Lectionary Calendar
Sunday, October 27th, 2024
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Bishop's Bible
Ezekiel 35:13
Thus with your mouthes ye haue made your boastes against me, yea and multiplied your wordes against me, which I haue heard.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Easy-to-Read Version
Your proud boasting is really against me. Time after time you have insulted me, and I have heard every word."
Your proud boasting is really against me. Time after time you have insulted me, and I have heard every word."
New Living Translation
In saying that, you boasted proudly against me, and I have heard it all!
In saying that, you boasted proudly against me, and I have heard it all!
New American Standard Bible
"And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I Myself have heard it."
"And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I Myself have heard it."
New Century Version
You have not stopped your proud talk against me. I have heard you.
You have not stopped your proud talk against me. I have heard you.
New English Translation
You exalted yourselves against me with your speech and hurled many insults against me—I have heard them all!
You exalted yourselves against me with your speech and hurled many insults against me—I have heard them all!
Update Bible Version
And you have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
And you have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
Webster's Bible Translation
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard [them].
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard [them].
Amplified Bible
"So you have boasted and spoken arrogantly against Me, and have multiplied your words against Me; I have heard it."
"So you have boasted and spoken arrogantly against Me, and have multiplied your words against Me; I have heard it."
English Standard Version
And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.
And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.
World English Bible
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
Wycliffe Bible (1395)
And ye han rise on me with youre mouth, and ye han deprauyd ayens me; Y herde youre wordis.
And ye han rise on me with youre mouth, and ye han deprauyd ayens me; Y herde youre wordis.
English Revised Version
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
Berean Standard Bible
You boasted against Me with your mouth and multiplied your words against Me. I heard it Myself!'
You boasted against Me with your mouth and multiplied your words against Me. I heard it Myself!'
Contemporary English Version
You even insulted me, but I heard it all.
You even insulted me, but I heard it all.
American Standard Version
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
Bible in Basic English
And you have made yourselves great against me with your mouths, increasing your words against me; and it has come to my ears.
And you have made yourselves great against me with your mouths, increasing your words against me; and it has come to my ears.
Complete Jewish Bible
Moreover, you have boasted against me with your mouths, speaking more and more against me — I have heard it.'
Moreover, you have boasted against me with your mouths, speaking more and more against me — I have heard it.'
Darby Translation
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard [them].
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard [them].
JPS Old Testament (1917)
And ye have magnified yourselves against Me with your mouth, and have multiplied your words against Me; I have heard it.
And ye have magnified yourselves against Me with your mouth, and have multiplied your words against Me; I have heard it.
King James Version (1611)
Thus with your mouth yee haue boasted against me, & haue multiplied your words against me: I haue heard them.
Thus with your mouth yee haue boasted against me, & haue multiplied your words against me: I haue heard them.
New Life Bible
You have spoken in pride against Me, with many words and I have heard you."
You have spoken in pride against Me, with many words and I have heard you."
New Revised Standard
And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.
And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.
Geneva Bible (1587)
Thus with your mouthes ye haue boasted against me, & haue multiplied your words against me: I haue heard them.
Thus with your mouthes ye haue boasted against me, & haue multiplied your words against me: I haue heard them.
George Lamsa Translation
Thus you dared to speak against me with your mouth, and have multiplied your words against me; I heard them.
Thus you dared to speak against me with your mouth, and have multiplied your words against me; I heard them.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And so ye have magnified yourselves against me with your mouth, And have caused to abound against me your words, - I, have heard!
And so ye have magnified yourselves against me with your mouth, And have caused to abound against me your words, - I, have heard!
Douay-Rheims Bible
And you rose up against me with your mouth, and have derogated from me by your words: I have heard them.
And you rose up against me with your mouth, and have derogated from me by your words: I have heard them.
Revised Standard Version
And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.
And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.
Brenton's Septuagint (LXX)
and thou hast spoken swelling words against me with thy mouth: I have heard them.
and thou hast spoken swelling words against me with thy mouth: I have heard them.
Good News Translation
I have heard the wild, boastful way you have talked against me."
I have heard the wild, boastful way you have talked against me."
Christian Standard Bible®
You boasted against me with your mouth, and spoke many words against me. I heard it myself!
You boasted against me with your mouth, and spoke many words against me. I heard it myself!
Hebrew Names Version
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
King James Version
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
Lexham English Bible
And you magnified yourself against me with your insolent speech, and you spoke voluminously against me with your words—I heard!
And you magnified yourself against me with your insolent speech, and you spoke voluminously against me with your words—I heard!
Literal Translation
And you magnified with your mouth against Me and have multiplied your words against Me; I have heard.
And you magnified with your mouth against Me and have multiplied your words against Me; I have heard.
Young's Literal Translation
And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard.
And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard.
Miles Coverdale Bible (1535)
Thus with youre mouthes ye haue made youre boost agaynst me, yee & multiplied youre proude wordes agaynst me, which I haue herde altogether.
Thus with youre mouthes ye haue made youre boost agaynst me, yee & multiplied youre proude wordes agaynst me, which I haue herde altogether.
New King James Version
Thus with your mouth you have boasted against Me and multiplied your words against Me; I have heard them."
Thus with your mouth you have boasted against Me and multiplied your words against Me; I have heard them."
New American Standard Bible (1995)
"And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I have heard it."
"And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I have heard it."
Legacy Standard Bible
And you have magnified yourselves with your mouth against Me and have multiplied your words against Me; I have heard it."
And you have magnified yourselves with your mouth against Me and have multiplied your words against Me; I have heard it."
Contextual Overview
10 And because thou hast saide, both these nations, and both these landes must be myne, and we wyll haue them in possession, whereas the Lorde was there: 11 Therefore as truely as I lyue saith the Lorde God, I wyll euen do according to thy wrath, and according to thyne enuiyng which thou hast vsed in thyne hatred against them: and I wyll make my selfe knowen amongst them when I haue iudged thee. 12 Yea and thou shalt knowe that I the Lorde haue heard all thy blasphemies, whiche thou hast spoken against the mountaines of Israel, saying, They are made waste, & geuen vs to deuour. 13 Thus with your mouthes ye haue made your boastes against me, yea and multiplied your wordes against me, which I haue heard. 14 Thus saith the Lord God: To the ioy of all the worlde wyll I make thee waste. 15 And lyke as thou wast glad because the heritage of the house of Israel was destroyed, euen so wyll I do vnto thee: thou shalt be destroyed O mount Seir, and all Idumea wholly, and they shall knowe that I am the Lorde.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
with: 1 Samuel 2:3, 2 Chronicles 32:15, 2 Chronicles 32:19, Isaiah 10:13-19, Isaiah 36:20, Isaiah 37:10, Isaiah 37:23, Isaiah 37:29, Daniel 11:36, Malachi 3:13, 2 Peter 2:18, Jude 1:15, Revelation 13:5, Revelation 13:6
boasted: Heb. magnified
have multiplied: Job 34:37, Job 35:16, Psalms 73:8, Psalms 73:9, Ecclesiastes 10:14, *marg.
I have: Ezekiel 35:12, Exodus 16:12, Numbers 14:27, 2 Kings 19:28, Jeremiah 29:23
Reciprocal: Numbers 12:2 - And the Jeremiah 48:26 - for he
Cross-References
Genesis 11:5
But the Lorde came downe to see the citie and towre whiche the chyldren of men buylded.
But the Lorde came downe to see the citie and towre whiche the chyldren of men buylded.
Genesis 17:22
And he left of talkyng with hym, and departed vp from Abraham.
And he left of talkyng with hym, and departed vp from Abraham.
Genesis 18:33
And the Lorde went his way assoone as he had left communyng with Abraham, and Abraham [also] turned vnto his place.
And the Lorde went his way assoone as he had left communyng with Abraham, and Abraham [also] turned vnto his place.
Judges 6:21
Then the angel of the Lord put foorth the end of the staffe that he helde in his hande, and touched the fleshe and the sweete cakes, and there arose vp fire out of the rocke, and consumed the flesh and the sweete cakes: But the angel of the Lord departed out of his sight.
Then the angel of the Lord put foorth the end of the staffe that he helde in his hande, and touched the fleshe and the sweete cakes, and there arose vp fire out of the rocke, and consumed the flesh and the sweete cakes: But the angel of the Lord departed out of his sight.
Judges 13:20
And whe the flambe came vp toward heauen from the aulter, the angell of the Lorde ascended vp in the flambe of the aulter: And Manoah and his wyfe loked vpon it, and fell on their faces vnto the grounde.
And whe the flambe came vp toward heauen from the aulter, the angell of the Lorde ascended vp in the flambe of the aulter: And Manoah and his wyfe loked vpon it, and fell on their faces vnto the grounde.
Luke 24:31
And their eyes were opened, and they knewe him: and he vanished out of their syght.
And their eyes were opened, and they knewe him: and he vanished out of their syght.
Gill's Notes on the Bible
Thus with your mouth ye have boasted against me,.... Or, "magnified against me" a; spoke great swelling words of vanity, or had a mouth opened to speak great things and blasphemy against God, as antichrist is said to do, Revelation 13:5, what is spoken against the Lord's people is taken by him as spoken against himself:
and have multiplied your words against me; not in prayer, by deprecations or supplications, as the word b used sometimes signifies; but in reproaches and calumnies, vilifying expressions and hard speeches, against his people, in great numbers; which is all one as if they were directed against him:
I have heard them; these the Lord takes notice of, and will call to an account for, either here or hereafter; see Judges 1:15.
a תגדילו עלי "magnificastis contra me", Junius & Tremellius, Piscator, Polanus, Cocceius, Starckius. b חעתרתם ab עתר "orare suppliciter".
Clarke's Notes on the Bible
Verse Ezekiel 35:13. Thus with your mouth ye have boasted ayainst me — Ye have said you would enter into those lands, and take them for your inheritance; though ye knew that God had promised them to the Israelites, and that you should never have them for your portion.
