Lectionary Calendar
Monday, October 21st, 2024
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Bishop's Bible
Ezekiel 27:34
When thou shalt be broken by the seas in the deapthes of the waters, thy marchaundise & all thy multitude that was in the mids of thee, shall fall.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Easy-to-Read Version
But now you are broken by the seas and by the deep waters. All the things you sell and all your people have fallen.
But now you are broken by the seas and by the deep waters. All the things you sell and all your people have fallen.
New Living Translation
Now you are a wrecked ship, broken at the bottom of the sea. All your merchandise and crew have gone down with you.
Now you are a wrecked ship, broken at the bottom of the sea. All your merchandise and crew have gone down with you.
New American Standard Bible
'Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your company Have fallen in the midst of you.
'Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your company Have fallen in the midst of you.
New Century Version
But now you are broken by the sea and have sunk to the bottom. Your goods and all the people on board have gone down with you.
But now you are broken by the sea and have sunk to the bottom. Your goods and all the people on board have gone down with you.
New English Translation
Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your company have sunk along with you.
Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your company have sunk along with you.
Update Bible Version
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell in the midst of you.
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell in the midst of you.
Webster's Bible Translation
In the time [when] thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
In the time [when] thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
Amplified Bible
'Now you are shattered by the seas In the depths of the waters; Your merchandise and all your crew Have gone down with you.
'Now you are shattered by the seas In the depths of the waters; Your merchandise and all your crew Have gone down with you.
English Standard Version
Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you.
Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you.
World English Bible
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company did fall in the midst of you.
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company did fall in the midst of you.
Wycliffe Bible (1395)
Now thou art al to-brokun of the see, in the depthis of watris. Thi richessis and al thi multitude that was in the myddis of thee fellen doun;
Now thou art al to-brokun of the see, in the depthis of watris. Thi richessis and al thi multitude that was in the myddis of thee fellen doun;
English Revised Version
In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.
In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.
Berean Standard Bible
Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your goods and the people among you have gone down with you.
Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your goods and the people among you have gone down with you.
Contemporary English Version
But now you are wrecked in the deep sea, with your cargo and crew scattered everywhere.
But now you are wrecked in the deep sea, with your cargo and crew scattered everywhere.
American Standard Version
In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.
In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.
Bible in Basic English
Now that you are broken by the seas in the deep waters, your goods and all your people will go down with you.
Now that you are broken by the seas in the deep waters, your goods and all your people will go down with you.
Complete Jewish Bible
But now you have been wrecked by the waves, sunk in the watery depths; your merchandise and all your people have gone down with you.
But now you have been wrecked by the waves, sunk in the watery depths; your merchandise and all your people have gone down with you.
Darby Translation
In the time [when] thou art broken by the seas, in the depths of the waters, thy merchandise and all thine assemblage in the midst of thee have fallen.
In the time [when] thou art broken by the seas, in the depths of the waters, thy merchandise and all thine assemblage in the midst of thee have fallen.
JPS Old Testament (1917)
Now that thou art broken by the seas in the depths of the waters, and thy merchandise and all thy company are fallen in the midst of thee,
Now that thou art broken by the seas in the depths of the waters, and thy merchandise and all thy company are fallen in the midst of thee,
King James Version (1611)
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy companie in the middest of thee shal fall.
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy companie in the middest of thee shal fall.
New Life Bible
Now you are wrecked by the sea, in the deep waters. Your good things and all your people have gone down with you.
Now you are wrecked by the sea, in the deep waters. Your good things and all your people have gone down with you.
New Revised Standard
Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew have sunk with you.
Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew have sunk with you.
Geneva Bible (1587)
When thou shalt be broken by ye seas in the depths of the waters, thy marchandise and all thy multitude, which was in the mids of thee, shal fal.
When thou shalt be broken by ye seas in the depths of the waters, thy marchandise and all thy multitude, which was in the mids of thee, shal fal.
George Lamsa Translation
In the time when you shall be broken and sink in the depths of the sea, your merchandise and all your people in the midst of you shall fall.
In the time when you shall be broken and sink in the depths of the sea, your merchandise and all your people in the midst of you shall fall.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Now, thou art wrecked out of the seas In the depths of waters, - Thy merchandise and all thy gathered host In thy midst, have fallen.
Now, thou art wrecked out of the seas In the depths of waters, - Thy merchandise and all thy gathered host In thy midst, have fallen.
Douay-Rheims Bible
Now thou art destroyed by the sea, thy riches are in the bottom of the waters, and all the multitude that was in the midst of thee is fallen.
Now thou art destroyed by the sea, thy riches are in the bottom of the waters, and all the multitude that was in the midst of thee is fallen.
Revised Standard Version
Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew have sunk with you.
Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew have sunk with you.
Brenton's Septuagint (LXX)
Now art thou broken in the sea, thy traders are in the deep water, and all thy company in the midst of thee: all thy rowers have fallen.
Now art thou broken in the sea, thy traders are in the deep water, and all thy company in the midst of thee: all thy rowers have fallen.
Good News Translation
Now you are wrecked in the sea; You have sunk to the ocean depths. Your goods and all who worked for you Have vanished with you in the sea.'
Now you are wrecked in the sea; You have sunk to the ocean depths. Your goods and all who worked for you Have vanished with you in the sea.'
Christian Standard Bible®
Now you are wrecked by the seain the depths of the waters;your goods and the people within youhave gone down.
Now you are wrecked by the seain the depths of the waters;your goods and the people within youhave gone down.
Hebrew Names Version
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company did fall in the midst of you.
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company did fall in the midst of you.
King James Version
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
Lexham English Bible
Now you are broken by seas in the depths of waters; your wares and all of your crew in the midst of you have sunk.
Now you are broken by seas in the depths of waters; your wares and all of your crew in the midst of you have sunk.
Literal Translation
At this time you are broken from the seas. By the depths of the waters your goods and all your assembly have fallen in your midst.
At this time you are broken from the seas. By the depths of the waters your goods and all your assembly have fallen in your midst.
Young's Literal Translation
The time of [thy] being broken by the seas in the depths of the waters, Thy merchandise and all thy assembly in thy midst have fallen.
The time of [thy] being broken by the seas in the depths of the waters, Thy merchandise and all thy assembly in thy midst have fallen.
Miles Coverdale Bible (1535)
But now art thou cast downe in to the depe of the see, all thy resorte of people is perished with the.
But now art thou cast downe in to the depe of the see, all thy resorte of people is perished with the.
New King James Version
But you are broken by the seas in the depths of the waters; Your merchandise and the entire company will fall in your midst.
But you are broken by the seas in the depths of the waters; Your merchandise and the entire company will fall in your midst.
New American Standard Bible (1995)
'Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your company Have fallen in the midst of you.
'Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your company Have fallen in the midst of you.
Legacy Standard Bible
Now that you are broken by the seasIn the depths of the waters,Your merchandise and all your assemblyHave fallen in the midst of you.
Now that you are broken by the seasIn the depths of the waters,Your merchandise and all your assemblyHave fallen in the midst of you.
Contextual Overview
26 Thy rowers haue brought thee into great waters, the east wind hath broken thee in the mids of the sea. 27 Thy riches, and thy fayres, thy marchaundise, thy mariners, & shipmasters, thy calkars, and the occupiers of thy marchaundise, and al thy men of warre that are in thee, and all thy multitude that is in the mids of thee, shall fal in the mids of the sea, in the day of thy fall. 28 The suburbes shal shake at the loude crie of thy shipmen. 29 All that handle the ore, mariners, and all shipmaisters of the sea, shall come downe from their ships, and stand vpon the lande. 30 And they shall cause their voyce to be heard against thee, and shall crye bitterly, and shall cast dust vpon their heades, and wallowe in the asshes. 31 They shal make them selues bauld for thee, and girde them with sackcloth, & they shal weepe for thee, with sorowefull heart, and bitter mourning. 32 And they shall take vp a lamentation for thee in their mourning, and lament ouer thee, [what citie] is like Tyrus so destroyed in the mids of the sea? 33 When thy wares went foorth of the seas, thou filledst many people: the kinges of the earth hast thou made riche, thorowe the multitude of thy riches and marchaundise. 34 When thou shalt be broken by the seas in the deapthes of the waters, thy marchaundise & all thy multitude that was in the mids of thee, shall fall. 35 All the inhabitauntes of the iles shalbe astonied at thee, and all their kinges shalbe sore afrayde, and troubled in their countenaunce.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Ezekiel 27:26, Ezekiel 27:27, Ezekiel 26:12-15, Ezekiel 26:19-21, Zechariah 9:3, Zechariah 9:4
Reciprocal: Exodus 15:5 - depths Isaiah 23:11 - stretched Ezekiel 28:8 - are slain Acts 27:41 - broken Revelation 18:23 - thy merchants
Cross-References
Genesis 27:24
And he asked him: art thou my sonne Esau? And he sayde: that I am.
And he asked him: art thou my sonne Esau? And he sayde: that I am.
Genesis 27:28
God geue thee of the deawe of heauen, and of the fatnesse of the earth, and plentie of corne and wine.
God geue thee of the deawe of heauen, and of the fatnesse of the earth, and plentie of corne and wine.
1 Samuel 30:4
Then Dauid & the people that were with him, lift vp their voyces and wept, vntill they could weepe no more.
Then Dauid & the people that were with him, lift vp their voyces and wept, vntill they could weepe no more.
Proverbs 1:31
Therfore shall they eate of the fruite of their owne way, and be fylled with their owne inuentions.
Therfore shall they eate of the fruite of their owne way, and be fylled with their owne inuentions.
Proverbs 19:3
The foolishnesse of man paruerteth his way: and his heart fretteth against the Lorde.
The foolishnesse of man paruerteth his way: and his heart fretteth against the Lorde.
Hebrews 12:17
For ye knowe, howe that afterwarde when he woulde haue inherited the blessyng, he was reprobated: For he founde no place of repentaunce, though he sought it with teares.
For ye knowe, howe that afterwarde when he woulde haue inherited the blessyng, he was reprobated: For he founde no place of repentaunce, though he sought it with teares.
Gill's Notes on the Bible
In the time when thou shall be broken by the seas in the depths of the waters..... By the Chaldean army, which came upon them like the waves of the sea, Ezekiel 26:3 by which they were overpowered and destroyed; just as a ship on the mighty waters is dashed and broke to pieces by the waves thereof:
thy merchandise, and all thy company in the midst of thee, shall fall; trade shall cease, and the mixed multitude of traders from all parts shall be seen no more; the natives of the place shall perish; mariners and soldiers, and persons of every rank and degree, age, and sex. The Targum renders it,
"all thine armies.''
Abendana suggests that this respects the destruction of Tyre by Alexander the great.
