Ezekiel 11:14

Bishop's Bible

And so the worde of the Lorde came vnto me on this maner.

Parallel Translations

English Standard Version
And the word of the Lord came to me:

Geneva Bible (1587)
Againe the worde of the Lorde came vnto me, saying,

Christian Standard Bible®
The word of the Lord came to me again:

Hebrew Names Version
The word of the LORD came to me, saying,

Darby Translation
And the word of Jehovah came unto me, saying,

Easy-to-Read Version
But then the word of the Lord came to me. He said,

Amplified Bible
Then the word of the LORD came to me, saying,

American Standard Version
And the word of Jehovah came unto me, saying,

Berean Standard Bible
Then the word of the LORD came to me, saying,

Contemporary English Version
The Lord replied:

Complete Jewish Bible
Then the word of Adonai came to me:

JPS Old Testament (1917)
And the word of the LORD came unto me, saying:

King James Version (1611)
Againe the word of the Lord came vnto me, saying;

Brenton's Septuagint (LXX)
And the word of the Lord came to me, saying,

English Revised Version
And the word of the LORD came unto me, saying,

Lexham English Bible
And the word of Yahweh came to me, saying,

Literal Translation
And the Word of Jehovah came to me, saying,

New Century Version
The Lord spoke his word to me, saying,

New English Translation
Then the word of the Lord came to me:

New King James Version
Again the word of the LORD came to me, saying,

New Living Translation
Then this message came to me from the Lord :

New Life Bible
Then the Word of the Lord came to me, saying,

New Revised Standard
Then the word of the Lord came to me:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then came the word of Yahweh unto me saying:

Douay-Rheims Bible
And the word of the Lord came to me, saying:

George Lamsa Translation
And the word of the LORD came to me, saying,

Good News Translation
The Lord spoke to me.

New American Standard Bible
Then the word of the LORD came to me, saying,

Webster's Bible Translation
Again the word of the LORD came to me, saying,

Wycliffe Bible (1395)
And the word of the Lord was maad to me,

Young's Literal Translation
And there is a word of Jehovah unto me, saying,

World English Bible
The word of Yahweh came to me, saying,

Revised Standard Version
And the word of the LORD came to me:

Update Bible Version
And the word of Yahweh came to me, saying,

Bible in Basic English
And the word of the Lord came to me, saying,

King James Version
Again the word of the Lord came unto me, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
And so the worde of the LORDE came to me on this maner:

THE MESSAGE
The answer from God came back: "Son of man, your brothers—I mean the whole people of Israel who are in exile with you—are the people of whom the citizens of Jerusalem are saying, ‘They're in the far country, far from God . This land has been given to us to own.'

New American Standard Bible (1995)
Then the word of the LORD came to me, saying,

Legacy Standard Bible
Then the word of Yahweh came to me, saying,

Contextual Overview

¹⁴ And so the worde of the Lorde came vnto me on this maner. ¹⁵ Thou sonne of man, thy brethren [euen] thy brethren, the men of thy kinrede, and all the house of Israel, wholly [are they] vnto whom the inhabitauntes of Hierusalem haue sayde withdrawe ye farre from the Lorde, for the lande is geuen vs in possession. ¹⁶ Therfore tell them, thus saith the God: Although I sende them farre of among the gentiles, and scatter them among the nations, yet wyll I be to them as a litle sanctuarie in the landes where they shall come. ¹⁷ Tell them also, thus saith the Lorde God, I wyll gather you agayne out of the nations, and bryng you from the countreis where ye be scattered, and I wyll geue you the lande of Israel agayne. ¹⁸ And they shall come thither, and they shall take away all their idols, and all their abhominations from thence. ¹⁹ And I wyll geue them one heart, and I wyll put a newe spirite within their bowels: that stony heart wyll I take out of their body, and geue them a fleshlye heart, ²⁰ That they may walke in my commaundementes, and kepe mine ordinaunces and do them, that they may be my people, and I their God. ²¹ But to the heart of their idols and their abhominations their heart goeth, their wayes wyll I bryng vpon their owne heades, saith the Lorde God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

Again the word of the Lord came unto me, saying,.... In answer to his prayer. The Targum calls it,

"the word of prophecy from the Lord;''

this was by way of comfort to the captives in Babylon, as the former was by way of threatening to the inhabitants of Jerusalem.