Friday in Easter Week
Click here to join the effort!
Read the Bible
2 Chronicles 2
Solomon’s Letter to Hiram
1 Solomon decided to build a temple for the name of the Lord and a royal palace for himself,(C1)
1 Now Shlomo purposed to build a house for the name of the LORD, and a house for his kingdom.
1 And Solomon determined to build an house for the name of the Lord, and an house for his kingdom.
Preparing to Build the Temple
1 [a] (a)Now Solomon purposed to build a temple for the name of the Lord, and a royal palace for himself.
Solomon Prepares for the Temple
1 Solomon decided to build a temple as a place to worship the Lord and also a palace for himself.
Solomon Gathers Building Materials for the Temple
1 (1:18) Solomon ordered a temple to be built to honor the Lord, as well as a royal palace for himself.
Solomon Will Build a Temple and Palace
1 (F1)(C1)Now Solomon decided to build a house (temple) for the Name of the LORD, and a royal palace for himself.
Solomon Will Build a Temple and a Palace
1 (F1)(C1)Now Solomon (F2)decided to build a house for the name of the LORD, and a (F3)royal palace for himself.
1 Now Solomon purposed to build a house for the name of Yahweh, and a house for his kingdom.
1 Then Salomon determined to builde an house for the Name of the Lord, and an house for his kingdome.
Yahweh's House Will Be Great
1 (F1)(C1)Then Solomon (F2)decided to build a house for the name of Yahweh and a (F3)royal palace for himself.
Preparations for the Temple
(1 Kings 5:1-6, 13-18)
1 Now Solomon purposed to build a house for the Name of the LORD and a royal palace for himself.
Solomon Asks Hiram To Help Build the Temple
1 Solomon decided to build a temple where the Lord would be worshiped, and also to build a palace for himself.
1 (2) Shlomo enlisted 70,000 men who carried loads, another 80,000 men who were stonecutters in the hills and 3,600 supervising them.
1 And Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.
Plans for the Temple and Palace
1 Solomon planned to build a Temple to give honor to the Lord's name. He also planned to build a palace for himself.
1 AND Solomon commanded to build a temple for the name of the LORD and a house for his kingdom.
Preparations for Building the Temple(a)
1 King Solomon decided to build a temple where the Lord would be worshiped, and also to build a palace for himself.
Solomon Petitions the King of Tyre
1 [a] And Solomon planned to build a house for the name of Yahweh and a royal palace for himself.[b]
1 And Solomon said to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.
1 And Salomon thoughte to buylde an house vnto the name of the LORDE, & an house for his kyngdome:
1 Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.
1 Now it was Solomon's purpose to put up a house for the name of the Lord and a house for himself as king.
1 And Solomon determined to buylde an house for the name of the Lord, and an house for his kingdome.
1 And Solomon counted out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.
1 And Solomon determined to build an house for the Name of the Lord, and an house for his kingdome.
1 And Solomon said that he would build a house to the name of the Lord, and a house for his kingdom.
1 Now Solomon purposed to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
1 Forsothe Salomon demyde to bilde an hows to the name of the Lord, and a paleis to hym silf.
1 Now Solomon purposed to build a house for the name of Yahweh, and a house for his kingdom.
1 And Solomon determined to build a house for the name of the LORD, and a house for his kingdom.
1 [xr] Then Solomon determined to build a temple for the name of the LORD, and a royal house for himself.
Preparations for Building the Temple
1 [a]Solomon decided to build a Temple to honor the name of the Lord, and also a royal palace for himself.
Solomon Gets Ready to Build the House of God
1 Solomon planned to build a house for the name of the Lord, and a king's house for himself.
Preparations for Building the Temple
1 [a] Solomon decided to build a temple for the name of the Lord, and a royal palace for himself.
1 Then Solomon gave word to build a house for the Name of Yahweh, and a house for his kingdom.
1 And Solomon determined to build a house to the name of the Lord, and a palace for himself.
1 Now Solomon purposed to build a temple for the name of the LORD, and a royal palace for himself.
1 And Solomon saith to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom,
1 And Solomon says to build a house for the Name of YHWH, and a house for his kingdom,
The Temple Construction Begins
1 Solomon gave orders to begin construction on the house of worship in honor of God and a palace for himself.
Solomon Will Build a Temple and Palace
1 (F1)(C1)Now Solomon (F2)decided to build a house for the name of the LORD and a (F3)royal palace for himself.2 so he assigned 70,000 men as porters, 80,000 men as stonecutters in the mountains, and 3,600 as supervisors over them.(C1)
2 Shlomo counted out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand men who were stone cutters in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.2 And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them. 2 [b] (b)And Solomon assigned 70,000 men to bear burdens and 80,000 to quarry in the hill country, and (c)3,600 to oversee them. 2 He chose seventy thousand men to carry loads, eighty thousand men to cut stone in the hill country, and thirty-six hundred men to direct the workers. 2 (2:1) Solomon had 70,000 common laborers and 80,000 stonecutters in the hills, in addition to 3,600 supervisors.2 (F1)(C1)So Solomon assigned 70,000 men to carry loads, 80,000 men to quarry stone in the mountains, and 3,600 to supervise them.
2 (F1)So (C1)Solomon (F2)assigned seventy thousand men to carry loads, eighty thousand men to quarry stone in the mountains, and 3,600 to supervise them.2 Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand men who were stone cutters in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them. 2 And Salomon tolde out seuentie thousand that bare burdens, and fourescore thousande men to hewe stones in the mountaine, and three thousand and sixe hundreth to ouersee them.2 (F1)So (C1)Solomon numbered 70,000 men to carry loads and 80,000 men to hew stone in the mountains and 3,600 to direct them.2 So he conscripted 70,000 porters, 80,000 stonecutters in the mountains, and 3,600 supervisors. 2 He assigned seventy thousand men to carry building supplies and eighty thousand to cut stone from the hills. And he chose three thousand six hundred men to supervise these workers. 2 (3) Then Shlomo sent this message to Huram the king of Tzor: "[Deal with me] as you dealt with David my father when you sent him cedar logs, so that he could build himself a palace to live in.2 And Solomon numbered seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand stone-masons in the mountain, and three thousand six hundred to superintend them. 2 He got 70,000 laborers and 80,000 stonemasons to cut stones in the mountains. He chose 3600 foremen to supervise the workers.2 And Solomon appointed seventy thousand men to bear burdens and eighty thousand stone cutters in the mountain and three thousand and six hundred to oversee them. 2 He put 70,000 men to work transporting materials, and 80,000 to work cutting stone in the hill country. There were 3,600 others responsible for supervising the work. 2 And Solomon assigned seventy thousand men to bear burdens[c] and eighty thousand quarriers[d] in the hill country, and three thousand six hundred men to supervise them. 2 And Solomon numbered seventy thousand men, bearers of burden, and eighty thousand men hewing in the mountains; and overseers over them three thousand, six hundred.2 and tolde out thre score and ten thousande men to beare burthens, and foure score thousande that hewed tymber vpo the mount, and thre thousande and sixe hundreth officers ouer them. 2 And Solomon counted out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them. 2 And Solomon had seventy thousand men numbered for transport, and eighty thousand for cutting stone in the mountains, and three thousand, six hundred as overseers.2 And Solomon tolde out threescore and ten thousande men to beare burthens, and fourescore thousand men to hewe stones in the mountayne, and three thousand and sixe hundred to ouersee them.2 And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying: 'As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him a house to dwell therein [, even so deal with me].2 And Solomon told out threescore and tenne thousand men to beare burdens, and fourescore thousand to hewe in the mountaine, and three thousand and sixe hundred to ouersee them. 2 And Solomon gathered seventy thousand men that bore burdens, and eighty thousand hewers of stone in the mountain, and there were three thousand six hundred superintendents over them. 2 And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them. 2 And he noumbride seuenti thousynde of men berynge in schuldris, and fourescore thousynde that schulden kitte stoonys in hillis; and the souereyns of hem thre thousynde and sixe hundrid.2 And Solomon counted out 70,000 men to bear burdens, and 80,000 men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.2 And Solomon numbered out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.2 Solomon selected seventy thousand men to bear burdens, eighty thousand to quarry stone in the mountains, and three thousand six hundred to oversee them. 2 [b]He enlisted a force of 70,000 laborers, 80,000 men to quarry stone in the hill country, and 3,600 foremen. 2 So he picked 70,000 men to carry loads, 80,000 men to cut stones in the mountains, and 3,600 men to watch over these men. 2 [b] Solomon conscripted seventy thousand laborers and eighty thousand stonecutters in the hill country, with three thousand six hundred to oversee them.2 And Solomon numbered seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand men to hew in the mountain, - and, to oversee them, three thousand six hundred.2 And he numbered out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand to hew stones in the mountains, and three thousand six hundred to oversee them.2 And Solomon assigned seventy thousand men to bear burdens and eighty thousand to quarry in the hill country, and three thousand six hundred to oversee them.2 and Solomon numbereth seventy thousand men bearing burden, and eighty thousand men hewing in the mountain, and overseers over them -- three thousand and six hundred.2 and Solomon numbers seventy thousand men bearing burden, and eighty thousand men hewing in the mountain, and three thousand and six hundred overseers over them.
2 Solomon assigned seventy thousand common laborers, eighty thousand to work the quarries in the mountains, and thirty-six hundred foremen to manage the workforce.2 (F1)So (C1)Solomon (F2)assigned 70,000 men to carry loads and 80,000 men to quarry stone in the mountains and 3,600 to supervise them.
3 Then Solomon sent word to King Hiram(F1)(C1) of Tyre:(C2)
3 Shlomo sent to Huram the king of Tzor, saying, As you did deal with David my father, and did send him cedars to build him a house to dwell therein, [even so deal with me].3 And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me. 3 (d)And Solomon sent word to Hiram the king of Tyre: (e)"As you dealt with David my father and sent him cedar to build himself a house to dwell in, so deal with me.
3 Solomon sent this message to Hiram king of the city of Tyre: "Help me as you helped my father David by sending him cedar logs so he could build himself a palace to live in.
3 Solomon sent a message to King Huram of Tyre: "Help me as you did my father David, when you sent him cedar logs for the construction of his palace.
3 (C1)Then Solomon sent word to (F1)Hiram king of Tyre, saying, "(C2)As you dealt with my father David and sent him cedars to build himself a house in which to live, please do the same for me.
3 (C1)Then Solomon sent word to (F1)Huram the king of Tyre, saying, "(C2)As you dealt with my father David and sent him cedars to build him a house to live in, do it for me.3 Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As you did deal with David my father, and did send him cedars to build him a house to dwell therein, [even so deal with me]. 3 And Salomon sent to Huram the king of Tyrus, saying, As thou hast done to Dauid my father, and didst sende him cedar trees to buylde him an house to dwell in, so do to me.
3 (C1)Then Solomon sent word to (F1)Huram the king of Tyre, saying, "(C2)As you dealt with David my father and sent him cedars to build him a house to live in, so do for me.3 Then Solomon sent word to King Hiram(a) of Tyre: “Do for me as you did for my father David when you sent him cedars to build himself a house to live in.
3 Solomon sent the following message to King Hiram of Tyre:
Years ago, when my father David was building his palace, you supplied him with cedar logs. Now will you send me supplies? 3 (4) Here, I am about to build a house for the name of Adonai my God, to dedicate it to him, and to burn before Him incense made of sweet spices; the house will also be for the continuing showbread and for the burnt offerings presented every morning and evening, on the shabbats, at every Rosh-Hodesh, and at the designated times of Adonai our God. This is a perpetual regulation for Isra'el.
3 And Solomon sent to Huram king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him a house to dwell therein [so do for me].
3 Then Solomon sent this message to King Hiram of Tyre:
"Help me as you helped my father David. You sent him cedar logs so that he could build a palace for himself to live in.3 And Solomon sent to Hiram king of Tyre, saying, As you showed great kindness to David my father, and sent him cedars to build him a house to dwell in,
3 Solomon sent a message to King Hiram of Tyre: "Do business with me as you did with my father, King David, when you sold him cedar logs for building his palace. 3 And Solomon sent word to Huram[e] king of Tyre, saying, "As you have dealt with David my father and sent cedar to him to build for himself a house in which to live, please deal with me. 3 And Solomon sent to Hiram the king of Tyre, saying, As you dealt with my father David, and sent him cedars to build a house to live in, also 3 And Salomon sent vnto Hiram the kynge of Tyre, sayenge: As thou dyddest with my father, & sendedst him Ceder trees, to builde an house for to dwell in (euen so do thou wt me also.) 3 And Solomon sent to [a]Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him a house to dwell therein, even so deal with me. 3 And Solomon sent to Huram, king of Tyre, saying, As you did for my father David, sending him cedar-trees for the building of his house,3 And Solomon sent to Hiram the king of Tyre, saying: As thou diddest deale with Dauid my father, and diddest send him Cedar wood to buyld him an house to dwell in [euen so deale with me:]3 Behold, I am about to build a house for the name of the LORD my God, to dedicate it to Him, and to burn before Him incense of sweet spices, and for the continual showbread, and for the burnt-offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the appointed seasons of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel.3 And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou diddest deale with Dauid my father, and diddest send him Cedars to builde him an house to dwell therein, euen so deale with me. 3 And Solomon sent to Chiram king of Tyre, saying, Whereas thou didst deal favourably with David my father, and didst send him cedars to build for himself a house to dwell in, 3 And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, [even so deal with me]. 3 And he sente to Iram, kyng of Tire, and seide, As thou didist with my fadir Dauid, and sentist to hym trees of cedre, that he schulde bilde to hym an hows, in which also he dwellide;3 And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As you dealt with David my father, and sent him cedars to build him a house to dwell therein, [even so deal with me].3 And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him a house to dwell in it, [even so deal with me].3 Then Solomon sent to Hiram [fn] king of Tyre, saying: As you have dealt with David my father, and sent him cedars to build himself a house to dwell in, so deal with me.
3 Solomon also sent this message to King Hiram[c] at Tyre:
"Send me cedar logs as you did for my father, David, when he was building his palace. 3 Then Solomon sent word to King Huram of Tyre, saying, "You sent my father David cedar trees to build him a house to live in. Do the same for me.
Alliance with Huram of Tyre
3 Solomon sent word to King Huram of Tyre: "Once you dealt with my father David and sent him cedar to build himself a house to live in. 3 And Solomon sent unto Huram king of Tyre, saying, - As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him a house to dwell in,3 He sent also to Hiram king of Tyre, saying: As thou didst with David my father, and didst send him cedars, to build him a house, in which he dwelt:3 And Solomon sent word to Huram the king of Tyre: "As you dealt with David my father and sent him cedar to build himself a house to dwell in, so deal with me.3 And Solomon sendeth unto Huram king of Tyre, saying, `When thou hast dealt with David my father, then thou dost send to him cedars to build for him a house to dwell in;3 And Solomon sends to Huram king of Tyre, saying, "When you have dealt with my father David, then you send cedars to him to build a house for him to dwell in;3-4 Then Solomon sent this message to King Hiram of Tyre: "Send me cedar logs, the same kind you sent David my father for building his palace. I'm about to build a house of worship in honor of God, a holy place for burning perfumed incense, for setting out holy bread, for making Whole-Burnt-Offerings at morning and evening worship, and for Sabbath, New Moon, and Holy Day services of worship—the acts of worship required of Israel.
3 (C1)Then Solomon sent word to (F1)Huram the king of Tyre, saying, "(C2)As you dealt with David my father and sent him cedars to build him a house to dwell in, so do for me.
Do for me what you did for my father David. You sent him cedars to build him a house to live in.(C3) 4 Now I am building a temple for the name of the Lord my God in order to dedicate it to him for burning fragrant incense before him,(C1) for displaying the rows of the Bread of the Presence continuously,(C2) and for sacrificing burnt offerings for the morning and the evening,(C3) the Sabbaths(C4) and the New Moons, and the appointed festivals of the Lord our God. This is ordained for Israel permanently. 4 Behold, I am about to build a house for the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual show bread, and for the burnt offerings morning and evening, on the Shabbatot, and on the new moons, and on the set feasts of the LORD our God. This is [an ordinance] forever to Yisra'el.
4 Behold, I build an house to the name of the Lord my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the Lord our God. This is an ordinance for ever to Israel. 4 Behold, I am about to build a house for the name of the Lord my God and dedicate it to him for the burning of (f)incense of sweet spices before him, and for (g)the regular arrangement of the showbread, and for (h)burnt offerings morning and evening, (i)on the Sabbaths and the new moons and the appointed feasts of the Lord our God, as ordained forever for Israel. 4 I will build a temple for worshiping the Lord my God, and I will give this temple to him. There we will burn sweet-smelling spices in his presence. We will continually set out the holy bread in God's presence. And we will burn sacrifices every morning and evening, on Sabbath days and New Moons, and on the other feast days commanded by the Lord our God. This is a rule for Israel to obey forever. 4 Look, I am ready to build a temple to honor the Lord my God and to dedicate it to him in order to burn fragrant incense before him, to set out the bread that is regularly displayed, and to offer burnt sacrifices each morning and evening, and on Sabbaths, new moon festivals, and at other times appointed by the Lord our God. This is something Israel must do on a permanent basis. 4 "Observe, I am about to build a house for the Name of the LORD my God, dedicated to Him, to (C1)burn fragrant incense of sweet spices before Him, to set out (C2)the showbread continually, and to offer (C3)burnt offerings morning and evening, (C4)on Sabbaths, New Moons, and on the festivals of the LORD our God, as ordained forever in Israel.4 "Behold, I am about to build a house for the name of the LORD my God, dedicating it to Him, (C1)to burn fragrant incense before Him and to set out (C2)the showbread continually, and to offer (C3)burnt offerings morning and evening, (C4)on Sabbaths, on new moons, and on the appointed feasts of the LORD our God. This is to be done in Israel forever.4 Behold, I am about to build a house for the name of Yahweh my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual show bread, and for the burnt offerings morning and evening, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Yahweh our God. This is [an ordinance] forever to Israel. 4 Behold, I buylde an house vnto the Name of the Lord my God, to sanctifie it vnto him, and to burne sweete incense before him, and for the continuall shewbread, and for the burnt offrings of the morning and euening, on the Sabbath dayes, and in the new moneths, & in the solemne feastes of the Lorde our God: this is a perpetuall thing for Israel.4 "Behold, I am about to build a house for the name of Yahweh my God, setting it apart to Him as holy, (C1)to burn fragrant incense before Him and to set out (C2)the showbread continually, and to offer (C3)burnt offerings morning and evening, (C4)on sabbaths and on new moons and on the appointed feasts of Yahweh our God, this being required forever in Israel.4 Behold, I am about to build a house for the Name of the LORD my God to dedicate to Him for burning fragrant incense before Him, for displaying the showbread continuously, and for making burnt offerings every morning and evening as well as on the Sabbaths, New Moons, and appointed feasts of the LORD our God. This is ordained for Israel forever. 4 I am building a temple where the Lord my God will be worshiped. Sweet-smelling incense will be burned there, and sacred bread will be offered to him. Worshipers will offer sacrifices to the Lord every morning and evening, every Sabbath, and on the first day of each month, as well as during all our religious festivals. These things will be done for all time, just as the Lord has commanded. 4 (5) The house I will build will be great, because our God is greater than all gods.
4 Behold, I build a house unto the name of Jehovah my God to dedicate it to him, to burn before him sweet incense, and for the continual arrangement [of the shewbread], and for the morning and evening burnt-offerings [and] on the sabbaths and on the new moons, and on the set feasts of Jehovah our God. This is [an ordinance] for ever to Israel. 4 I will build a Temple to honor the name of the Lord my God. At the Temple we will burn incense in front of him, and we will always put the holy bread on the special table. We will offer burnt offerings every morning and evening, on the Sabbath days, during New Moon celebrations, and on the other special meeting days that the Lord our God has commanded us to celebrate. This is a rule for the people of Israel to obey forever.4 Behold, I am building a house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him and to burn before him sweet incense and to light a lamp continually and to offer burnt offerings morning and evening, on the sabbaths and on the new moons and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel. 4 I am building a temple to honor the Lord my God. It will be a holy place where my people and I will worship him by burning incense of fragrant spices, where we will present offerings of sacred bread to him continuously, and where we will offer burnt offerings every morning and evening, as well as on Sabbaths, New Moon Festivals, and other holy days honoring the Lord our God. He has commanded Israel to do this forever. 4 Look, I am building a house for the name of Yahweh my God to dedicate to him, to offer sweet spices of incense before him, and for the regular rows of bread, and burnt offerings for mornings, evenings, Sabbaths, and new moon festivals, and for appointed feasts of Yahweh our God which are everlasting for Israel. 4 behold, I am building a house to the name of Jehovah my God, to dedicate to Him, to burn incense of sweet spices before Him, and for the continual Bread of Arrangement, and for burnt offerings morningand evening, on the sabbath, and on thenew moons, and at the set feasts of Jehovah our God. This shall be upon Israel forever.4 Beholde, I wyl buylde an house vnto the name of the LORDE my God, to sanctifie it, for to burne good incense before him, and allwaye to prepare ye shewbred, and burntofferynges in the mornynge and in the euenynge, on the Sabbathes & Newmones, and solempne feastes of ye LORDE oure God euermore for Israel. 4 Behold, I am about to build a house for the name of Jehovah my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual showbread, and for the burnt-offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Jehovah our God. This is an ordinance for ever to Israel. 4 See! I am building a house for the name of the Lord my God, to be made holy to him, where perfumes of sweet spices will be burned before him, and the holy bread will be placed at all times, and burned offerings will be offered morning and evening, on the Sabbaths and at the new moons, and on the regular feasts of the Lord our God. This is a law for ever to Israel.4 Behold I buylde an house for the name of the Lorde my God, to offer vnto him holy thinges, & to burne sweete incense, and to set shewe bread before him continually, to offer burnt sacrifices of the morning and euening on the Sabbath dayes, in the firste day of euery newe moone, and in the solempne feastes of the Lorde our God: for it is an ordinaunce to be continually kept of Israel.4 And the house which I build is great; for great is our God above all gods.4 Behold, I build an house to the name of the Lord my God, to dedicate it to him, and to burne before him sweet incense, and for the continuall shew-bread, and for the burnt offrings morning and euening, on the Sabbaths, and on the new Moones, and on the solemne feasts of the Lord our God. This is an ordinance for euer to Israel. 4 behold, I also his son am building a house to the name of the Lord my God, to consecrate it to him, to burn incense before him, and to offer shewbread continually, and to offer up whole-burnt-offerings continually morning and evening, and on the sabbaths, and at the new moons, and at the feasts of the Lord our God: this is a perpetual statute for Israel. 4 Behold, I build an house for the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of the LORD our God. This is [an ordinance] for ever to Israel; 4 so do thou with me, that Y bilde an hows to the name of `my Lord God, and that Y halewe it, to brenne encense bifor hym, and to make odour of swete smellynge spiceries, and to euerlastynge settynge forth of looues, and to brent sacrifices in the morewtid and euentid, and in sabatis, and neomenyes, and solempnytees of `oure Lord God in to with outen ende, that ben comaundid to Israel.4 Look, I am about to build a house for the name of Yahweh my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual showbread, and for the burnt-offerings morning and evening, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Yahweh our God. This is [an ordinance] forever to Israel.4 Behold, I build a house to the name of the LORD my God, to dedicate [it] to him, [and] to burn before him sweet incense, and for the continual show-bread, and for the burnt-offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This [is an ordinance] for ever to Israel.4 Behold, I am building a temple for the name of the LORD my God, to dedicate it to Him, to burn before Him sweet incense, for the continual showbread, for the burnt offerings morning and evening, on the Sabbaths, on the New Moons, and on the set feasts of the LORD our God. This is an ordinance forever to Israel. 4 I am about to build a Temple to honor the name of the Lord my God. It will be a place set apart to burn fragrant incense before him, to display the special sacrificial bread, and to sacrifice burnt offerings each morning and evening, on the Sabbaths, at new moon celebrations, and at the other appointed festivals of the Lord our God. He has commanded Israel to do these things forever. 4 See, I am about to build a house for the name of the Lord my God. I will set it apart for Him. There special perfume will be burned before Him. The holy bread will be there all the time. Burnt gifts will be given morning and evening, on Days of Rest, on new moons, and during the special suppers of the Lord our God. This is to be done forever in Israel. 4 I am now about to build a house for the name of the Lord my God and dedicate it to him for offering fragrant incense before him, and for the regular offering of the rows of bread, and for burnt offerings morning and evening, on the sabbaths and the new moons and the appointed festivals of the Lord our God, as ordained forever for Israel. 4 lo! I, am about to build a house for the Name of Yahweh my God, to hallow unto him - to burn before him sweet incense, and for a continual setting in array, and to offer ascending-sacrifices morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the appointed feasts of Yahweh our God,-age-abiding, is this law for Israel.4 So do with me that I may build a house to the name of the Lord my God, to dedicate it to burn incense before him, and to perfume with aromatical spices, and for the continual setting forth of bread, and for the holocausts, morning and evening, and on the sabbaths, and on the new moons, and the solemnities of the Lord our God for ever, which are commanded for Israel.4 Behold, I am about to build a house for the name of the LORD my God and dedicate it to him for the burning of incense of sweet spices before him, and for the continual offering of the showbread, and for burnt offerings morning and evening, on the sabbaths and the new moons and the appointed feasts of the LORD our God, as ordained for ever for Israel.4 lo, I am building a house to the name of Jehovah my God, to sanctify [it] to Him, to make perfume before Him, perfume of spices, and a continual arrangement, and burnt-offerings at morning and at evening, at sabbaths, and at new moons, and at appointed seasons of Jehovah our God; to the age this [is] on Israel.4 behold, I am building a house for the Name of my God YHWH, to sanctify [it] to Him, to make incense before Him, incense of spices, and a continual arrangement, and burnt-offerings at morning and at evening, at Sabbaths, and at new moons, and at appointed times of our God YHWH; this [is] on Israel for all time.4 "Behold, I am about to build a house for the name of the LORD my God, dedicating it to Him, (C1)to burn fragrant incense before Him and to set out (C2)the showbread continually, and to offer (C3)burnt offerings morning and evening, (C4)on sabbaths and on new moons and on the appointed feasts of the LORD our God, this being required forever in Israel.5 The temple that I am building will be great, for our God is greater than any of the gods.(C1) 5 The house which I build is great; for great is our God above all gods.
5 And the house which I build is great: for great is our God above all gods. 5 The house that I am to build will be great, (j)for our God is greater than all gods.
5 "The temple I build will be great, because our God is greater than all gods. 5 I will build a great temple, for our God is greater than all gods. 5 "The house I am going to build will be great, for our God is (C1)greater than all the gods.5 "The house which I am about to build will be great, for our God is (C1)greater than all the gods.5 The house which I build is great; for great is our God above all gods. 5 And the house which I buylde, is great: for great is our God aboue all gods.5 "Now the house which I am about to build will be great, for (C1)greater is our God than all the gods.5 The house that I am building will be great, for our God is greater than all gods.
5 This will be a great temple, because our God is greater than all other gods. 5 (6) But who is equal to building him a house? Why, heaven itself, even the heaven of heavens, cannot contain him; so who am I to build him a house, except to offer sacrifices before him?
5 And the house that I will build is great; for great is our God above all gods.
5 "I will build a great temple because our God is greater than all the other gods.5 And the house which I am about to build is very great, for our God is greater than all kings. 5 I intend to build a great temple, because our God is greater than any other god. 5 And the house that I am building will be great, for our God is greater than all gods. 5 And the house which I am building shall be great, for our God is greater than all gods.5 And the house that I wyl buylde, shal be greate: for oure God is greater then all goddes. 5 And the house which I build is great; for great is our God above all gods. 5 And the house which I am building is to be great, for our God is greater than all gods.5 And the house which I buylde shalbe great: for great is our God aboue all gods.5 But who is able to build Him a house, seeing the heaven and the heaven of heavens cannot contain Him? who am I then, that I should build Him a house, save only to offer before Him?5 And the house which I build, is great: for great is our God aboue all gods. 5 And the house which I am building is to be great: for the Lord our God is great beyond all gods. 5 And the house which I build is great: for great is our God above all gods. 5 For the hows which Y coueyte to bilde is greet; for `oure Lord God is greet ouer alle goddis.5 And the house which I build is great; for great is our God above all gods.5 And the house which I build [is] great: for great [is] our God above all gods.5 And the temple which I build will be great, for our God is greater than all gods.
5 "This must be a magnificent Temple because our God is greater than all other gods. 5 The house I am about to build will be great. For our God is greater than all the gods. 5 The house that I am about to build will be great, for our God is greater than other gods. 5 And, the house which I am about to build, must be great, - for great is our God, above all gods.5 For the house which I desire to build, is great: for our God is great above all gods.5 The house which I am to build will be great, for our God is greater than all gods.5 `And the house that I am building [is] great, for greater [is] our God than all gods;5 And the house that I am building [is] great, for our God [is] greater than all gods;5-10 "The house I am building has to be the best, for our God is the best, far better than competing gods. But who is capable of building such a structure? Why, the skies—the entire cosmos!—can't begin to contain him. And me, who am I to think I can build a house adequate for God—burning incense to him is about all I'm good for! I need your help: Send me a master artisan in gold, silver, bronze, iron, textiles of purple, crimson, and violet, and who knows the craft of engraving; he will supervise the trained craftsmen in Judah and Jerusalem that my father provided. Also send cedar, cypress, and algum logs from Lebanon; I know you have lumberjacks experienced in the Lebanon forests. I'll send workers to join your crews to cut plenty of timber—I'm going to need a lot, for this house I'm building is going to be absolutely stunning—a showcase temple! I'll provide all the food necessary for your crew of lumberjacks and loggers: 130,000 bushels of wheat, 120,000 gallons of wine, and 120,000 gallons of olive oil."5 "The house which I am about to build will be great, for (C1)greater is our God than all the gods.6 But who is able to build a temple for him, since even heaven and the highest heaven cannot contain him?(C1) Who am I then that I should build a temple for him except as a place to burn incense before him? 6 But who is able to build him a house, seeing heaven and the heaven of heavens can't contain him? who am I then, that I should build him a house, save only to burn incense before him?
6 But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him? 6 (k)But who is able to build him a house, since (l)heaven, even highest heaven, cannot contain him? Who am I to build a house for him, except as a place to make offerings before him? 6 But no one can really build a house for our God. Not even the highest of heavens can hold him. How then can I build a temple for him except as a place to burn sacrifices to him? 6 Of course, who can really build a temple for him, since the sky and the highest heavens cannot contain him? Who am I that I should build him a temple! It will really be only a place to offer sacrifices before him.6 "But (C1)who is able to build a house for Him, since the heavens and even the highest heavens cannot contain Him? Who am I to build a house for Him, except as a place to burn incense before Him?6 "But (C1)who is able to build a house for Him, since the heavens and the highest heavens cannot contain Him? And who am I, that I should build a house for Him, except to (F1)burn incense before Him?6 But who is able to build him a house, seeing heaven and the heaven of heavens can't contain him? who am I then, that I should build him a house, save only to burn incense before him? 6 Who is he then that can be able to buylde him an house, when the heauen, & the heauen of heauens can not conteine him? who am I then that I should buylde him an house? but I do it to burne incense before him.6 "But (C1)who is able to build a house for Him, for the heavens and the highest heavens cannot contain Him? So who am I, that I should build a house for Him, except to (F1)burn incense before Him?6 But who is able to build a house for Him, since the heavens, even the highest heavens, cannot contain Him? Who then am I, that I should build a house for Him, except as a place to burn sacrifices before Him? 6 No one can ever build a temple large enough for God—even the heavens are too small a place for him to live in! All I can do is build a place where we can offer sacrifices to him.
6 (7) "Now, therefore, send me a man skilled at working with gold, silver, bronze and iron; dealing with purple, crimson, and blue dyed materials; and capable of doing all kinds of engraving. He will be with the skilled craftsmen I have with me in Y'hudah and Yerushalayim, whom David my father provided.
6 But who is able to build him a house, seeing the heavens and the heaven of heavens cannot contain him? And who am I that I should build him a house, except to burn sacrifice before him? 6 No one can really build a house to put our God in. The whole sky and the highest heaven cannot contain our God, so I cannot build a temple to put him in. I can only build a place to burn incense to honor him.6 But who is able to build him a house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? Who am I then, that I should build him a house or burn sweet incense before him? 6 (b)Yet no one can really build a temple for God, because even all the vastness of heaven cannot contain him. How then can I build a temple that would be anything more than a place to burn incense to God? 6 Now who indeed has adequate strength to build a house for him? For the heavens and the highest heavens[f] are not able to contain him. Now who am I that I would build a house for him, except to burn incense before him? 6 But who has strength to enclose a house for Him, since the heavens and the heaven of heavens cannot contain Him? And who am I that I should build Him a house, except to offer before Him?6 But who is able to buylde him an house? For heauen & the heauens of all heauens maye not coprehende him. Who am I then, that I shulde buylde him an house? But onely for this intent to burne incense before him? 6 But who [b]is able to build him a house, seeing heaven and the heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him a house, save only to burn incense before him? 6 But who may have strength enough to make a house for him, seeing that the heaven and the heaven of heavens are not wide enough to be his resting-place? who am I then to make a house for him? But I am building it only for the burning of perfume before him.6 But who is able to buylde him an house? when that heauen and heauen aboue all heauens is not able to receaue him, what am I then that should buyld him an house? nay, but euen to burne sacrifice before him [shall this buylding be.]6 Now therefore send me a man skilful to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that hath skill to grave all manner of gravings, to be with the skilful men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.6 But who is able to build him an house, seeing the heauen, and heauen of heauens cannot conteine him? Who am I then that I should build him an house? Saue onely to burne sacrifice before him? 6 And who will be able to build him a house? for the heaven and heaven of heavens do not bear his glory: and who am I, that I should build him a house, save only to burn incense before him? 6 But who is able to build him an house, seeing the heaven and the heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn incense before him? 6 Who therfor may haue myyt to bilde a worthi hows to hym? For if heuene and the heuenes of heuenes moun not take hym, hou greet am Y, that Y may bilde `an hows to hym, but to this thing oonli, that encense be brent bifor hym?6 But who is able to build him a house, seeing heaven and the heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him a house, save only to burn incense before him?6 But who is able to build him a house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who [am] I then that I should build him a house, save only to burn sacrifice before him?6 But who is able to build Him a temple, since heaven and the heaven of heavens cannot contain Him? Who am I then, that I should build Him a temple, except to burn sacrifice before Him? 6 But who can really build him a worthy home? Not even the highest heavens can contain him! So who am I to consider building a Temple for him, except as a place to burn sacrifices to him? 6 But who is able to build a house for Him? For the heavens and the highest heavens are not big enough to hold Him. So who am I, that I should build a house for Him, except as a place to burn special perfume before Him? 6 But who is able to build him a house, since heaven, even highest heaven, cannot contain him? Who am I to build a house for him, except as a place to make offerings before him? 6 But who is able to build unto him a house? for, the heavens, even the heaven of heavens, cannot contain him, - who then am, I, that I should build unto him a house, though only to burn incense before him?6 Who then can be able to build him a worthy house? if heaven, and the heavens of heavens cannot contain him: who am I that I should be able to build him a house? but to this end only, that incense may be burnt before him.6 But who is able to build him a house, since heaven, even highest heaven, cannot contain him? Who am I to build a house for him, except as a place to burn incense before him?6 and who doth retain strength to build to Him a house, for the heavens, even the heavens of the heavens, do not contain Him? and who [am] I that I do build to Him a house, except to make perfume before Him?6 and who retains strength to build a house for Him, since the heavens, even the heavens of the heavens, do not contain Him? And who [am] I that I build a house for Him, except to make incense before Him?6 "But (C1)who is able to build a house for Him, for the heavens and the highest heavens cannot contain Him? So who am I, that I should build a house for Him, except to (F1)burn incense before Him?
Ads FreeProfile