Lectionary Calendar
Saturday, October 26th, 2024
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Bishop's Bible
Ezekiel 23:9
Wherfore I deliuered her into the handes of her louers [euen] into ye handes of the Assyrians vpon whom she doted.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Torrey'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- TheParallel Translations
Easy-to-Read Version
So I let her lovers have her. She wanted Assyria, so I gave her to them!
So I let her lovers have her. She wanted Assyria, so I gave her to them!
New Living Translation
"And so I handed her over to her Assyrian lovers, whom she desired so much.
"And so I handed her over to her Assyrian lovers, whom she desired so much.
New American Standard Bible
"Therefore, I handed her over to her lovers, to the Assyrians, after whom she lusted.
"Therefore, I handed her over to her lovers, to the Assyrians, after whom she lusted.
New Century Version
"So I handed her over to her lovers, the Assyrians, that she wanted so badly.
"So I handed her over to her lovers, the Assyrians, that she wanted so badly.
New English Translation
Therefore I handed her over to her lovers, the Assyrians for whom she lusted.
Therefore I handed her over to her lovers, the Assyrians for whom she lusted.
Update Bible Version
Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she lusted after.
Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she lusted after.
Webster's Bible Translation
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
Amplified Bible
"Therefore, I placed her in the hand of her lovers (allies), into the hand of the Assyrians whom she adored.
"Therefore, I placed her in the hand of her lovers (allies), into the hand of the Assyrians whom she adored.
English Standard Version
Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted.
Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted.
World English Bible
Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted.
Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted.
Wycliffe Bible (1395)
Therfor Y yaf hir in to the hondis of hir louyeris, in to the hondis of the sones of Assur, on whos letcherie sche was wood.
Therfor Y yaf hir in to the hondis of hir louyeris, in to the hondis of the sones of Assur, on whos letcherie sche was wood.
English Revised Version
Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
Berean Standard Bible
Therefore I handed her over to her lovers, the Assyrians for whom she lusted.
Therefore I handed her over to her lovers, the Assyrians for whom she lusted.
Contemporary English Version
So I gave Oholah to the Assyrian lovers she wanted so badly.
So I gave Oholah to the Assyrian lovers she wanted so badly.
American Standard Version
Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
Bible in Basic English
For this cause I gave her up into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians on whom her desire was fixed.
For this cause I gave her up into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians on whom her desire was fixed.
Complete Jewish Bible
"So I handed her over to her lovers, the men of Ashur she lusted after.
"So I handed her over to her lovers, the men of Ashur she lusted after.
Darby Translation
Therefore I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the children of Asshur, after whom she lusted.
Therefore I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the children of Asshur, after whom she lusted.
JPS Old Testament (1917)
Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
King James Version (1611)
Wherefore I haue deliuered her into the hand of her louers, into the hand of the Assyrians, vpon whom she doted.
Wherefore I haue deliuered her into the hand of her louers, into the hand of the Assyrians, vpon whom she doted.
New Life Bible
So I gave her over to her lovers the Assyrians whom she desired.
So I gave her over to her lovers the Assyrians whom she desired.
New Revised Standard
Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, for whom she lusted.
Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, for whom she lusted.
Geneva Bible (1587)
Wherefore I deliuered her into the hands of her louers, euen into the hands of the Assyrians, vpon whome she doted.
Wherefore I deliuered her into the hands of her louers, euen into the hands of the Assyrians, vpon whome she doted.
George Lamsa Translation
Therefore I have delivered her into the hands of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
Therefore I have delivered her into the hands of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
therefore, did I deliver her into the hand of her lovers,- into the hand of the sons of Assyria, after whom she lusted:
therefore, did I deliver her into the hand of her lovers,- into the hand of the sons of Assyria, after whom she lusted:
Douay-Rheims Bible
Therefore have I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the sons of the Assyrians, upon whose lust she doted.
Therefore have I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the sons of the Assyrians, upon whose lust she doted.
Revised Standard Version
Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, upon whom she doted.
Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, upon whom she doted.
Brenton's Septuagint (LXX)
Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the children of the Assyrians, on whom she doted.
Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the children of the Assyrians, on whom she doted.
Good News Translation
So I handed her over to her Assyrian lovers whom she wanted so much.
So I handed her over to her Assyrian lovers whom she wanted so much.
Christian Standard Bible®
Therefore, I handed her over to her lovers, the Assyrians she lusted for.
Therefore, I handed her over to her lovers, the Assyrians she lusted for.
Hebrew Names Version
Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Ashshur, on whom she doted.
Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Ashshur, on whom she doted.
King James Version
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
Lexham English Bible
Therefore I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians after whom she lusted.
Therefore I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians after whom she lusted.
Literal Translation
So I have given her into the hand of her lovers, into the hand of the sons of Assyria on whom she lusted.
So I have given her into the hand of her lovers, into the hand of the sons of Assyria on whom she lusted.
Young's Literal Translation
Therefore I have given her into the hand of her lovers, Into the hand of sons of Asshur on whom she doted.
Therefore I have given her into the hand of her lovers, Into the hand of sons of Asshur on whom she doted.
Miles Coverdale Bible (1535)
Wherfore, I delyuered her in to ye hodes of hir louers, euen the Assirians, whom she so loued.
Wherfore, I delyuered her in to ye hodes of hir louers, euen the Assirians, whom she so loued.
THE MESSAGE
"So I left her to her Assyrian lovers, for whom she was so obsessed with lust. They ripped off her clothes, took away her children, and then, the final indignity, killed her. Among women her name became Shame—history's judgment on her.
"So I left her to her Assyrian lovers, for whom she was so obsessed with lust. They ripped off her clothes, took away her children, and then, the final indignity, killed her. Among women her name became Shame—history's judgment on her.
New King James Version
"Therefore I have delivered her Into the hand of her lovers, Into the hand of the Assyrians, For whom she lusted.
"Therefore I have delivered her Into the hand of her lovers, Into the hand of the Assyrians, For whom she lusted.
New American Standard Bible (1995)
"Therefore, I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, after whom she lusted.
"Therefore, I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, after whom she lusted.
Legacy Standard Bible
Therefore, I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, after whom she lusted.
Therefore, I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, after whom she lusted.
Contextual Overview
1 The worde of the Lord came vnto me, saying: 2 Thou sonne of man, there were two women the daughters of one mother. 3 And they committed fornication in Egypt, they played the harlottes in their youth: there were their breastes pressed, and there they bruised the teates of their virginitie. 4 The names of them [were] Aholah the elder, and Aholibah her sister, and they were mine, and they bare sonnes and daughters: thus [were] their names, Samaria is Aholah, and Hierusalem Aholibah. 5 Aholah played ye harlot when she was mine, and she was set on fire with her louers the Assyrians her neighbours: 6 Which were clothed with blewe silke, [both] captaynes and princes, they were all pleasaunt young men, and horsemen rydyng vpon horses. 7 Thus she committed her whordome with them [beyng] all chosen men of Asshur, & with all on whom she doted, and defiled her selfe with all their idols. 8 Neither left she the fornication that she vsed with the Egyptians: for in her youth they lay with her, they bruised the brestes of her maydenhead, and powred their whordome vpon her. 9 Wherfore I deliuered her into the handes of her louers [euen] into ye handes of the Assyrians vpon whom she doted. 10 These discouered her shame, toke her sonnes & daughters, and slue her with the sworde, an euyll name had she among women: for they had executed iudgement vpon her.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
2 Kings 15:29, 2 Kings 17:3-6, 2 Kings 17:23, 2 Kings 18:9-12, 1 Chronicles 5:26, Hosea 11:5, Revelation 17:12, Revelation 17:13, Revelation 17:16
Reciprocal: Deuteronomy 31:16 - and go a Jeremiah 3:8 - when for Jeremiah 4:30 - in vain Jeremiah 22:20 - for Jeremiah 30:14 - lovers Ezekiel 16:25 - and hast made Ezekiel 16:37 - General Ezekiel 23:5 - doted Ezekiel 23:22 - I will raise Ezekiel 23:44 - so went Hosea 8:10 - now Hosea 10:10 - and the
Cross-References
Romans 12:17
Recompensyng to no man euyll for euyll. Prouydyng afore hande thynges honest, [not only before God, but also] in the syght of all men.
Recompensyng to no man euyll for euyll. Prouydyng afore hande thynges honest, [not only before God, but also] in the syght of all men.
Romans 13:8
Owe nothyng to no man, but to loue one another: (For he that loueth another, hath fulfylled the lawe.
Owe nothyng to no man, but to loue one another: (For he that loueth another, hath fulfylled the lawe.
Gill's Notes on the Bible
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers,.... To destruction; their persons, families, riches, and kingdom itself:
into the hand of the Assyrians, on whom she doted; first into the hands of Pul, then Tiglathpileser, then Shalmaneser, all kings of Assyria, by whom they were spoiled or carried captive; by the two first in part, by the last wholly; see 2 Kings 15:19.
Barnes' Notes on the Bible
For the cause which at last brought destruction on Israel, see marginal reference.
