Lectionary Calendar
Friday, September 27th, 2024
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Amplified Bible
John 16:29
His disciples said, "Ah, now You are speaking plainly to us and not in figures of speech!
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- TheDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Simplified Cowboy Version
The cowboys slapped their legs and said, "Now we can understand you,
The cowboys slapped their legs and said, "Now we can understand you,
Legacy Standard Bible
His disciples *said, "Behold, now You are speaking openly and are not using a figure of speech.
His disciples *said, "Behold, now You are speaking openly and are not using a figure of speech.
New American Standard Bible (1995)
His disciples said, "Lo, now You are speaking plainly and are not using a figure of speech.
His disciples said, "Lo, now You are speaking plainly and are not using a figure of speech.
Bible in Basic English
His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.
His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.
Darby Translation
His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.
His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.
New King James Version
His disciples said to Him, "See, now You are speaking plainly, and using no figure of speech!
His disciples said to Him, "See, now You are speaking plainly, and using no figure of speech!
Christian Standard Bible®
"Ah!" His disciples said. "Now You're speaking plainly and not using any figurative language.
"Ah!" His disciples said. "Now You're speaking plainly and not using any figurative language.
World English Bible
His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.
His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.
Wesley's New Testament (1755)
His disciples say to him, Lo now speakest thou plainly, and speakest no parable.
His disciples say to him, Lo now speakest thou plainly, and speakest no parable.
Weymouth's New Testament
"Ah, now you are using plain language," said His disciples, "and are uttering no figure of speech!
"Ah, now you are using plain language," said His disciples, "and are uttering no figure of speech!
King James Version (1611)
His disciples said vnto him, Loe, now speakest thou plainly, and speakest no prouerbe.
His disciples said vnto him, Loe, now speakest thou plainly, and speakest no prouerbe.
Literal Translation
His disciples said to Him, Behold, now You speak plainly and You say no allegory.
His disciples said to Him, Behold, now You speak plainly and You say no allegory.
Miles Coverdale Bible (1535)
His disciples sayde vnto him: Beholde, now talkest thou planely, and speakest no prouerbe.
His disciples sayde vnto him: Beholde, now talkest thou planely, and speakest no prouerbe.
Mace New Testament (1729)
His disciples said to him, what you say now is plain, and not enigmatical.
His disciples said to him, what you say now is plain, and not enigmatical.
THE MESSAGE
His disciples said, "Finally! You're giving it to us straight, in plain talk—no more figures of speech. Now we know that you know everything—it all comes together in you. You won't have to put up with our questions anymore. We're convinced you came from God."
His disciples said, "Finally! You're giving it to us straight, in plain talk—no more figures of speech. Now we know that you know everything—it all comes together in you. You won't have to put up with our questions anymore. We're convinced you came from God."
American Standard Version
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.
Revised Standard Version
His disciples said, "Ah, now you are speaking plainly, not in any figure!
His disciples said, "Ah, now you are speaking plainly, not in any figure!
Tyndale New Testament (1525)
His disciples sayd vnto him: loo now speakest thou playnly and thou vsest no proverbe.
His disciples sayd vnto him: loo now speakest thou playnly and thou vsest no proverbe.
Update Bible Version
His disciples say, Look, now you speak plainly, and speak no dark saying.
His disciples say, Look, now you speak plainly, and speak no dark saying.
Webster's Bible Translation
His disciples said to him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
His disciples said to him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
Young's Literal Translation
His disciples say to him, `Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;
His disciples say to him, `Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;
New Century Version
Then the followers of Jesus said, "You are speaking clearly to us now and are not using stories that are hard to understand.
Then the followers of Jesus said, "You are speaking clearly to us now and are not using stories that are hard to understand.
New English Translation
His disciples said, "Look, now you are speaking plainly and not in obscure figures of speech!
His disciples said, "Look, now you are speaking plainly and not in obscure figures of speech!
Contemporary English Version
The disciples said, "Now you are speaking plainly to us! You are not using examples.
The disciples said, "Now you are speaking plainly to us! You are not using examples.
Complete Jewish Bible
The talmidim said to him, "Look, you're talking plainly right now, you're not speaking indirectly at all.
The talmidim said to him, "Look, you're talking plainly right now, you're not speaking indirectly at all.
English Standard Version
His disciples said, "Ah, now you are speaking plainly and not using figurative speech!
His disciples said, "Ah, now you are speaking plainly and not using figurative speech!
Geneva Bible (1587)
His disciples saide vnto him, Loe, nowe speakest thou plainely, and thou speakest no parable.
His disciples saide vnto him, Loe, nowe speakest thou plainely, and thou speakest no parable.
George Lamsa Translation
His disciples said to him, Behold, now you speak plainly, and do not utter a single figure.
His disciples said to him, Behold, now you speak plainly, and do not utter a single figure.
Hebrew Names Version
His talmidim said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.
His talmidim said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.
International Standard Version
His disciples said, "Well, now you're speaking plainly and not using figurative language.
His disciples said, "Well, now you're speaking plainly and not using figurative language.
Etheridge Translation
His disciples say to him, Behold, now openly speakest thou, and not one parable hast thou spoken.
His disciples say to him, Behold, now openly speakest thou, and not one parable hast thou spoken.
Murdock Translation
His disciples say to him: Lo, now thou speakest plainly, and thou utterest no allegory.
His disciples say to him: Lo, now thou speakest plainly, and thou utterest no allegory.
New Living Translation
Then his disciples said, "At last you are speaking plainly and not figuratively.
Then his disciples said, "At last you are speaking plainly and not figuratively.
New Life Bible
His followers said to Him, "Now You are talking in plain words. You are not using picture-stories.
His followers said to Him, "Now You are talking in plain words. You are not using picture-stories.
English Revised Version
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
Berean Standard Bible
His disciples said, "See, now You are speaking plainly and without figures of speech.
His disciples said, "See, now You are speaking plainly and without figures of speech.
New Revised Standard
His disciples said, "Yes, now you are speaking plainly, not in any figure of speech!
His disciples said, "Yes, now you are speaking plainly, not in any figure of speech!
J.B. Rotherham Emphasized Bible
His disciples say - See! now, openly, art thou speaking, and, not a single similitude, art thou using:
His disciples say - See! now, openly, art thou speaking, and, not a single similitude, art thou using:
Douay-Rheims Bible
His disciples say to him: Behold, now thou speakest plainly and speakest no proverb.
His disciples say to him: Behold, now thou speakest plainly and speakest no proverb.
King James Version
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
Lexham English Bible
His disciples said, "Behold, now you are speaking plainly and are telling us no figurative saying!
His disciples said, "Behold, now you are speaking plainly and are telling us no figurative saying!
Bishop's Bible (1568)
His disciples sayde vnto hym: Lo, nowe talkest thou plainely, and speakest no prouerbe.
His disciples sayde vnto hym: Lo, nowe talkest thou plainely, and speakest no prouerbe.
Easy-to-Read Version
Then his followers said, "You are already speaking plainly to us. You are not using words that hide the meaning.
Then his followers said, "You are already speaking plainly to us. You are not using words that hide the meaning.
New American Standard Bible
His disciples said, "See, now You are speaking plainly and are not using any figure of speech.
His disciples said, "See, now You are speaking plainly and are not using any figure of speech.
Good News Translation
Then his disciples said to him, "Now you are speaking plainly, without using figures of speech.
Then his disciples said to him, "Now you are speaking plainly, without using figures of speech.
Wycliffe Bible (1395)
Hise disciplis seiden to hym, Lo! now thou spekist opynli, and thou seist no prouerbe.
Hise disciplis seiden to hym, Lo! now thou spekist opynli, and thou seist no prouerbe.
Contextual Overview
28"I came from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and going to the Father." 29His disciples said, "Ah, now You are speaking plainly to us and not in figures of speech!30"Now we know that You know all things, and have no need for anyone to question You; because of this we believe [without any doubt] that you came from God." 31Jesus answered them, "Do you now [at last] believe? 32"Take careful notice: an hour is coming, and has arrived, when you will all be scattered, each to his own home, leaving Me alone; and yet I am not alone, because the Father is with Me. 33"I have told you these things, so that in Me you may have [perfect] peace. In the world you have tribulation and distress and suffering, but be courageous [be confident, be undaunted, be filled with joy]; I have overcome the world." [My conquest is accomplished, My victory abiding.]
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
proverb: or, parable, John 16:25
Reciprocal: Judges 14:12 - a riddle Matthew 10:27 - I tell Matthew 15:15 - Declare Mark 8:32 - openly Mark 9:10 - what John 11:14 - plainly 2 Corinthians 3:12 - we use
Gill's Notes on the Bible
His disciples said unto him,.... Upon the above discourse of Christ, such rays and beams of light darted into the minds of the apostles, and things stood so clear in their view, and they so well understood what Christ had said, that they declare,
lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb: what he had said before, were to them like proverbial, or parabolical expressions, not easy to be understood; they were like enigmas, riddles, and dark sayings, the meaning of which they could not apprehend; but now they observe, with admiration, that what he delivered was plain, and intelligible; which was not so much owing to Christ's different way of speaking now, from what it was before, as to their former dulness of hearing, and now having some further degree of light given unto them.
Barnes' Notes on the Bible
Now speakest thou plainly - What he had said that perplexed them was that which is contained in John 16:16. Compare John 16:17-19; “A little while and ye shall not see me,” etc. This he had now explained by saying John 16:28, “Again, I leave the world, and go to the Father.” In this there was no ambiguity, and they expressed themselves satisfied with this explanation.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 29. Lo, now speakest thou plainly — The disciples received more light now, on the nature of Christ's person and office, than they had ever done before.
