Ezekiel 18:29

Bishop's Bible

And yet saith the house of Israel, the way of the Lorde is not equall. Are my wayes vnequall O ye house of Israel? are not your wayes rather vnequall?

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
The people of Israel said, "That's not fair! The Lord isn't fair!" "I am fair! You are the ones who are not fair!

New Living Translation
And yet the people of Israel keep saying, ‘The Lord isn't doing what's right!' O people of Israel, it is you who are not doing what's right, not I.

New American Standard Bible
"But the house of Israel says, 'The way of the Lord is not right.' Are My ways not right, house of Israel? Is it not your ways that are not right?

New Century Version
But the people of Israel still say, ‘What the Lord does isn't fair.' People of Israel, I am fair. It is what you do that is not fair.

New English Translation
Yet the house of Israel says, ‘The Lord's conduct is unjust!' Is my conduct unjust, O house of Israel? Is it not your conduct that is unjust?

Update Bible Version
Yet says the house of Israel, The way of the Lord is not fair. O house of Israel, are not my ways fair? are not your ways unfair?

Webster's Bible Translation
Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?

Amplified Bible
"Yet the house of Israel says, 'The way of the Lord is not right!' O house of Israel, are My ways not right? Is it not your ways that are not right?

English Standard Version
Yet the house of Israel says, ‘The way of the Lord is not just.' O house of Israel, are my ways not just? Is it not your ways that are not just?

World English Bible
Yet says the house of Israel, The way of the Lord is not equal. house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?

Wycliffe Bible (1395)
And the sones of Israel seien, The weie of the Lord is not euene. Whether my weies ben not euene, ye hous of Israel, and not more youre weies ben schrewid?

English Revised Version
Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?

Berean Standard Bible
Yet the house of Israel says, 'The way of the Lord is not just.' Are My ways unjust, O house of Israel? Is it not your ways that are unjust?

Contemporary English Version
But you still say that I am unfair. You are the ones who have done wrong and are unfair!

American Standard Version
Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?

Bible in Basic English
But still the children of Israel say, The way of the Lord is not equal. O children of Israel, are my ways not equal? are not your ways unequal?

Complete Jewish Bible
Yet the house of Isra'el says, ‘ Adonai 's way isn't fair.' House of Isra'el, is it my ways that are unfair, or your ways that are unfair?

Darby Translation
But the house of Israel say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? Is it not your ways that are unequal?

JPS Old Testament (1917)
Yet saith the house of Israel: The way of the Lord is not equal. O house of Israel, is it My ways that are not equal? is it not your ways that are unequal?

King James Version (1611)
Yet saith the house of Israel; The way of the Lord is not equall. O house of Israel, are not my wayes equall? are not your wayes vnequall?

New Life Bible
But the people of Israel say, ‘The Lord is not doing what is right.' Are My ways not right, O people of Israel? Is it not your ways that are not right?

New Revised Standard
Yet the house of Israel says, "The way of the Lord is unfair." O house of Israel, are my ways unfair? Is it not your ways that are unfair?

Geneva Bible (1587)
Yet saith ye house of Israel, The way of the Lord is not equall. O house of Israel, are not my wayes equall? or are not your wayes vnequall?

George Lamsa Translation
Yet the house of Israel says, The ways of the LORD are not fair. O house of Israel, my ways are fair, but it is your ways that are not fair.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Can the house of Israel then say- The way of My Lord will not be equal? Will my ways, not be equal O house of Israel? Will not your ways be unequal?

Douay-Rheims Bible
And the children of Israel say: The way of the Lord is not right. Are not my ways right, O house of Israel, and are not rather your ways perverse?

Revised Standard Version
Yet the house of Israel says, 'The way of the Lord is not just.' O house of Israel, are my ways not just? Is it not your ways that are not just?

Brenton's Septuagint (LXX)
Yet the house of Israel say, The way of the Lord is not right. Is not my way right, O house of Israel? is not your way wrong?

Good News Translation
And you Israelites say, ‘What the Lord does isn't right.' You think my way isn't right, do you? It is your way that isn't right.

Christian Standard Bible®
But the house of Israel says, ‘The Lord’s way isn’t fair.’ Is it my ways that are unfair, house of Israel? Instead, isn’t it your ways that are unfair?

Hebrew Names Version
Yet says the house of Yisra'el, The way of the Lord is not equal. house of Yisra'el, are not my ways equal? are not your ways unequal?

King James Version
Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?

Lexham English Bible
And yet they, the house of Israel, say, ‘The way of the Lord is not fair!' Are not my ways fair, house of Israel? Are not your ways unfair?

Literal Translation
But the house of Israel says, The way of the Lord is not fair. Are My ways not fair, O house of Israel? Is it not your ways that are not fair?

Young's Literal Translation
And the house of Israel have said, Not pondered is the way of the Lord, My ways -- are they not pondered? O house of Israel -- are not your ways unpondered?

Miles Coverdale Bible (1535)
And yet saieth the house of Israel: Tush, the waye of the LORDE is not equall. Are my wayes vnright, o ye house of Israel? Are not youre wayes rather vnequall?

THE MESSAGE
"And yet Israel keeps on whining, ‘That's not fair! God's not fair.' "I'm not fair, Israel? You're the ones who aren't fair.

New King James Version
Yet the house of Israel says, "The way of the Lord is not fair.' O house of Israel, is it not My ways which are fair, and your ways which are not fair?

New American Standard Bible (1995)
"But the house of Israel says, 'The way of the Lord is not right.' Are My ways not right, O house of Israel? Is it not your ways that are not right?

Legacy Standard Bible
But the house of Israel says, ‘The way of the Lord is not right.' Are My ways not right, O house of Israel? Is it not your ways that are not right?

Contextual Overview

²¹ But if the vngodly wyll turne away from all his sinnes that he hath done, and kepe all my statutes, and do the thing that is iugdement and right, doubtlesse he shall liue and not dye. ²² As for all his sinnes that he dyd before they shall not be mentioned vnto hym: but in his righteousnesse that he hath done, he shall liue. ²³ For haue I any pleasure in the death of a sinner saith the Lorde God? shall he not liue if he returne from his wayes? ²⁴ Agayne, if the righteous turne from his righteousnesse, and do iniquitie, and shall do according to all the abominations that the wicked man doth: shall he liue? All the righteousnesse that he hath done shall not be remembred, but in his transgression that he hath committed, in his sinne that he hath sinned, in them he shall dye. ²⁵ And yet ye say, the way of the Lorde is not indifferent. Heare therefore ye house of Israel, is not my way equall? or are not your wayes rather vnequall? ²⁶ When a righteous man turneth away from his righteousnesse, and committeth iniquitie, and dieth in the same: in his iniquitie whiche he hath committed shall he dye. ²⁷ Agayne, when the wicked turneth away from his wickednesse that he hath done, and doth iudgement and right, he shall saue his soule aliue. ²⁸ Because he seeth, and turneth away from all his iniquitie that he hath committed, he shall surely liue, and not dye. ²⁹ And yet saith the house of Israel, the way of the Lorde is not equall. Are my wayes vnequall O ye house of Israel? are not your wayes rather vnequall?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 18:2, Ezekiel 18:25, Proverbs 19:3

Reciprocal: Psalms 17:2 - things Isaiah 55:8 - General Ezekiel 33:17 - General Ezekiel 33:20 - Yet Romans 2:2 - judgment

Cross-References

Ephesians 6:18
Praying alwayes in all prayer and supplication in the spirite, and watche thervnto with all instaunce and supplication, for all saintes,

Hebrews 4:16
Let vs therfore come boldly vnto the throne of grace, that we may obteyne mercie, and fynde grace to helpe in time of neede.

Gill's Notes on the Bible

Yet saith the house of Israel, the way of the Lord is not equal,.... Though the case was put so many ways, and the thing was made so clear and plain, by the instances given; as, if a man was a just man, let his father be what he would, he should live; but, if his son was a wicked man, he should die; yet, if his son should do well, he should not die for his father's sins, his father only should suffer for his iniquity; and then again, on the one hand, if a seemingly righteous man become an apostate, he should be treated as such; but, on the other hand, if a wicked man repented and reformed, things would go well with him; by all which it most clearly appeared that God did not, and would not, punish children for the sins of their fathers, unless they themselves were guilty of the same; and that the methods of Providence in dealing with men in this world, as they were good or bad, were equal and right, and to be justified:

O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal? This is an appeal to their own consciences, upon the evidence before given.