Thursday in Easter Week
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
2 Kings 1
Ahaziah’s Sickness and Death
1 After Ahab’s death, Moab(C1) rebelled against Israel.(C2)
1 Mo'av rebelled against Yisra'el after the death of Ach'av.
1 Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
Elijah Denounces Ahaziah
1 (a)After the death of Ahab, Moab (b)rebelled against Israel.
Elijah and King Ahaziah
1 After Ahab died, Moab broke away from Israel's rule.
Elijah Confronts the King and His Commanders
1 After Ahab died, Moab rebelled against Israel.
Ahaziah's Messengers Meet Elijah
1 (C1)Now Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
Ahaziah's Messengers Meet Elijah
1 Now (C1)Moab broke with Israel after the death of Ahab.
1 Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab:
Ahaziah's Messengers Meet Elijah
1 Now (C1)Moab revolted against Israel after the death of Ahab.1-2 Soon after King Ahab of Israel died, the country of Moab rebelled against his son King Ahaziah.[a]
One day, Ahaziah fell through the wooden slats around the porch on the flat roof of his palace in Samaria, and he was badly injured. So he sent some messengers to the town of Ekron[b] with orders to ask the god Baalzebub if he would get well.
1 After Ach'av's death Mo'av rebelled against Isra'el.
1 And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
A Message for Ahaziah
1 After King Ahab died, Moab broke away from Israel's rule.
1 THEN Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
Elijah and King Ahaziah
1 After the death of King Ahab of Israel the country of Moab rebelled against Israel.
Elijah and the Messengers of Ahaziah
1 Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
1 And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
1 The Moabites also fell awaye from Israel, whan Achab was deed.
1 And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
1 After the death of Ahab, Moab made itself free from the authority of Israel.
1 Then Moab rebelled against Israel, after the death of Ahab.
1 And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
1 Then Moab rebelled against Israel, after the death of Ahab.
1 And Moab repelled against Israel after the death of Achaab.
1 And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
Elijah Denounces Ahaziah
(1 Kings 22:51-53)
1 After the death of Ahab, Moab rebelled against Israel.
1 Forsothe Moab trespasside ayens Israel, after that Achab was deed.
1 And Moab transgresseth against Israel after the death of Ahab,
1 And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
1 Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
1 Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
1 Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
Elijah Confronts King Ahaziah
1 After King Ahab's death, the land of Moab rebelled against Israel.
The Lord Speaks to Ahaziah
1 Now Moab turned against Israel after the death of Ahab.
Elijah Denounces Ahaziah
1 After the death of Ahab, Moab rebelled against Israel.
1 Then Moab revolted against Israel, after the death of Ahab.
1 And Moab rebelled against Israel, after the death of Achab.
1 After the death of Ahab, Moab rebelled against Israel.
1 And Moab transgresses against Israel after the death of Ahab,
1 After Ahab died, Moab rebelled against Israel.
Ahaziah's Messengers Meet Elijah
1 Now (C1)Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.2 Ahaziah(C1) had fallen through the latticed window of his upstairs room in Samaria(C2) and was injured. So he sent messengers, instructing them, “Go inquire of Baal-zebub,(F1)(C3) the god of Ekron,(C4) whether I will recover from this injury.”(C5)
2 Achazyah fell down through the lattice in his upper chamber that was in Shomron, and was sick: and he sent messengers, and said to them, Go, inquire of Ba`al-Zevuv, the god of `Ekron, whether I shall recover of this sickness.2 And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, enquire of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.
2 Now Ahaziah fell through the lattice in his upper chamber in Samaria, and lay sick; so he sent messengers, telling them, "Go, inquire of (c)Baal-zebub, the god of Ekron, (d)whether I shall recover from this sickness." 2 Ahaziah fell down through the wooden bars in his upstairs room in Samaria and was badly hurt. He sent messengers and told them, "Go, ask Baal-Zebub, god of Ekron, if I will recover from my injuries." 2 Ahaziah fell through a window lattice in his upper chamber in Samaria and was injured. He sent messengers with these orders, "Go, ask Baal Zebub, the god of Ekron, if I will survive this injury."2 Ahaziah the king of Israel fell through the lattice (grid) in his upper chamber which was in Samaria, and became sick from the injury. So he sent messengers, saying to them, "Go, (C1)inquire of Baal-zebub, the god of (F1)Ekron, (C2)if I will recover from this sickness."2 And Ahaziah fell through the window lattice in his upper chamber which was in Samaria, and became ill. So he sent messengers and said to them, "Go, (C1)inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, (C2)whether I will recover from this sickness."2 And Ahaziah fell thorow the lattesse windowe in his vpper chamber which was in Samaria: so he was sicke: then he sent messengers, to whome he saide, Goe, and enquire of Baal-zebub the God of Ekron, if I shall recouer of this my disease.2 And Ahaziah fell through the lattice in his upper chamber, which was in Samaria, and became ill. So he sent messengers and said to them, "Go, (C1)inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, (C2)whether I will live from this sickness."
2 When Achazyah fell through a latticed window of his upper room in Shomron and lay injured, he sent messengers and said to them, "Go, consult Ba‘al-Z'vuv the god of ‘Ekron, and ask whether I will recover from this injury."
2 And Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber which was in Samaria, and was sick; and he sent messengers and said to them, Go, inquire of Baal-zebub the god of Ekron, whether I shall recover from this disease.
2 One day Ahaziah was on the roof of his house in Samaria. He fell down through the wooden bars on top of his house and was badly hurt. He called messengers and told them, "Go to the priests of Baal Zebub, the god of Ekron, and ask them if I will get well from my injuries."2 And Ahaziah fell down from the balcony of his upper chamber in Samaria, and was injured; so he sent messengers and said to them, Go, inquire of Baal-zebub the god of Ekron whether I shall recover from this injury.
2 King Ahaziah of Israel fell off the balcony on the roof of his palace in Samaria and was seriously injured. So he sent some messengers to consult Baalzebub, the god of the Philistine city of Ekron, in order to find out whether or not he would recover. 2 Ahaziah had fallen through the lattice in his upper room, which was in Samaria, and he was injured. So he sent messengers, and he said to them, "Go, inquire of Baal-Zebub, the god of Ekron, if I will survive this injury."2 And Ahaziah fell through the lattice-work in his upper room in Samaria, and was sick. And he sent messengers and said to them, Go, ask of Baal-zebub the god of Ekron if I will recover from this sickness.2 And Ochosias fell thorow ye grate in his chaber at Samaria, and was deed sicke, and sent messaungers, and sayde vnto them: Go youre waye, and axe councell at Beelzebub the god of Ekron, whether I shall recouer from this sicknesse. 2 And Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I shall recover of this sickness. 2 Now Ahaziah had a fall from the window of his room in Samaria, and was ill. And he sent men, and said to them, Put a question to Baal-zebub, the god of Ekron, about the outcome of my disease, to see if I will get well or not.2 And Ahazia fell through a lattesse wyndowe of his vpper chamber that he had in Samaria, and while he was in his sickenesse, he sent messengers and saide vnto them: Go, and enquire of Beelzebub the god of Ekrom, whether I shall recouer of this my disease.2 And Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick; and he sent messengers, and said unto them: 'Go, inquire of Baal-zebub the god of Ekron whether I shall recover of this sickness.' 2 And Ahaziah fel downe thorow a lattesse in his vpper chamber that was in Samaria, and was sicke: and he sent messengers, and said vnto them, Goe, enquire of Baalzebub the god of Ekron, whether I shal recouer of this disease. 2 And Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Baal–zebub the god of Ekron whether I shall recover of this sickness. 2 Now Ahaziah had fallen through the lattice of his upper room in Samaria and injured himself. So he sent messengers and instructed them: “Go inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I will recover from this injury.”2 And Ocozie felde thorou the aleris of his soler, which he hadde in Samarie, and was sijk; and he sente messangeris, and seide to hem, Go ye, and councele Belzebub, god of Acharon, whether Y may lyue after this sijknesse of me.2 and Ahaziah falleth through the lattice in his upper chamber that [is] in Samaria, and is sick, and sendeth messengers, and saith unto them, `Go ye, inquire of Baal-Zebub god of Ekron if I recover from this sickness.'2 And Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said to them, Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I shall recover of this sickness.2 And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that [was] in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said to them, Go, inquire of Baal-zebub the god of Ekron, whether I shall recover from this disease.2 Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said to them, Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I shall recover of this sickness. 2 Now Ahaziah fell through the lattice of his upper room in Samaria, and was injured; so he sent messengers and said to them, "Go, inquire of Baal-Zebub, the god of Ekron, whether I shall recover from this injury."
2 One day Israel's new king, Ahaziah, fell through the latticework of an upper room at his palace in Samaria and was seriously injured. So he sent messengers to the temple of Baal-zebub, the god of Ekron, to ask whether he would recover. 2 Ahaziah fell through the window of his second-floor room in Samaria, and lay sick. So he sent men with news, saying to them, "Go and ask Baalzebub the god of Ekron if I will get well again from this sickness."
2 Ahaziah had fallen through the lattice in his upper chamber in Samaria, and lay injured; so he sent messengers, telling them, "Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I shall recover from this injury." 2 And Ahaziah fell through the lattice in his upper chamber, which was in Samaria, and became sick, - so he sent messengers, and said unto them - Go enquire of Baalzebub, god of Ekron, whether I shall recover from this sickness.2 And Ochozias fell through the lattices of his upper chamber, which he had in Samaria, and was sick: and he sent messengers, saying to them: Go, consult Beelzebub, the god of Accaron, whether I shall recover of this my illness.2 Now Ahazi'ah fell through the lattice in his upper chamber in Sama'ria, and lay sick; so he sent messengers, telling them, "Go, inquire of Ba'al-ze'bub, the god of Ekron, whether I shall recover from this sickness."2 and Ahaziah falls through the lattice in his upper chamber that [is] in Samaria, and is sick, and sends messengers, and says to them, "Go, inquire of Ba‘al-Zebub god of Ekron if I recover from this sickness."
2 One day Ahaziah fell through the balcony railing on the rooftop of his house in Samaria and was injured. He sent messengers off to consult Baal-Zebub, the god of Ekron, "Am I going to recover from this accident?"2 And Ahaziah fell through the lattice in his upper chamber which was in Samaria, and became ill. So he sent messengers and said to them, "Go, (C1)inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, (C2)whether I will recover from this sickness."
3 But the angel of the Lord said to Elijah the Tishbite,(C1) “Go and meet the messengers of the king of Samaria(C2) and say to them, ‘Is it because there is no God in Israel that you are going to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? 3 But the angel of the LORD said to Eliyah the Tishbi, Arise, go up to meet the messengers of the king of Shomron, and tell them, Is it because there is no God in Yisra'el, that you go to inquire of Ba`al-Zevuv, the god of `Ekron?
3 But the angel of the Lord said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, Is it not because there is not a God in Israel, that ye go to enquire of Baalzebub the god of Ekron? 3 But the angel of the Lord said to Elijah (e)the Tishbite, "Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say to them, ‘Is it because there is no God in Israel that you are going to inquire of (f)Baal-zebub, the god of Ekron?
3 But the Lord's angel said to Elijah the Tishbite, "Go up and meet the messengers sent by the king of Samaria. Ask them, ‘Why are you going to ask questions of Baal-Zebub, god of Ekron? Is it because you think there is no God in Israel?'
3 But the Lord's angelic messenger told Elijah the Tishbite, "Get up, go to meet the messengers from the king of Samaria. Say this to them: ‘You must think there is no God in Israel! That explains why you are on your way to seek an oracle from Baal Zebub the god of Ekron. 3 But the angel of the LORD said to (C1)Elijah the (F1)Tishbite, "(F2)Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say to them, 'Is it because there is no God in Israel that you are going to inquire of (C2)Baal-zebub, the god of Ekron?'3 But the angel of the LORD said to (C1)Elijah the Tishbite, "Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria and say to them, 'Is it because there is no God in Israel that you are going to inquire of (C2)Baal-zebub, the god of Ekron?'3 Then the Angel of the Lord said to Eliiah the Tishbite, Arise, and goe vp to meete the messengers of the King of Samaria, and say vnto them, Is it not because there is no God in Israel, that ye goe to enquire of Baal-zebub the god of Ekron?3 But the angel of (F1)Yahweh said to (C1)Elijah the Tishbite, "Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria and say to them, 'Is it because there is no God in Israel that you are going to inquire of (C2)Baal-zebub, the god of Ekron?'
3 About the same time, an angel from the Lord sent Elijah the prophet from Tishbe to say to the king's messengers, "Ahaziah has rejected Israel's own God by sending you to ask Baalzebub about his injury. 3 But an angel of Adonai said to Eliyahu from Tishbe, "Get up, and intercept the messengers of the king of Shomron, and ask them, ‘Is it because there's no God in Isra'el that you're on your way to consult Ba‘al-Z'vuv the god of ‘Ekron?
3 And the angel of Jehovah said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say to them, Is it because there is not a God in Israel, that ye go to inquire of Baal-zebub the god of Ekron?
3 But the Lord's angel said to Elijah the Tishbite, "King Ahaziah has sent some messengers from Samaria. Go meet those men and ask them, ‘There is a God in Israel, so why are you men going to ask questions of Baal Zebub, the god of Ekron?3 But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria and say to them, Is it because there is no God in Israel that you are going to inquire of Baal-zebub the god of Ekron? 3 But an angel of the Lord commanded Elijah, the prophet from Tishbe, to go and meet the messengers of King Ahaziah and ask them, "Why are you going to consult Baalzebub, the god of Ekron? Is it because you think there is no god in Israel?
3 Then the angel of Yahweh spoke to Elijah the Tishbite, "Get up, go up to meet the messengers of the king of Samaria and speak to them, ‘Is it because there is no God in Israel that you are going to inquire of Baal-Zebub, the god of Ekron?' 3 And an angel of Jehovah spoke to Elijah the Tishbite, Rise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say to them, Is it because there is not a God in Israel that you are going to ask of Baal-zebub the god ofEkron?3 But the angell of ye LORDE sayde vnto Elias the Tishbite: Vp, & go mete the messaungers of the kynge of Samaria, and saie vnto them: Is there no God in Israel that ye go to axe councell at ye god of Ekron? 3 But the angel of Jehovah said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, Is it because there is no God in Israel, that ye go to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? 3 But the angel of the Lord said to Elijah the Tishbite, Go now, and, meeting the men sent by the king of Samaria, say to them, Is it because there is no God in Israel, that you are going to get directions from Baal-zebub, the god of Ekron?3 But the angell of the Lorde spake to Elias the Thesbite: Arise, and go vp against the messengers of the king of Samaria, and say vnto them: Is there not a God in Israel, that ye go to aske counsel at Beelzebub the God of Ekrom?3 But an angel of the LORD said to Elijah the Tishbite: 'Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them: Is it because there is no God in Israel, that ye go to inquire of Baal-zebub the god of Ekron?3 But the Angel of the Lord said to Eliiah the Tishbite, Arise, goe vp to meete the messengers of the king of Samaria, and say vnto them, Is it not because there is not a God in Israel, that ye goe to enquire of Baalzebub the god of Ekron? 3 And an angel of the Lord called Eliu the Thesbite, saying, Arise, and go to meet the messengers of Ochozias king of Samaria, and thou shalt say to them, Is it because there is no God in Israel, that ye go to enquire of Baal fly, the God of Accaron? but it shall not be so. 3 But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, Is it because there is no God in Israel, that ye go to inquire of Baal–zebub the god of Ekron? 3 But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, “Go up to meet the messengers of the king of Samaria and ask them, ‘Is it because there is no God in Israel that you are on your way to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron?’3 Forsothe the aungel of the Lord spak to Elye of Thesbi, and seide, Rise thou, and go doun into the metynge of the messangeris of the kyng of Samarie; and thou schalt seie to hem, Whether God is not in Israel, that ye go to counsel Belzebub, god of Acharon?3 And a messenger of Jehovah hath spoken unto Elijah the Tishbite, `Rise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and speak unto them, Is it because there is not a God in Israel -- ye are going to inquire of Baal Zebub god of Ekron?3 But the angel of Yahweh said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say to them, Is it because there is no God in Israel, that you go to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron?3 But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say to them, [Is it] not because [there is] not a God in Israel, [that] ye go to inquire of Baal-zebub the god of Ekron?3 But the angel of Yahweh said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and tell them, Is it because there is no God in Israel, that you go to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? 3 But the angel [fn] of the Lord said to Elijah the Tishbite, "Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say to them, 'Is it because there is no God in Israel that you are going to inquire of Baal-Zebub, the god of Ekron?'
3 But the angel of the Lord told Elijah, who was from Tishbe, "Go and confront the messengers of the king of Samaria and ask them, ‘Is there no God in Israel? Why are you going to Baal-zebub, the god of Ekron, to ask whether the king will recover? 3 But the angel of the Lord said to Elijah the Tishbite, "Get up and go meet the men sent from the king of Samaria. Say to them, ‘Are you going to ask Baal-zebub the god of Ekron because there is no God in Israel?' 3 But the angel of the Lord said to Elijah the Tishbite, "Get up, go to meet the messengers of the king of Samaria, and say to them, ‘Is it because there is no God in Israel that you are going to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron?' 3 But, the messenger of Yahweh, spake unto Elijah the Tishbite, Rise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, - and say unto them - Is it, because there is no God in Israel, that, ye, are going to enquire of Baalzebub, god of Ekron?3 And an angel of the Lord spoke to Elias, the Thesbite, saying: Arise, and go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say to them: Is there not a God in Israel, that ye go to consult Beelzebub, the god of Accaron?3 But the angel of the LORD said to Eli'jah the Tishbite, "Arise, go up to meet the messengers of the king of Sama'ria, and say to them, 'Is it because there is no God in Israel that you are going to inquire of Ba'al-ze'bub, the god of Ekron?'3 And a messenger of YHWH has spoken to Elijah the Tishbite, "Rise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and speak to them, Is it because there is not a God in Israel—you are going to inquire of Ba‘al-Zebub god of Ekron?3-4 God's angel spoke to Elijah the Tishbite: "Up on your feet! Go out and meet the messengers of the king of Samaria with this word, ‘Is it because there's no God in Israel that you're running off to consult Baal-Zebub god of Ekron?' Here's a message from the God you've tried to bypass: ‘You're not going to get out of that bed you're in—you're as good as dead already.'" Elijah delivered the message and was gone.3 But the angel of the LORD said to (C1)Elijah the Tishbite, "Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria and say to them, 'Is it because there is no God in Israel that you are going to inquire of (C2)Baal-zebub, the god of Ekron?'4 Therefore, this is what the Lord says: You will not get up from your sickbed; you will certainly die.’” Then Elijah left.
4 Now therefore thus says the LORD, You shall not come down from the bed where you are gone up, but shall surely die. Eliyah departed.4 Now therefore thus saith the Lord, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed. 4 Now therefore thus says the Lord, (g)You shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.'" So Elijah went. 4 This is what the Lord says: ‘You will never get up from the bed you are lying on; you will die.'" Then Elijah left. 4 Therefore this is what the Lord says, "You will not leave the bed you lie on, for you will certainly die!"'" So Elijah went on his way.4 "Therefore this is what the LORD says: '(C1)You Ahaziah will not leave the bed on which you lie, but you will certainly die.'" So Elijah departed.
4 "Now therefore, this is what the LORD says: '(F1)(C1)You will not get down from the bed upon which you have lain, but you shall certainly die.'" Then Elijah departed.4 Wherefore thus saith the Lorde, Thou shalt not come downe from the bed on which thou art gone vp, but shalt die the death. So Eliiah departed.4 "Now therefore thus says Yahweh, '(F1)(C1)You shall not come down from the bed where you have gone up, but you shall surely die.'" Then Elijah departed. 4 Tell him that because he has done this, he's on his deathbed! And Elijah did what he was told. 4 Therefore Adonai says, "You will never leave the bed you are lying on; you will certainly die."'" Then Eliyahu left.4 Now therefore thus saith Jehovah: Thou shalt not come down from the bed on which thou art gone up, but shalt certainly die. And Elijah departed. 4 Since you did this, the Lord says, You will not get up from your bed. You will die!'" Then Elijah left.4 Now therefore thus says the LORD: You shall not come down from the bed on which you are lying, but you shall surely die. And Elijah departed. 4 Tell the king that the Lord says, ‘You will not recover from your injuries; you will die!'"
Elijah did as the Lord commanded, 4 Therefore, thus says Yahweh, ‘The bed upon which you have gone, you will not come down from it, but you shall surely die.'" So Elijah went.4 And so Jehovah says this, You shall not come down from that bed on which you have gone up, but dying you shall die. And Elijah departed.4 Therfore thus sayeth the LORDE: Thou shalt not come from the bed wheron thou lyest, but shalt dye the death. And Elias wente his waye. 4 Now therefore thus saith Jehovah, Thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.4 Give ear then to the words of the Lord: You will never again get down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you. Then Elijah went away.4 Wherefore thus saith the Lorde: Thou shalt not come downe fro the bed on which thou art gone vp, but shalt die the death. And Elias departed.4 Now therefore thus saith the LORD: Thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die.' And Elijah departed.4 Now therefore, thus sayeth the Lord, Thou shalt not come downe from that bed on which thou art gone vp, but shalt surely die. And Eliiah departed. 4 For thus saith the Lord, The bed on which thou art gone up, thou shalt not come down from it, for thou shalt surely die. And Eliu went, and said so to them. 4 Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed. 4 Therefore, this is what the LORD says: You will not get up from the bed on which you are lying. You will surely die.” So Elijah departed.4 For which thing the Lord seith these thingis, Thou schalt not go doun of the bed, on which thou stiedist.4 and therefore, thus said Jehovah, The bed whither thou hast gone up, thou dost not come down from it, for thou dost certainly die;' and Elijah goeth on.4 Now therefore thus says Yahweh, You shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die. And Elijah departed.4 Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.4 Now therefore thus says Yahweh, You shall not come down from the bed where you are gone up, but shall surely die. Elijah departed. 4 Now therefore, thus says the LORD: "You shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die."' So Elijah departed. 4 Now, therefore, this is what the Lord says: You will never leave the bed you are lying on; you will surely die.'" So Elijah went to deliver the message. 4 This is what the Lord says. ‘You will not leave the bed on which you lie. You will die for sure.'" Then Elijah left. 4 Now therefore thus says the Lord, ‘You shall not leave the bed to which you have gone, but you shall surely die.'" So Elijah went.4 Wherefore, Thus, saith Yahweh, From the bed whereunto thou hast gone up, shalt thou not come down, for thou shalt, surely die. And Elijah departed.4 Wherefore, thus saith the Lord: From the bed, on which thou art gone up, thou shalt not come down, but thou shalt surely die. And Elias went away.4 Now therefore thus says the LORD, 'You shall not come down from the bed to which you have gone, but you shall surely die.'" So Eli'jah went.4 And therefore, thus said YHWH: The bed to where you have gone up, you do not come down from it, for you certainly die"; and Elijah goes on.4 "Now therefore thus says the LORD, '(F1)(C1)You shall not come down from the bed where you have gone up, but you shall surely die.'" Then Elijah departed.
5 The messengers returned to the king, who asked them, “Why have you come back?”
5 The messengers returned to him, and he said to them, Why is it that you have returned?5 And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
5 The messengers returned to the king, and he said to them, "Why have you returned?"
5 When the messengers returned to Ahaziah, he asked them, "Why have you returned?"
5 When the messengers returned to the king, he asked them, "Why have you returned?"
5 When the messengers returned to Ahaziah, he said to them, "Why have you returned so soon?"
5 When the messengers returned to (F1)Ahaziah, he said to them, "(F2)Why have you returned?"5 And the messengers returned vnto him, to whome he said, Why are ye nowe returned?
5 So the messengers returned to him, and he said to them, "(F1)Why have you returned?"
5 When the messengers returned to Ahaziah, he asked, "Why are you back so soon?" 5 The messengers returned to Achazyah, and he asked them, "Why have you come back?"
5 And the messengers returned to him; and he said to them, Why have ye returned?
5 When messengers came back to Ahaziah, he asked them, "Why did you come back so soon?"5 And when the messengers returned to Ahaziah, he said to them, Why have you turned back? 5 and the messengers returned to the king. "Why have you come back?" he asked.
5 When the messengers returned to him, he asked them, "Why have you returned?" 5 And the messengers returned to him. And he said to them, What is this, that you have turned back?5 And wha ye messaunges came to Ochosias agayne, he sayde vnto the: Why come ye agayne?
5 And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned? 5 And the men he had sent came back to the king; and he said to them, Why have you come back?5 And when the messengers turned backe againe vnto him, he saide vnto them: Why are ye now come againe?5 And the messengers returned unto him, and he said unto them: 'Why is it that ye are returned?'5 And when the messengers turned backe vnto him, he said vnto them, Why are ye now turned backe? 5 And the messengers returned to him, and he said to them, Why have ye returned? 5 And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned? 5 When the messengers returned to the king, he asked them, “Why have you returned?”5 And Elie yede. And the messangeris turneden ayen to Ocozie. And he seide to hem, Whi turneden ye ayen?5 And the messengers turn back unto him, and he saith unto them, `What [is] this -- ye have turned back!'5 And the messengers returned to him, and he said to them, Why is it that you have returned?5 And when the messengers turned back to him, he said to them, Why have ye now returned?5 The messengers returned to him, and he said to them, Why is it that you have returned? 5 And when the messengers returned to him, he said to them, "Why have you come back?"
5 When the messengers returned to the king, he asked them, "Why have you returned so soon?"
5 When the men returned to Ahaziah, he said to them, "Why have you returned?"
5 The messengers returned to the king, who said to them, "Why have you returned?" 5 And, when the messengers returned unto him, he said unto them - How is it that ye have returned?5 And the messengers turned back to Ochozias. And he said to them: Why are you come back?5 The messengers returned to the king, and he said to them, "Why have you returned?"5 And the messengers return to him, and he says to them, "What [is] this—you have turned back!"
5 The messengers went back. The king said, "So why are you back so soon—what's going on?"
5 When the messengers returned to him he said to them, "(F1)Why have you returned?"
6 They replied, “A man came to meet us and said, ‘Go back to the king who sent you and declare to him: This is what the Lord says: Is it because there is no God in Israel that you’re sending these men to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore, you will not get up from your sickbed; you will certainly die.’”
6 They said to him, There came up a man to meet us, and said to us, Go, turn again to the king who sent you, and tell him, Thus says the LORD, Is it because there is no God in Yisra'el, that you send to inquire of Ba`al-Zevuv, the god of `Ekron? therefore you shall not come down from the bed where you are gone up, but shall surely die.6 And they said unto him, There came a man up to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith the Lord, Is it not because there is not a God in Israel, that thou sendest to enquire of Baalzebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. 6 And they said to him, "There came a man to meet us, and said to us, ‘Go back to the king who sent you, and say to him, Thus says the Lord, Is it because there is no God in Israel that you are sending to inquire of (h)Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore you shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.'"
6 They said, "A man came to meet us. He said, ‘Go back to the king who sent you and tell him what the Lord says: "Why do you send messengers to ask questions of Baal-Zebub, god of Ekron? Is it because you think there is no God in Israel? You will never get up from the bed you are lying on; you will die."'" 6 They replied, "A man came up to meet us. He told us, "Go back to the king who sent you and tell him, ‘This is what the Lord says: "You must think there is no God in Israel! That explains why you are sending for an oracle from Baal Zebub, the god of Ekron. Therefore you will not leave the bed you lie on, for you will certainly die."'" 6 They replied, "A man came up to meet us and said to us, 'Go, return to the king who sent you and tell him, "Thus says the LORD: 'Is it because there is no God in Israel that you send (C1)to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore you will not leave the bed on which you lie, but you will certainly die.'"'"6 They said to him, "A man came up to meet us and said to us, 'Go, return to the king who sent you and say to him, "This is what the LORD says: 'Is it because there is no God in Israel that you are sending messengers (C1)to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore (F1)you will not get down from the bed upon which you have lain, but you shall certainly die.'"'"6 And they answered him, There came a man and met vs, and saide vnto vs, Goe, and returne vnto the King which sent you, and say vnto him, Thus saith the Lorde, Is it not because there is no God in Israel, that thou sendest to enquire of Baal-zebub the God of Ekron? Therefore thou shalt not come downe from the bed, on which thou art gone vp, but shalt die ye death.6 And they said to him, "A man came up to meet us and said to us, 'Go, return to the king who sent you and say to him, "Thus says Yahweh, 'Is it because there is no God in Israel that you are sending (C1)to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore (F1)you shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die.'"'"
6 "A man met us along the road with a message for you from the Lord," they answered. "The Lord wants to know why you sent us to ask Baalzebub about your injury and why you don't believe there's a God in Israel. The man also told us that the Lord says you're going to die." 6 They answered him, "A man came to meet us. He told us to go and return to the king who sent us, and tell him, ‘Here is what Adonai says: "Is it because there's no God in Isra'el that you're sending to consult Ba‘al-Z'vuv the god of ‘Ekron? Therefore you will never leave the bed you are lying on; you will certainly die."'"
6 And they said unto him, A man came up to meet us, and said to us, Go, return to the king that sent you and say to him, Thus saith Jehovah: Is it because there is not a God in Israel, that thou sendest to inquire of Baal-zebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from the bed on which thou art gone up, but shalt certainly die.
6 The messengers said to Ahaziah, "A man came up to meet us and told us to go back to the king who sent us and tell him what the Lord says: ‘There is a God in Israel, so why did you send messengers to ask questions of Baal Zebub, the god of Ekron? Since you did this, you will not get up from your bed. You will die!'"6 And they said to him, A man came up to meet us and said to us, Go, turn again to the man who sent you and say to him, Is it because there is no God in Israel that you are sending to inquire of Baal-zebub the god of Ekron? Therefore thus says the LORD: You shall not come down from the bed on which you are lying, but you shall surely die.
6 They answered, "We were met by a man who told us to come back and tell you that the Lord says to you, ‘Why are you sending messengers to consult Baalzebub, the god of Ekron? Is it because you think there is no god in Israel? You will not recover from your injuries; you will die!'" 6 Then they said to him, "A man came up to meet us, and he said to us, ‘Go, return to the king who sent you and speak to him, "Thus says Yahweh, ‘Is it because there is no God in Israel that you are sending to inquire of Baal-Zebub the god of Ekron? Therefore the bed upon which you have gone, you will not come down from it, for you will surely die.'"'" 6 And they said to him, A man came up to meet us, and said to us, Go, return to the king who sent you. And you shall say to him, So says Jehovah, Is it because there is not a God in Israel that you are sending to ask of Baal-zebub the god of Ekron? Therefore, you shall not come down from the bed on which you have gone up, for dying you shall die.6 They sayde vnto him: There came vp a man in oure waye, and sayde vnto vs: Go againe to the kinge that hath sent you, and saye vnto him: Thus saieth the LORDE: Is there no God in Israel, yt thou sendest to axe coucel at Beelzebub ye god of Ekro? Therfore shalt thou not come from ye bed wheron thou lyest, but shalt dye the death. 6 And they said unto him, There came up a man to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith Jehovah, Is it because there is no God in Israel, that thou sendest to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die. 6 And they said to him, On our way we had a meeting with a man who said, Go back to the king who sent you and say to him, The Lord says, Is it because there is no God in Israel that you send to put a question to Baal-zebub, the god of Ekron? For this reason, you will not come down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you.6 They aunswered him: There came a man vp against vs, and sayde vnto vs: Go, & turne againe vnto the king that sent you, and saye vnto him, thus saith the Lorde: Is there not a God in Israel, that thou sendest to enquyre of Beelzebub the God of Ekrom? Therefore thou shalt not come downe from the bed on which thou art gone vp, but shalt dye the death.6 And they said unto him: 'There came up a man to meet us, and said unto us: Go, return unto the king that sent you, and say unto him: Thus saith the LORD: Is it because there is no God in Israel, that thou sendest to inquire of Baal-zebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die.'6 And they said vnto him, There came a man vp to meet vs, and said vnto vs, Goe, turne againe vnto the king that sent you, and say vnto him, Thus saith the Lord, Is it not because there is not a God in Israel, that thou sendest to enquire of Baalzebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come downe from that bedde on which thou art gone vp, but shalt surely die. 6 And they said to him, A man came up to meet us, and said to us, Go, return to the king that sent you, and say to him, Thus saith the Lord, Is it because there is no God in Israel, that thou goest to enquire of Baal fly, the God of Accaron? it shall not be so: the bed on which thou art gone up, thou shalt not come down from it, for thou shalt surely die. 6 And they said unto him, There came up a man to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith the LORD, Is it because there is no God in Israel, that thou sendest to inquire of Baal–zebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die. 6 They replied, “A man came up to meet us and said, ‘Go back to the king who sent you and tell him that this is what the LORD says: Is it because there is no God in Israel that you are sending these men to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore you will not get up from the bed on which you are lying. You will surely die.’”6 And thei answeriden to hym, A man mette vs, and seide to vs, Go ye, turne ye ayen to the kyng, that sente you; and ye schulen seie to him, The Lord seith these thingis, Whether for God was not in Israel, thou sendist, that Belzebub, god of Acharon, be counselid? Therfor thou schalt not go doun of the bed, on which thou stiedist, but thou schalt die bi deeth.6 And they say unto him, `A man hath come up to meet us, and saith unto us, Go, turn back unto the king who sent you, and ye have said unto him, Thus said Jehovah, Is it because there is not a God in Israel -- thou art sending to inquire of Baal-Zebub god of Ekron? therefore, the bed whither thou hast gone up, thou dost not come down from it, for thou dost certainly die.'6 And they said to him, A man came up to meet us, and said to us, Go, turn again to the king that sent you, and say to him, Thus says Yahweh, Is it because there is no God in Israel, that you send to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? therefore you shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die.6 And they said to him, There came up a man to meet us, and said to us, Go, turn again to the king that sent you, and say to him, Thus saith the LORD, [Is it] not because [there is] not a God in Israel, [that] thou sendest to inquire of Baal-zebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.6 They said to him, There came up a man to meet us, and said to us, Go, turn again to the king who sent you, and tell him, Thus says Yahweh, Is it because there is no God in Israel, that you send to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? therefore you shall not come down from the bed where you are gone up, but shall surely die. 6 So they said to him, "A man came up to meet us, and said to us, "Go, return to the king who sent you, and say to him, "Thus says the LORD: "Is it because there is no God in Israel that you are sending to inquire of Baal-Zebub, the god of Ekron? Therefore you shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die."""
6 They replied, "A man came up to us and told us to go back to the king and give him this message. ‘This is what the Lord says: Is there no God in Israel? Why are you sending men to Baal-zebub, the god of Ekron, to ask whether you will recover? Therefore, because you have done this, you will never leave the bed you are lying on; you will surely die.'" 6 They said, "A man came up to meet us. He said to us, ‘Go and return to the king who sent you. Tell him, "This is what the Lord says. ‘Are you asking Baal-zebub the god of Ekron because there is no God in Israel? So you will not leave the bed on which you lie. You will die for sure.'"'" 6 They answered him, "There came a man to meet us, who said to us, ‘Go back to the king who sent you, and say to him: Thus says the Lord: Is it because there is no God in Israel that you are sending to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore you shall not leave the bed to which you have gone, but shall surely die.'" 6 And they said unto him - A man, came up to meet us, and said unto us - Go, return unto the king who sent you, and ye shall say unto him, Thus, saith Yahweh - Is it, because there is no God in Israel, that, thou, art sending to enquire of Baalzebub, god of Ekron? Therefore, from the bed whereunto thou hast gone up, shalt thou not come down, for thou shalt, surely die.6 But they answered him: A man met us, and said to us: Go, and return to the king, that sent you, and you shall say to him: Thus saith the Lord: Is it because there was no God in Israel, that thou sendest to Beelzebub, the god of Accaron? Therefore thou shalt not come down from the bed, on which thou art gone up, but thou shalt surely die.6 And they said to him, "There came a man to meet us, and said to us, 'Go back to the king who sent you, and say to him, Thus says the LORD, Is it because there is no God in Israel that you are sending to inquire of Ba'al-ze'bub, the god of Ekron? Therefore you shall not come down from the bed to which you have gone, but shall surely die.'"6 And they say to him, "A man has come up to meet us and says to us, Go, return to the king who sent you, and you have said to him, Thus said YHWH: Is it because there is not a God in Israel—you are sending to inquire of Ba‘al-Zebub god of Ekron? Therefore, the bed to where you have gone up, you do not come down from it, for you certainly die."
6 They told him, "A man met us and said, ‘Turn around and go back to the king who sent you; tell him, God's message: Is it because there's no God in Israel that you're running off to consult Baal-Zebub god of Ekron? You needn't bother. You're not going to get out of that bed you're in—you're as good as dead already.'"6 They said to him, "A man came up to meet us and said to us, 'Go, return to the king who sent you and say to him, "Thus says the LORD, 'Is it because there is no God in Israel that you are sending (C1)to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore (F1)you shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die.' "'"
7 The king asked them, “What sort of man came up to meet you and spoke those words to you?”
