Joshua 10:41

Brenton's Septuagint

from Cades Barne to Gaza, all Gosom, as far as Gabaon.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Joshua conquered everyone from Kadesh-barnea to Gaza, and all the land of Goshen as far as Gibeon.

Hebrew Names Version
Yehoshua struck them from Kadesh-Barnea even to `Aza, and all the country of Goshen, even to Giv`on.

King James Version
And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

Lexham English Bible
Joshua struck them from Kadesh Barnea to Gaza, and all the land of Goshen up to Gibeon;

English Standard Version
And Joshua struck them from Kadesh-barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, as far as Gibeon.

New Century Version
Joshua captured all the cities from Kadesh Barnea to Gaza, and from Goshen to Gibeon.

New English Translation
Joshua conquered the area between Kadesh Barnea and Gaza and the whole region of Goshen, all the way to Gibeon.

Amplified Bible
Joshua struck them from Kadesh-barnea even as far as Gaza, and all the country of Goshen even as far as Gibeon.

New American Standard Bible
Joshua struck them from Kadesh-barnea even as far as Gaza, and all the country of Goshen even as far as Gibeon.

Geneva Bible (1587)
And Ioshua smote them from Kadesh-barnea euen vnto Azzah, and all the countrey of Goshen, euen vnto Gibeon.

Legacy Standard Bible
And Joshua struck them from Kadesh-barnea even as far as Gaza, and all the country of Goshen even as far as Gibeon.

Contemporary English Version
Joshua wiped out towns from Kadesh-Barnea to Gaza, everywhere in the region of Goshen, and as far north as Gibeon.

Complete Jewish Bible
Y'hoshua attacked them from Kadesh-Barnea to ‘Azah and all the land of Goshen, as far as Giv‘on.

Darby Translation
And Joshua smote them from Kadesh-barnea even to Gazah, and all the country of Goshen, even to Gibeon;

Easy-to-Read Version
Joshua captured all the cities from Kadesh Barnea to Gaza. He captured all the cities from Goshen to Gibeon.

George Lamsa Translation
So Joshua smote them from Rakim-gia as far as Gaza, and all the country of Goshen as far as Gibeon.

Good News Translation
Joshua's campaign took him from Kadesh Barnea in the south to Gaza near the coast, including all the area of Goshen, and as far north as Gibeon.

Literal Translation
And Joshua struck them from Kadesh-barnea, even to Gaza, and all the land of Goshen, even to Gibeon.

Miles Coverdale Bible (1535)
And Iosua smote them from Cades Bernea vnto Gaza, and all the londe of Gosen vnto Gibeon,

American Standard Version
And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

Bible in Basic English
Joshua overcame them from Kadesh-barnea to Gaza, and all the land of Goshen as far as Gibeon.

Bishop's Bible (1568)
And Iosuah smote them from Cades Barnea vnto Asah, and all the countrey of Gosan [euen] vnto Gibeon.

JPS Old Testament (1917)
And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

King James Version (1611)
And Ioshua smote them from Kadesh-Barnea, euen vnto Gaza, and all the countrey of Goshen, euen vnto Gibeon.

English Revised Version
And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

Berean Standard Bible
Joshua conquered the area from Kadesh-barnea to Gaza, and the whole region of Goshen as far as Gibeon.

Wycliffe Bible (1395)
fro Cades Barne `til to Gazan, and al the lond of Jesson, `til to Gabaon Josue took,

Young's Literal Translation
And Joshua smiteth them from Kadesh-Barnea, even unto Gaza, and all the land of Goshen, even unto Gibeon;

Update Bible Version
And Joshua smote them from Kadesh-barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.

Webster's Bible Translation
And Joshua smote them from Kadesh-barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.

World English Bible
Joshua struck them from Kadesh-barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.

New King James Version
And Joshua conquered them from Kadesh Barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, even as far as Gibeon.

New Living Translation
Joshua slaughtered them from Kadesh-barnea to Gaza and from the region around the town of Goshen up to Gibeon.

New Life Bible
Joshua killed them from Kadesh-barnea as far as Gaza. He killed them in all the country of Goshen as far as Gibeon.

New Revised Standard
And Joshua defeated them from Kadesh-barnea to Gaza, and all the country of Goshen, as far as Gibeon.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Yea Joshua smote them, from Kadesh-barnea, even as far as Gaza, - and all the land of Goshen, even as far as Gibeon.

Douay-Rheims Bible
From Cadesbarne even to Gaza. All the land of Gosen even to Gabaon,

Revised Standard Version
And Joshua defeated them from Ka'desh-bar'nea to Gaza, and all the country of Goshen, as far as Gibeon.

New American Standard Bible (1995)
Joshua struck them from Kadesh-barnea even as far as Gaza, and all the country of Goshen even as far as Gibeon.

Contextual Overview

²⁸ And they took Makeda on that day, and slew the inhabitants with the edge of the sword, and they utterly destroyed every living thing that was in it; and there was none left in it that was preserved and had escaped; and they did to the king of Makeda, as they did to the king of Jericho. ²⁹ And Joshua and all Israel with him departed out of Makeda to Lebna, and besieged Lebna. ³⁰ And the Lord delivered it into the hands of Israel: and they took it, and its king, and slew the inhabitants with the edge of the sword, and every thing breathing in it; and there was not left in it any that survived and escaped; and they did to its king, as they did to the king of Jericho. ³¹ And Joshua and all Israel with him departed from Lebna to Lachis, and he encamped about it, and besieged it. ³² And the Lord delivered Lachis into the hands of Israel; and they took it on the second day, and they put the inhabitants to death with the edge of the sword, and utterly destroyed it, as they had done to Lebna. ³³ Then Elam the king of Gazer went up to help Lachis; and Joshua smote him and his people with the edge of the sword, until there was not left to him one that was preserved and escaped. ³⁴ And Joshua and all Israel with him departed from Lachis to Odollam, and he besieged it and took it. ³⁵ And the Lord delivered it into the hand of Israel; and he took it on that day, and slew the inhabitants with the edge of the sword, and slew every thing breathing in it, as they did to Lachis. ³⁶ And Joshua and all Israel with him departed to Chebron, and encamped about it. ³⁷ And he smote it with the edge of the sword, and all the living creatures that were in it; there was no one preserved: they destroyed it and all things in it, as they did to Odollam.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Kadeshbarnea: Joshua 14:6, Joshua 14:7, Numbers 13:26, Numbers 32:8, Numbers 34:4, Deuteronomy 9:23

Gaza: Genesis 10:19, Judges 16:1, Judges 16:21, 1 Samuel 6:17, Zechariah 9:5, Acts 8:26

all the country: The country of Goshen, mentioned here, seems to have been in the south of Judah; and to have taken its name from the city of Goshen, situated in the same tribe. Joshua 11:16, Joshua 15:51

Gibeon: Joshua 10:2, Joshua 10:12, 1 Kings 3:5

Reciprocal: Joshua 10:38 - Debir

Gill's Notes on the Bible

And Joshua smote them, from Kadeshbarnea,.... Which lay to the south of the land of Canaan, Numbers 13:17;

even unto Gaza, which lay to the southwest, and was one of the five principalities of the Philistines; of which city Numbers 13:17- :; and Numbers 13:17- :;

and all the country of Goshen, even unto Gibeon; to which he returned back in his way to his camp at Gilgal, having conquered all the southern part of the country. This country of Goshen is not that in the land of Egypt, as Kimchi rightly remarks. Bishop Cumberland m is of opinion, that the Phoenician or Canaanitish pastors, who were driven out of Egypt before their expulsion, inhabited that part of Egypt called Goshen, which the Israelites some years after dwelt in; and when those shepherds were driven out, they came into this part of the land of Canaan, and called it after the name of the country they left in Egypt; and might perhaps the rather choose to give it this name, because of the goodness and fruitfulness of it, in which it resembled the country they had formerly dwelt in.

m Remarks on the History of Sanchoniatho, p. 380, 381.

Barnes' Notes on the Bible

From Kadesh-barnea unto Gaza - Numbers 13:26 This limits Joshua’s conquests on the west, as the other line, “all the country of Goshen unto Gibeon,” does on the east. Goshen Joshua 15:51 has not been identified. It was in the southern part of the territory of Judah, and is, of course, quite distinct from the Goshen of Genesis 46:28.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 10:41. And all the country of Goshen — Calmet contends that this was the very same country in which the Hebrews dwelt before their departure from Egypt; and according to this hypothesis he has constructed his map, causing it to extend from the Nile, which was called the river of Egypt, along the frontiers of the land of Cush or Arabia. It however appears plain that there was a city named Goshen in the tribe of Judah, see Joshua 15:51; and this probably gave name to the adjacent country which may be that referred to above.