerd him also at the waters of strife, so that Moses was punyshed for their sakes.

THE MESSAGE
They angered God again at Meribah Springs; this time Moses got mixed up in their evil; Because they defied God yet again, Moses exploded and lost his temper.

New American Standard Bible
They also provoked Him to wrath at the waters of Meribah, So that it went badly for Moses on their account.

New King James Version
They angered Him also at the waters of strife, [fn] So that it went ill with Moses on account of them;

New American Standard Bible (1995)
They also provoked Him to wrath at the waters of Meribah, So that it went hard with Moses on their account;

Legacy Standard Bible
They also provoked Him to wrath at the waters of Meribah,So that it went badly with Moses on their account;

Contextual Overview

¹³ They made haste, they forgot his works; they waited not for his counsel. ¹⁴ And they lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the dry land. ¹⁵ And he gave them their request, and sent fullness into their souls. ¹⁶ They provoked Moses also in the camp, and Aaron the holy one of the Lord. ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan, and closed upon the congregation of Abiron. ¹⁸ And a fire was kindled in their congregation, and a flame burnt up the sinners. ¹⁹ And they made a calf in Choreb, and worshipped the graven image, ²⁰ and they changed their glory into the similitude of a calf that feeds on grass. ²¹ They forgot God that saved them, who had wrought great deeds in Egypt; ²² wondrous works in the land of Cham, and terrible things at the Red Sea.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

angered: Psalms 78:40, Psalms 81:7, Numbers 20:2, Numbers 20:6, Numbers 20:13

so that: Numbers 20:12, Numbers 20:23, Numbers 20:24, Numbers 27:13, Numbers 27:14, Deuteronomy 1:37, Deuteronomy 3:26, Deuteronomy 4:21

Reciprocal: Numbers 11:10 - Moses Numbers 12:3 - above Numbers 20:10 - General Ezekiel 2:3 - rebelled Ezekiel 48:28 - strife in Kadesh Jonah 4:4 - Doest thou well to be angry Acts 7:39 - whom 1 Corinthians 13:5 - is not

Gill's Notes on the Bible

They angered him also at the waters of strife,.... Or, "at the waters of Meribah" z; that is, Meribahkadesh, as it is called in

Deuteronomy 32:51 to distinguish it from Meribahrephidim, where also were waters of strife or contradiction; at which the people murmured and strove with the Lord, and greatly displeased him, Exodus 17:7.

So that it went ill with Moses for their sakes; he was not suffered to go with them into the good land; though he most earnestly desired it, it could not be granted: but when he was just upon the borders of it, he is bid to go up to the mount, and take a view of it, and die; and all because of what was done at this place; see Numbers 20:12.

z על מי מריבה "super aquas Meribah", Montanus; "apud Memeriba", Tigurine version; "juxta aquas Meriba", Gejerus; so Ainsworth.

Barnes' Notes on the Bible

They angered him also at the waters of strife - Numbers 20:3-13. They complained of the lack of water. They wished that they had died as others had done. They murmured against God as if he could not supply their needs. They showed an unbelieving and rebellious spirit - provoking God, and tempting Moses to in act of great impatience by their conduct. In Numbers 20:13, this is, “the waters of Meribah;” - margin, “strife.” This is the meaning of the Hebrew word. The place took its name from the fact that the people there strove against the Lord and against Moses.

So that it went ill with Moses for their sakes - Evil came upon him. He was betrayed into impatience, and was tempted to use words which offended God, and prevented his being permitted to lead the people into the promised land. Numbers 20:12.