Friday in Easter Week
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
2 Chronicles 29
Judah’s King Hezekiah
1 Hezekiah was twenty-five years old(C1) when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Abijah(F1) daughter of Zechariah.
1 Hizkiyahu began to reign when he was twenty-five years old; and he reigned twenty-nine years in Yerushalayim: and his mother's name was Aviyah, the daughter of Zekharyah.
1 Hezekiah began to reign when he was five and twenty years old, and he reigned nine and twenty years in Jerusalem. And his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
Hezekiah Reigns in Judah
1 (a)Hezekiah began to reign when he was twenty-five years old, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abijah[a] the daughter of (b)Zechariah.
Hezekiah Purifies the Temple
1 Hezekiah was twenty-five years old when he became king, and he ruled twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abijah daughter of Zechariah.
Hezekiah Consecrates the Temple
1 Hezekiah was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother was Abijah, the daughter of Zechariah.
Hezekiah Succeeds Ahaz in Judah
1 (C1)Hezekiah became king when he was twenty-five years old, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abijah the daughter of Zechariah.
Hezekiah Succeeds Ahaz in Judah
1 (C1)Hezekiah became king when he was twenty-five years old; and he reigned for twenty-nine years in Jerusalem. And his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
1 Hezekiah began to reign when he was twenty-five years old; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem: and his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
1 Hezekiah began to reigne, when he was fiue and twentie yeere olde, and reigned nine and twentie yeres in Ierusalem: and his mothers name was Abiiah the daughter of Zechariah.
Hezekiah Reigns over Judah
1 (C1)Hezekiah became king when he was twenty-five years old; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. And his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
Hezekiah Cleanses the Temple
(2 Kings 18:1-12)
1 Hezekiah was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Abijah(a), the daughter of Zechariah.
King Hezekiah of Judah
1 Hezekiah was twenty-five years old when he became king of Judah, and he ruled twenty-nine years from Jerusalem. His mother was Abijah daughter of Zechariah.
1 Hizkiyahu was twenty-five years old when he began his reign, and he ruled for twenty-nine years in Yerushalayim. His mother's name was Aviyah the daughter of Z'kharyah.
1 Hezekiah began to reign being twenty-five years old; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem; and his mother's name was Abijah, daughter of Zechariah.
Hezekiah, King of Judah
1 Hezekiah became king when he was 25 years old. He ruled 29 years in Jerusalem. His mother's name was Abijah. Abijah was Zechariah's daughter.
1 HEZEKIAH began to reign when he was twenty-five years old, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. And his mothers name was Ani, the daughter of Zechariah.
King Hezekiah of Judah(a)
1 Hezekiah became king of Judah at the age of twenty-five, and he ruled in Jerusalem for twenty-nine years. His mother was Abijah, the daughter of Zechariah.
The Reign of Hezekiah
1 Hezekiah became king when he was twenty-five years old, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. And the name of his mother was Abijah the daughter of Zechariah.
1 Hezekiah was a son of twenty five years when he began to reign, and he reigned twenty nine years in Jerusalem. And the name of his mother was Abijah, the daughter of Zechariah.
1 Ezechias was fyue & twentye yeare olde whan he was made kynge, & reigned nyne & twentye yeares at Ierusalem. His mothers name was Abia ye doughter of Zachary.
1 Hezekiah began to reign when he was five and twenty years old; and he reigned nine and twenty years in Jerusalem: and his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
1 Hezekiah became king when he was twenty-five years old; and he was king in Jerusalem for twenty-nine years; and his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
1 Hezekia began to raigne when he was fiue and twentie yeres olde, and he raigned nine & twentie yeres in Hierusalem: And his mothers name was Abia, the daughter of Zachariahu.
1 Hezekiah began to reign when he was five and twenty years old; and he reigned nine and twenty years in Jerusalem; and his mother's name was Abijah the daughter of Zechariah.
1 Hezekiah began to reigne when hee was fiue and twentie yeeres old, and he reigned nine and twentie yeeres in Ierusalem: and his mothers name was Abiiah the daughter of Zechariah.
1 And Ezekias began to reign at the age of twenty-five years, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem: and his mother’s name was Abia, daughter of Zacharias.
1 Hezekiah began to reign when he was five and twenty years old; and he reigned nine and twenty years in Jerusalem: and his mother’s name was Abijah the daughter of Zechariah.
1 Therfor Ezechie bigan to regne, whanne he was of fyue and twenti yeer, and he regnede in Jerusalem nyne and twenti yeer; the name of his modir was Abia, the douytir of Zacharie.
1 Hezekiah began to reign when he was five and twenty years old; and he reigned nine and twenty years in Jerusalem: and his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
1 Hezekiah began to reign [when he was] five and twenty years old, and he reigned nine and twenty years in Jerusalem. And his mother's name [was] Abijah the daughter of Zechariah.
1 Hezekiah became king when he was twenty-five years old, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abijah [fn] the daughter of Zechariah.
Hezekiah Rules in Judah
1 Hezekiah was twenty-five years old when he became the king of Judah, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother was Abijah, the daughter of Zechariah.
Hezekiah Rules Judah
1 Hezekiah became king when he was twenty-five years old. And he ruled for twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
Reign of Hezekiah
1 Hezekiah began to reign when he was twenty-five years old; he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abijah daughter of Zechariah.
1 And, Hezekiah, began to reign when he was twenty-five years old, and, twenty-nine years, reigned he in Jerusalem, - and, the name of his mother, was Abijah, daughter of Zechariah.
1 Now Ezechias began to reign, when he was five and twenty years old, and he reigned nine and twenty years in Jerusalem: the name of his mother was Abia, the daughter of Zacharias.
1 Hezeki'ah began to reign when he was twenty-five years old, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abi'jah the daughter of Zechari'ah.
1 Hezekiah hath reigned -- a son of twenty and five years, and twenty and nine years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Abijah daughter of Zechariah;
1 Hezekiah [was] a son of twenty-five years [when] he has reigned, and he has reigned twenty-nine years in Jerusalem, and the name of his mother [is] Abijah daughter of Zechariah;1-2 Hezekiah became king when he was twenty-five years old and was king in Jerusalem for twenty-nine years. His mother was Abijah daughter of Zechariah. In God's opinion he was a good king; he kept to the standards of his ancestor David.
Hezekiah Succeeds Ahaz in Judah
1 (C1)Hezekiah became king when he was twenty-five years old; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. And his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.2 He did what was right in the Lord’s sight(C1) just as his ancestor David had done.
2 He did that which was right in the eyes of the LORD, according to all that David his father had done.2 And he did that which was right in the sight of the Lord, according to all that David his father had done. 2 And he did what was right in the eyes of the Lord, according to all that David his father had done. 2 Hezekiah did what the Lord said was right, just as his ancestor David had done. 2 He did what the Lord approved, just as his ancestor David had done.2 (C1)He did right in the sight of the LORD, in accordance with everything that David his father (forefather) had done.
2 (C1)He did what was right in the sight of the LORD, in accordance with everything that his father David had done.2 He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that David his father had done. 2 And hee did vprightly in the sight of the Lorde, according to all that Dauid his father had done.2 (C1)And he did what was right in the sight of Yahweh, according to all that David his father had done.2 And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father David had done. 2 Hezekiah obeyed the Lord by doing right, just as his ancestor David had done. 2 He did what was right from Adonai's perspective, following the example of everything David his ancestor had done.2 And he did what was right in the sight of Jehovah, according to all that David his father had done. 2 Hezekiah did what the Lord wanted him to do. He did what was right just as David his ancestor had done.2 And he did that which was right in the sight of the LORD, just as David his father had done. 2 Following the example of his ancestor King David, he did what was pleasing to the Lord. 2 And he did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that David his father had done.2 And he did the right in the eyes of Jehovah, according to all that his father David did.2 And he dyd that which was right in the sight of the LORDE, as did his father Dauid. 2 And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that David his father had done. 2 He did what was right in the eyes of the Lord, as his father David had done.2 And he did that which was right in the sight of the Lorde, in all poyntes as did Dauid his father.2 And he did that which was right in the eyes of the LORD, according to all that David his father had done.2 And hee did that which was right in the sight of the Lord, according to all that Dauid his father had done. 2 And he did that which was right in the sight of the Lord, according to all that his father David had done. 2 And he did that which was right in the eyes of the LORD, according to all that David his father had done. 2 And he dide that, that was pleasaunt in the siyt of the Lord, bi alle thingis whiche Dauid, his fadir, hadde do.2 And he did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that David his father had done.2 And he did [that which was] right in the sight of the LORD, according to all that David his father had done.2 And he did what was right in the sight of the LORD, according to all that his father David had done. 2 He did what was pleasing in the Lord's sight, just as his ancestor David had done. 2 Hezekiah did what was right in the eyes of the Lord. He did all that his father David had done. 2 He did what was right in the sight of the Lord, just as his ancestor David had done.2 And he did that which was right in the eyes of Yahweh, - according to all that, David his father, had done.2 And he did that which was pleasing in the sight of the Lord, according to all that David his father had done.2 And he did what was right in the eyes of the LORD, according to all that David his father had done.2 and he doth that which is right in the eyes of Jehovah, according to all that David his father did.2 and he does that which is right in the eyes of YHWH, according to all that his father David did.2 (C1)He did right in the sight of the LORD, according to all that his father David had done.
3 In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the Lord’s temple and repaired them.(C1) 3 He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
3 He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.
Hezekiah Cleanses the Temple
3 In the first year of his reign, in the first month, he (c)opened the doors of the house of the Lord and repaired them.
3 Hezekiah opened the doors of the Temple of the Lord and repaired them in the first month of the first year he was king.
3 In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the Lord's temple and repaired them.
3 In the first year of his reign, in the first month, he (C1)opened the doors of the house of the LORD which his father had closed and repaired them and replaced the gold overlay. (VR1)
3 In the first year of his reign, in the first month, he (C1)opened the doors of the house of the LORD and repaired them.3 He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them. 3 He opened the doores of the house of the Lorde in the first yeere, and in the first moneth of his reigne, and repared them.
3 In the first year of his reign, in the first month, he (C1)opened the doors of the house of Yahweh and repaired them.3 In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened and repaired the doors of the house of the LORD.
The Temple Is Purified
3 In the first month[a] of the first year of Hezekiah's rule, he unlocked the doors to the Lord's temple and had them repaired.[b]
3 In the first month of the first year of his reign, he reopened the doors of the house of Adonai and repaired them.
3 He, in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.
3 Hezekiah repaired the doors of the Lord's Temple and made them strong. He opened the Temple again. He did this in the first month of the first year after he became king.3 In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
The Purification of the Temple
3 In the first month of the year after Hezekiah became king, he reopened the gates of the Temple and had them repaired.
3 In the first year of his kingship, in the first month, he opened the doors of the house of Yahweh and strengthened them. 3 In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of Jehovah and repaired them.3 He opened the dores of ye house of the LORDE in the first moneth of ye first yeare of his raigne, & made them stronge, 3 He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them. 3 In the first year of his rule, in the first month, opening the doors of the Lord's house, he made them strong.3 He opened the doores of the house of the Lorde in the first yere and first moneth of his raigne, and repaired them.3 He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.3 He, in the first yere of his reigne, in the first moneth, opened the doores of the house of the Lord, and repaired them. 3 And it came to pass, when he was established over his kingdom, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord, and repaired them. 3 He in the first year of his reign, in the first month, opened the door of the house of the LORD, and repaired them. 3 In that yeer and the firste monethe of his rewme he openyde the yatis of the hows of the Lord, and restoride tho;3 In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them.3 He, in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.3 In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the LORD and repaired them.
Hezekiah Reopens the Temple
3 In the very first month of the first year of his reign, Hezekiah reopened the doors of the Temple of the Lord and repaired them.
Hezekiah Makes the House of God Holy Again
3 In the first month of the first year of his rule, he opened the doors of the Lord's house and made them like new.
The Temple Cleansed
3 In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord and repaired them. 3 He, in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them.3 In the first year and month of his reign he opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.3 In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.3 He, in the first year of his reign, in the first month, hath opened the doors of the house of Jehovah, and strengtheneth them,3 He, in the first year of his reign, in the first month, has opened the doors of the house of YHWH, and strengthens them,3-9 In the first month of the first year of his reign, Hezekiah, having first repaired the doors of The Temple of God, threw them open to the public. He assembled the priests and Levites in the court on the east side and said, "Levites, listen! Consecrate yourselves and consecrate The Temple of God—give this much-defiled place a good housecleaning. Our ancestors went wrong and lived badly before God—they discarded him, turned away from this house where we meet with God, and walked off. They boarded up the doors, turned out the lights, and canceled all the acts of worship of the God of Israel in the holy Temple. And because of that, God's anger flared up and he turned those people into a public exhibit of disaster, a moral history lesson—look and read! This is why our ancestors were killed, and this is why our wives and sons and daughters were taken prisoner and made slaves.
3 In the first year of his reign, in the first month, he (C1)opened the doors of the house of the LORD and repaired them.4 Then he brought in the priests and Levites and gathered them in the eastern public square.(C1) 4 He brought in the Kohanim and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east,
4 And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street, 4 He brought in the priests and the Levites and assembled them in the square on the east 4 Hezekiah brought in the priests and Levites and gathered them in the courtyard on the east side of the Temple. 4 He brought in the priests and Levites and assembled them in the square on the east side. 4 He brought in the priests and Levites and gathered them into the square on the east.4 He brought in the priests and the Levites and gathered them into the public square on the east.4 He brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east, 4 And he brought in the Priests and the Leuites, and gathered them into the East streete,4 And he brought in the priests and the Levites and gathered them into the square on the east.4 Then he brought in the priests and Levites and gathered them in the square on the east side. 4 Then he called the priests and Levites to the east courtyard of the temple 4 Then he brought in the cohanim and L'vi'im, assembled them in the open space to the east,
4 And he brought in the priests and the Levites, and gathered them into the open place eastward;4-5 Hezekiah called the priests and Levites together in one assembly. He had a meeting with them in the courtyard on the east side of the Temple. Hezekiah said to them, "Listen to me, Levites! Make yourselves ready for holy service. Make the Temple of the Lord God ready for holy service. He is the God your ancestors obeyed. Take away the things from the Temple that don't belong in there. These things make the Temple unclean. 4 And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the court of the sanctuary, 4 He assembled a group of priests and Levites in the east courtyard of the Temple 4 And he brought in the priests and the Levites, and he gathered them into the eastern square. 4 And he brought in the priests and the Levites, and he gathered them to the plaza on the east.4 & brought in the prestes and Leuites, and gathered them together vnto the East streate 4 And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east, 4 And he sent for the priests and the Levites, and got them together in the wide place on the east side,4 And he brought in the priestes and the Leuites, and gathered them together into the east streate,4 And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east;4 And hee brought in the Priests, and the Leuites, and gathered them together into the East street, 4 And he brought in the priests and the Levites, and put them on the east side, 4 And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east, 4 and he brouyte the preestis and dekenes, and gaderide hem in to the eest strete,4 And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east,4 And he brought in the priests and the Levites, and assembled them in the east street,4 Then he brought in the priests and the Levites, and gathered them in the East Square, 4 He summoned the priests and Levites to meet him at the courtyard east of the Temple. 4 He brought in the religious leaders and the Levites, and gathered them in the open space on the east side. 4 He brought in the priests and the Levites and assembled them in the square on the east. 4 And he brought in the priests, and the Levites, - and gathered them together in the broadway on the east;4 And he brought the priests and the Levites, and assembled them in the east street.4 He brought in the priests and the Levites, and assembled them in the square on the east,4 and bringeth in the priests and the Levites, and gathereth them to the broad place to the east.4 and brings in the priests and the Levites, and gathers them to the broad place to the east.4 He brought in the priests and the Levites and gathered them into the square on the east.5 He said to them, “Hear me, Levites. Consecrate yourselves(C1) now and consecrate the temple of the Lord, the God of your ancestors. Remove everything impure from the holy place. 5 and said to them, Hear me, you Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of the LORD, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
5 And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the Lord God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place. 5 and said to them, "Hear me, Levites! Now (d)consecrate yourselves, and consecrate the house of the Lord, the God of your fathers, and carry out the filth[b] from the Holy Place. 5 Hezekiah said, "Listen to me, Levites. Make yourselves ready for the Lord's service, and make holy the Temple of the Lord, the God of your ancestors. Remove from the Temple everything that makes it impure. 5 He said to them: "Listen to me, you Levites! Now consecrate yourselves, so you can consecrate the temple of the Lord God of your ancestors! Remove from the sanctuary what is ceremonially unclean!
Reforms Begun
5 Then he said to them, "Levites, listen to me! (C1)Now consecrate (dedicate) yourselves and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers, and get the filth of idol worship out of the Holy Place.Reforms Begun
5 Then he said to them, "Listen to me, you Levites. (C1)Consecrate yourselves now, and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers, and carry the uncleanness out of the holy place.5 and said to them, Hear me, you Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place. 5 And said vnto them, Heare me, ye Leuites: sanctifie nowe your selues, and sanctifie the house of the Lorde God of your fathers, and cary forth the filthinesse out of the Sanctuarie.Hezekiah Sets the House of God as Holy
5 Then he said to them, "Listen to me, O Levites. (C1)Set yourselves apart now as holy, and set apart as holy the house of Yahweh, the God of your fathers, and bring out the impurity from the holy place.5 “Listen to me, O Levites,” he said. “Consecrate yourselves now and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers. Remove from the Holy Place every impurity. 5 and said:It's time to purify the temple of the Lord God of our ancestors. You Levites must first go through the ceremony to make yourselves clean, then go into the temple and bring out everything that is unclean and unacceptable to the Lord. 5 and said to them, "Listen to me, L'vi'im: consecrate yourselves now, consecrate the house of Adonai the God of your ancestors, and remove the filth from the Holy Place.
5 and he said to them, Hear me, ye Levites: hallow yourselves now, and hallow the house of Jehovah the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the sanctuary.5 And said to them, Hear me, O Levites, sanctify now yourselves and sanctify the house of the LORD God of our fathers, and remove your evil works from your mind, 5 and spoke to them there. He said, "You Levites are to consecrate yourselves and purify the Temple of the Lord, the God of your ancestors. Remove from the Temple everything that defiles it. 5 And he said to them, "Hear me, O Levites! Sanctify yourselves now, and sanctify the house of Yahweh, the God of your ancestors,[a] and bring out the defilement from the sanctuary. 5 And he said to them, Hear me, O Levites, now consecrate yourselves. And consecrate the house of Jehovah, the God of your fathers, and bring out the uncleanness from the holy place.5 and sayde vnto them: Herken vnto me ye Leuites, sanctifye youre selues now, yt ye maye halowe the house of the LORDE God of yor fathers, and put fylthines out of the Sanctuary: 5 and said unto them, Hear me, ye Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place. 5 And said to them, Give ear to me, O Levites: now make yourselves holy, and make holy the house of the Lord, the God of your fathers, and take away everything unclean from the holy place.5 And saide vnto them: Heare me ye Leuites, and now be sanctified and halow the house of the Lorde God of your fathers, bring filthynesse out of the holy place.5 and said unto them: 'Hear me, ye Levites: now sanctify yourselves, and sanctify the house of the LORD, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.5 And said vnto them, Heare me, ye Leuites, sanctifie now your selues, and sanctifie the house of the Lord God of your fathers, and cary foorth the filthinesse out of the holy place. 5 and said to them, Hear, ye Levites: now sanctify yourselves, and sanctify the house of the Lord God of your fathers, and cast out the impurity from the holy places. 5 and said unto them, Hear me, ye Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of the LORD, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place. 5 and seide to hem, Sones of Leuy, here ye me, and be ye halewid; clense ye the hows of the Lord God of youre fadris; do ye awei al vnclennesse fro the seyntuarie.5 and said to them, Hear me, you Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.5 And said to them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy [place].5 and said to them: "Hear me, Levites! Now sanctify yourselves, sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry out the rubbish from the holy place. 5 He said to them, "Listen to me, you Levites! Purify yourselves, and purify the Temple of the Lord, the God of your ancestors. Remove all the defiled things from the sanctuary. 5 Then he said to them, "Listen to me, O Levites. Now make yourselves holy. And make holy the house of the Lord, the God of your fathers. Carry what is unclean out from the holy place. 5 He said to them, "Listen to me, Levites! Sanctify yourselves, and sanctify the house of the Lord, the God of your ancestors, and carry out the filth from the holy place. 5 and said unto them, Hear me, O Levites! Now, hallow yourselves, and hallow the house of Yahweh, God of your fathers, and take forth the impure thing out of the holy place.5 And he said to them: Hear me, ye Levites, and be sanctified, purify the house of the Lord the God of your fathers, and take away all filth out of the sanctuary.5 and said to them, "Hear me, Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of the LORD, the God of your fathers, and carry out the filth from the holy place.5 And he saith to them, `Hear me, O Levites, now, sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, God of your fathers, and bring out the impurity from the sanctuary,5 And he says to them, "Hear me, O Levites, now sanctify yourselves, and sanctify the house of YHWH, God of your fathers, and bring out the impurity from the holy place,
Reforms Begun
5 Then he said to them, "Listen to me, O Levites. (C1)Consecrate yourselves now, and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers, and carry the uncleanness out from the holy place.6 For our fathers were unfaithful and did what is evil in the sight of the Lord our God. They abandoned him, turned their faces away from the Lord’s dwelling place, and turned their backs on him.(F1)(C1) 6 For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs.6 For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the eyes of the Lord our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the Lord, and turned their backs. 6 For our fathers have been unfaithful and have done what was evil in the sight of the Lord our God. They have forsaken him and (e)have turned away their faces from the habitation of the Lord and turned their backs. 6 Our ancestors were unfaithful to God and did what the Lord said was wrong. They left the Lord and stopped worshiping at the Temple where he lives. They rejected him. 6 For our fathers were unfaithful; they did what is evil in the sight of the Lord our God and abandoned him! They turned away from the Lord's dwelling place and rejected him. 6 "For our fathers have been unfaithful and have done evil in the sight of the LORD our God, and they have abandoned Him and have (C1)turned their faces away from the dwelling place of the LORD, and have turned their backs toward Him.6 "For our fathers have been unfaithful and have done evil in the sight of the LORD our God, and they have abandoned Him and (C1)turned their faces away from the dwelling place of the LORD, and have (F1)turned their backs.6 For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of Yahweh our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Yahweh, and turned their backs. 6 For our fathers haue trespassed, and done euill in the eyes of the Lord our God, and haue forsaken him, & turned away their faces from the Tabernacle of the Lord, and turned their backes.6 "For our fathers have been unfaithful and have done what is evil in the sight of Yahweh our God, and have forsaken Him and (C1)turned their faces away from the dwelling place of Yahweh, and have (F1)turned their backs.6 For our fathers were unfaithful and did evil in the sight of the LORD our God. They abandoned Him, turned their faces away from the dwelling place of the LORD, and turned their backs on Him. 6 Some of our ancestors were unfaithful and disobeyed the Lord our God. Not only did they turn their backs on the Lord, but they also completely ignored his temple. 6 For our ancestors acted treacherously, they did what is evil from the perspective of Adonai our God, they abandoned him, they turned their faces away from where Adonai lives and turned their backs on him.
6 For our fathers have transgressed, and done evil in the sight of Jehovah our God, and have forsaken him and turned away their faces from the habitation of Jehovah, and have turned their backs. 6 Our ancestors were not faithful and did what the Lord says is evil. They stopped following him. They no longer paid any attention to the Lord's house[a] and turned their backs on him.6 So that we may not do according to that which our fathers have done, for they did evil in the sight of the LORD our God, and have forsaken him and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs. 6 Our ancestors were unfaithful to the Lord our God and did what was displeasing to him. They abandoned him and turned their backs on the place where he dwells. 6 For our ancestors[b] acted unfaithfully and did evil in the sight of Yahweh our God, and have forsaken him and turned away their faces from the dwelling place of Yahweh. They have turned their backs[c] on it. 6 For our fathers have acted slyly and did the evil in the eyes of Jehovah our God, and they have forsaken Him and turned their faces away from the temple of Jehovah, and have given their backs.6 for oure fathers haue trespaced, and done yt which was euell in the sighte of the LORDE oure God, and haue forsaken him. For they turned their faces from the habitacio of ye LORDE oure God, & turned their backes on it, 6 For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of Jehovah our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Jehovah, and turned their backs. 6 For our fathers have done evil, sinning in the eyes of the Lord our God, and have given him up, turning away their faces from the house of the Lord, and turning their backs on him.6 For our fathers haue trespassed, and done euill in the eyes of the Lorde our God, and haue forsaken him, and turned away their faces from the habitation of the Lord, and turned their backes on it.6 For our fathers have acted treacherously, and done that which was evil in the sight of the LORD our God, and have forsaken Him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs.6 For our fathers haue trespassed, and done that which was euill in the eyes of the Lord our God, and haue forsaken him, and haue turned away their faces from the habitation of the Lord, and turned their backs. 6 For our fathers have revolted, and done that which was evil before the Lord our God, and have forsaken him, and have turned away their face from the tabernacle of the Lord, and have turned their back. 6 For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs. 6 Oure fadris synneden, and diden yuel in the siyt of `oure Lord God, and forsoken hym; thei turneden awei her faces fro the tabernacle of `oure Lord God, and yauen the bak.6 For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of Yahweh our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Yahweh, and turned their backs.6 For our fathers have trespassed, and done [that which was] evil in the eyes of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned [their] backs.6 For our fathers have trespassed and done evil in the eyes of the LORD our God; they have forsaken Him, have turned their faces away from the dwelling place of the LORD, and turned their backs on Him. 6 Our ancestors were unfaithful and did what was evil in the sight of the Lord our God. They abandoned the Lord and his dwelling place; they turned their backs on him. 6 For our fathers have not been faithful. They have done what is bad in the eyes of the Lord our God. They have left Him and turned their faces away from the house of the Lord. They have turned their backs. 6 For our ancestors have been unfaithful and have done what was evil in the sight of the Lord our God; they have forsaken him, and have turned away their faces from the dwelling of the Lord, and turned their backs. 6 For our fathers have acted unfaithfully and done the thing that was wicked in the eyes of Yahweh our God, and have forsaken him,-and have turned round their faces from the habitation of Yahweh, and have offered their backs.6 Our fathers have sinned and done evil in the sight of the Lord God, forsaking him: they have turned away their faces from the tabernacle of the Lord, and turned their backs.6 For our fathers have been unfaithful and have done what was evil in the sight of the LORD our God; they have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs.6 for our fathers have trespassed, and done that which is evil in the eyes of Jehovah our God, and forsake him, and turn round their faces from the tabernacle of Jehovah, and give the neck.6 for our fathers have trespassed, and done that which is evil in the eyes of our God YHWH, and forsake him, and turn around their faces from the Dwelling Place of YHWH, and give the neck.6 "For our fathers have been unfaithful and have done evil in the sight of the LORD our God, and have forsaken Him and (C1)turned their faces away from the dwelling place of the LORD, and have (F1)turned their backs.7 They also closed the doors of the portico, extinguished the lamps, did not burn incense, and did not offer burnt offerings in the holy place of the God of Israel. 7 Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Yisra'el.
7 Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the God of Israel.
