Read the Bible

Judah’s King Abijam

¹ In the eighteenth year of Israel’s King Jeroboam son of Nebat, Abijam became king over Judah,

¹ Now in the eighteenth year of king Yarov`am the son of Nevat began Aviyam to reign over Yehudah.

¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

Abijam Reigns in Judah

^1 (a)Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

Abijam King of Judah

¹ Abijam became king of Judah during the eighteenth year Jeroboam son of Nebat was king of Israel.

Abijah's Reign over Judah

¹ In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king over Judah.

Abijam Reigns over Judah

^1 (C1)In the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam became king over Judah.

Abijam Reigns over Judah

^1 (C1)Now in the eighteenth year of King Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.

¹ And in the eighteene yere of King Ieroboam the sonne of Nebat, reigned Abiiam ouer Iudah.

Abijam Reigns over Judah

^1 (C1)Now in the eighteenth year of King Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.

King Abijam of Judah

¹ Abijam became king of Judah in Jeroboam's eighteenth year as king of Israel,

¹ It was in the eighteenth year of King Yarov‘am the son of N'vat that Aviyam began his reign over Y'hudah.

¹ And in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

Abijah, King of Judah

¹ Abijah became the new king of Judah during the 18th year that Jeroboam son of Nebat ruled Israel.

¹ NOW in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijah reigned over Judah.

King Abijah of Judah^(a)

¹ In the eighteenth year of the reign of King Jeroboam of Israel, Abijah became king of Judah,

The Reign of Abijam in Judah

¹ In the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

¹ And in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam reigned over Judah.

¹ In the eightenth yeare of kynge Ieroboa the sonne of Nebat, was Abia kynge in Iuda,

¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.

¹ In the eighteenth yere of king Ieroboam the sonne of Nabat, raigned Abiam ouer Iuda.

¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

¹ Nowe in the eighteenth yeere of king Ieroboam the sonne of Nebat, reigned Abiiam ouer Iudah.

¹ And in the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nabat, Abiu son of Roboam reigns over Juda.

¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

Abijam Reigns in Judah

(2 Chronicles 13:1-3)

¹ In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijam^(a) became king of Judah,

¹ Therfor in the eiytenthe yeer of the rewme of Jeroboam, sone of Nabath, Abia regnede on Juda.

¹ And in the eighteenth year of king Jeroboam son of Nebat, reigned hath Abijam over Judah;

¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

¹ [xr] In the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam became king over Judah.

Abijam Rules in Judah

¹ Abijam^[a] began to rule over Judah in the eighteenth year of Jeroboam's reign in Israel.

Abijam Rules Judah

¹ In the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nabat, Abijam became king over Judah.

Abijam Reigns over Judah: Idolatry and War

¹ Now in the eighteenth year of King Jeroboam son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

¹ Now, in the eighteenth year of King Jeroboam son of Nebat, began Abijah to reign over Judah.

¹ Now in the eighteenth year of the reign of Jeroboam, the son of Nabat, Abiam reigned over Juda.

¹ Now in the eighteenth year of King Jerobo'am the son of Nebat, Abi'jam began to reign over Judah.

¹ And in the eighteenth year of King Jeroboam son of Nebat, Abijam has reigned over Judah;^1-6 In the eighteenth year of the rule of Jeroboam son of Nebat, Abijah took over the throne of Judah. He ruled in Jerusalem three years. His mother was Maacah daughter of Absalom. He continued to sin just like his father before him. He was not truehearted to God as his great-grandfather David had been. But despite that, out of respect for David, his God graciously gave him a lamp, a son to follow him and keep Jerusalem secure. For David had lived an exemplary life before God all his days, not going off on his own in willful defiance of God's clear directions (except for that time with Uriah the Hittite). But war continued between Abijah and Jeroboam the whole time.

Abijam Reigns over Judah

^1 (C1)Now in the eighteenth year of King Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.² and he reigned three years in Jerusalem.^(C1) His mother’s name was Maacah^(C2) daughter^(F1) of Abishalom.

² Three years reigned he in Jerusalem. and his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom. ² He reigned for three years in Jerusalem. His mother's name was Maacah the daughter of Abishalom. ² Abijam ruled in Jerusalem for three years. His mother was Maacah daughter of Abishalom. ² He ruled for three years in Jerusalem. His mother was Maacah, the daughter of Abishalom. ² He reigned three years in Jerusalem. His mother was ^(C1)Maacah granddaughter of ^(C2)Abishalom (^(F1)Absalom).² He reigned for three years in Jerusalem; and his mother's name was ^(F1)(C1)Maacah the daughter of ^(F2)(C2)Abishalom.² Three yeere reigned hee in Ierusalem, and his mothers name was Maachah the daughter of Abishalom.² He reigned three years in Jerusalem; and his mother's name was ^(F1)(C1)Maacah the daughter of ^(F2)(C2)Abishalom. ² and he ruled from Jerusalem for three years. His mother was Maacah the daughter of Abishalom. ² He ruled three years in Yerushalayim; his mother's name was Ma‘akhah the daughter of Avishalom.

² He reigned three years in Jerusalem; and his mother's name was Maachah, a daughter of Abishalom. ² Abijah ruled in Jerusalem for three years. His mother's name was Maacah. She was Absalom's daughter.² He reigned for three years in Jerusalem. And his mothers name was Maacah, the daughter of Abed-shalom. ² and he ruled three years in Jerusalem. His mother was Maacah, the daughter of Absalom. ² Three years he reigned in Jerusalem. The name of his mother was Maacah the daughter of Abishalom. ² He reigned three years in Jerusalem, and his mother's name was Maachah the daughter of Abishalom.² and reigned thre yeare at Ierusalem. His mothers name was. Maecha, the doughter of Abisalom, ² Three years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was ^[a]Maacah the daughter of ^[b]Abishalom. ² For three years he was king in Jerusalem: and his mother's name was Maacah, the daughter of Abishalom.² Three yeres raigned he in Hierusalem: and his mothers name was Maacha, the daughter of Abisalom.² Three years reigned he in Jerusalem; and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.² Three yeeres reigned hee in Ierusalem: and his mothers name was Maachah, the daughter of Abishalom. ² And he reigned three years over Jerusalem: and his mother’s name was Maacha, daughter of Abessalom. ² Three years reigned he in Jerusalem: and his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom. ² and he reigned in Jerusalem three years. His mother’s name was Maacah daughter of Abishalom^(a).² Thre yeer he regnede in Jerusalem; the name of his modir was Maacha, douyter of Abessalon.² three years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Maachah daughter of Abishalom;² He reigned three years in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.² Three years he reigned in Jerusalem. And his mother's name [was] Maachah, the daughter of Abishalom.² Three years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom. ² He reigned three years in Jerusalem. His mother's name was Maachah the granddaughter of Abishalom. ² He reigned in Jerusalem three years. His mother was Maacah, the granddaughter of Absalom.^{[b] 2} He ruled for three years in Jerusalem. His mother's name was Maacah the daughter of Abishalom. ² He reigned for three years in Jerusalem. His mother's name was Maacah daughter of Abishalom. ² Three years, reigned he in Jerusalem, - and, the name of his mother, was Maachah, daughter of Abishalom.² He reigned three years in Jerusalem: the name of his mother was Maacha, the daughter of Abessalom.² He reigned for three years in Jerusalem. His mother's name was Ma'acah the daughter of Abish'alom.² he has reigned three years in Jerusalem, and the name of his mother [is] Maachah daughter of Abishalom;² He reigned three years in Jerusalem; and his mother's name was ^(F1)(C1)Maacah the daughter of ^(F2)(C2)Abishalom.

³ Abijam walked in all the sins his father before him had committed,^(C1) and he was not wholeheartedly devoted to the Lord his God as his ancestor David had been.^{(C2) 3} He walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.

³ And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the Lord his God, as the heart of David his father. ³ And he walked in all the sins that his father did before him, and ^(b)his heart was not wholly true to the Lord his God, as the heart of David his father. ³ He did all the same sins his father before him had done. Abijam was not faithful to the Lord his God as David, his great-grandfather, had been. ³ He followed all the sinful practices of his father before him. He was not wholeheartedly devoted to the Lord his God, as his ancestor David had been. ³ He walked in all the sins of idol worship that his father Rehoboam committed before him; and ^(C1)his heart was not entirely devoted to the LORD his God, like the heart of his father (forefather) David.³ He walked in all the sins of his father which he had committed before him; and ^(C1)his heart was not ^(F1)wholly devoted to the LORD his God, like the heart of his father David.³ And hee walked in all the sinnes of his father, which hee had done before him: and his heart was not perfit with the Lord his God as the heart of Dauid his father.³ And he walked in all the sins of his father which he had committed before him; and ^(C1)his heart was not ^(F1)wholly devoted to Yahweh his God, like the heart of his father David.

³ Abijam did not truly obey the Lord his God as his ancestor David had done. Instead, he was sinful just like his father Rehoboam. ³ He committed all the sins his father had committed before him; he was not wholehearted with Adonai his God, as David his forefather had been.

³ And he walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Jehovah his God, as the heart of David his father.

³ He did all the same sins that his father before him had done. Abijah was not faithful to the Lord his God. In this way he was not like his grandfather, David.³ And he walked in all the sins of his father, which he had committed before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, like the heart of David his father. ³ He committed the same sins as his father and was not completely loyal to the Lord his God, as his great-grandfather David had been. ³ He walked in all the sins of his father that he had done before him, and his heart was not fully with Yahweh his God as the heart of David his father. ³ And he walked in all the sins of his father, those that he did before him, and his heart was not perfect with Jehovah his God, as was the heart of his father David.³ and he walked in all the synnes of his father, which he had done before him, and his hert was not perfecte with the LORDE his God, as was the hert of Dauid his father. ³ And he walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Jehovah his God, as the heart of David his father. ³ And he did the same sins which his father had done before him: his heart was not completely true to the Lord his God, like the heart of David his father.³ And he walked in all the sinnes of his father which he had done before him, and his heart was not perfect with the Lorde his God, as the heart of Dauid his father.³ And he walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not whole with the LORD his God, as the heart of David his father.³ And he walked in all the sinnes of his father, which hee had done before him: and his heart was not perfect with the Lord his God, as the heart of Dauid his father. ³ And he walked in the sins of his father which he wrought in his presence, and his heart was not perfect with the Lord his God, as was the heart of his father David. ³ And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father. ³ Abijam walked in all the sins that his father before him had committed, and his heart was not as fully devoted to the LORD his God as the heart of David his forefather had been.³ And he yede in alle the synnes of his fadir, which he dide bifor hym; and his herte was not perfit with his Lord God, as the herte of Dauid, his fadir, `was perfit.³ and he walketh in all the sins of his father, that he did before him, and his heart hath not been perfect with Jehovah his God, as the heart of David his father;³ And he walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father.³ And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.³ He walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father. ³ And he walked in all the sins of his father, which he had done before him; his heart was not loyal to the LORD his God, as was the heart of his father David.

³ He committed the same sins as his father before him, and he was not faithful to the Lord his God, as his ancestor David had been. ³ And he walked in all the sins which his father had done before him. He was not faithful to the Lord with all his heart, like the heart of his father David. ³ He committed all the sins that his father did before him; his heart was not true to the Lord his God, like the heart of his father David. ³ And he walked in all the sins of his father which he had done before him, - and his heart was not blameless with Yahweh his God, like the heart of David his father.³ And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the Lord his God, as was the heart of David, his father.³ And he walked in all the sins which his father did before him; and his heart was not wholly true to the LORD his God, as the heart of David his father.³ and he walks in all the sins of his father that he did before him, and his heart has not been perfect with his God YHWH, as the heart of his father David;³ He walked in all the sins of his father which he had committed before him; and ^(C1)his heart was not ^(F1)wholly devoted to the LORD his God, like the heart of his father David.⁴ But for the sake of David, the Lord his God gave him a lamp in Jerusalem by raising up his son after him and by preserving Jerusalem.^{(C1) 4} Nevertheless for David's sake did the LORD his God give him a lamp in Yerushalayim, to set up his son after him, and to establish Yerushalayim;

⁴ Nevertheless for David's sake did the Lord his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem: ⁴ Nevertheless, for David's sake the Lord his God gave him ^(c)a lamp in Jerusalem, setting up his son after him, and establishing Jerusalem, ⁴ Because the Lord loved David, the Lord gave him a kingdom in Jerusalem and allowed him to have a son to be king after him. The Lord also kept Jerusalem safe. ⁴ Nevertheless for David's sake the Lord his God maintained his dynasty in Jerusalem by giving him a son to succeed him and by protecting Jerusalem. ⁴ Nevertheless, for David's sake the LORD his God gave him a ^(C1)lamp (descendant on the throne) in Jerusalem, setting up his son after him and establishing Jerusalem,⁴ But for David's sake the LORD his God gave him a ^(C1)lamp in Jerusalem, to raise up his son after him and to establish Jerusalem,⁴ But for Dauids sake did the Lorde his God giue him a light in Ierusalem, and set vp his sonne after him, and established Ierusalem,⁴ But for David's sake Yahweh his God gave him a ^(C1)lamp in Jerusalem, to raise up his son after him and to establish Jerusalem;^4-5 David had always obeyed the Lord's commands by doing right, except in the case of Uriah.^[a] And since Abijam was David's great-grandson, the Lord kept Jerusalem safe and let Abijam have a son who would be the next king. ⁴ Nevertheless, for David's sake Adonai his God gave him a lamp burning in Yerushalayim by establishing his son after him and making Yerushalayim secure.

⁴ But for David's sake Jehovah his God gave him a lamp in Jerusalem, setting up his son after him, and establishing Jerusalem; ⁴ But for David's sake, the Lord gave Abijah a kingdom in Jerusalem and allowed him to have a son. He also kept Jerusalem safe.⁴ Nevertheless for Davids sake did the LORD God give him an heir in Jerusalem, to set up his son after him and to establish him in Jerusalem; ^4 (b)But for David's sake the Lord his God gave Abijah a son to rule after him in Jerusalem and to keep Jerusalem secure. ⁴ For the sake of David, Yahweh his God gave him a lamp in Jerusalem, by establishing his son after him and by causing Jerusalem to exist; ⁴ But for David's sake Jehovah his God gave to him a lamp in Jerusalem, to raise up his son after him, and to establish Jerusalem.⁴ For because of Dauids sake dyd the LORDE his God geue him a lanterne at Ierusalem, so yt he raysed his sonne after him, & manteyned him at Ierusalem, ⁴ Nevertheless for David's sake did Jehovah his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem; ⁴ But because of David, the Lord gave him a light in Jerusalem, making his sons king after him, so that Jerusalem might be safe;⁴ Neuerthelesse, for Dauids sake did the Lorde his God geue him a lyght in Hierusalem, that he set vp his sonne after him, and stablished Hierusalem:⁴ Nevertheless for David's sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem;⁴ Neuerthelesse, for Dauids sake did the Lord his God giue him a lampe in Ierusalem, to set vp his sonne after him, and to establish Ierusalem: ⁴ Howbeit for David’s sake the Lord gave him a remnant, that he might establish his children after him, and might establish Jerusalem. ⁴ Nevertheless for David’s sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem: ⁴ Nevertheless, for the sake of David, the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem by raising up a son to succeed him and to make Jerusalem strong.⁴ But for Dauid his Lord God yaf to hym a lanterne in Jerusalem, that he schulde reise his sone after hym, and that he schulde stonde in Jerusalem;⁴ but for David's sake hath Jehovah his God given to him a lamp in Jerusalem, to raise up his son after him, and to establish Jerusalem,⁴ Nevertheless for David's sake Yahweh his God gave him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem;⁴ Nevertheless, for David's sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:⁴ Nevertheless for David's sake did Yahweh his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem; ⁴ Nevertheless for David's sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem, by setting up his son after him and by establishing Jerusalem; ⁴ But for David's sake, the Lord his God allowed his descendants to continue ruling, shining like a lamp, and he gave Abijam a son to rule after him in Jerusalem. ⁴ But the Lord his God gave him a lamp in Jerusalem because of David. He gave him a son to rule after him and to keep Jerusalem strong. ⁴ Nevertheless for David's sake the Lord his God gave him a lamp in Jerusalem, setting up his son after him, and establishing Jerusalem; ⁴ But, for the sake of David, did Yahweh his God give him a lamp, in Jerusalem, - by raising up a son of his after him, and by suffering Jerusalem to stand;⁴ But for David’s sake the Lord his God gave him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:⁴ Nevertheless for David's sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem, setting up his son after him, and establishing Jerusalem;⁴ but for David's sake his God YHWH has given to him a lamp in Jerusalem, to raise up his son after him, and to establish Jerusalem,⁴ But for David's sake the LORD his God gave him a ^(C1)lamp in Jerusalem, to raise up his son after him and to establish Jerusalem;⁵ For David did what was right in the Lord’s sight, and he did not turn aside from anything he had commanded him all the days of his life,^(C1) except in the matter of Uriah^(C2) the Hethite.

⁵ Because David did that which was right in the eyes of the Lord, and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite. ⁵ because ^(d)David did what was right in the eyes of the Lord and did not turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, ^(e)except in the matter of Uriah the Hittite. ⁵ David always did what the Lord said was right and obeyed his commands all his life, except the one time when David sinned against Uriah the Hittite. ⁵ He did this because David had done what he approved and had not disregarded any of his commandments his entire lifetime, except for the incident involving Uriah the Hittite. ^5 (C1)because David did what was right in the eyes of the LORD, and had not turned aside from anything that He commanded him all the days of his life, ^(C2)except in the matter of the betrayal of Uriah the Hittite.^5 (C1)because David did what was right in the sight of the LORD, and did not deviate from anything that He commanded him all the days of his life, ^(C2)except in the case of Uriah the Hittite.⁵ Because Dauid did that which was right in the sight of the Lorde, and turned from nothing that he commanded him, all the dayes of his life, saue onely in the matter of Vriah the Hittite.^5 (C1)because David did what was right in the sight of Yahweh, and had not turned aside from anything that He commanded him all the days of his life, ^(C2)except in the case of Uriah the Hittite. ⁵ For David had done what was right from Adonai's perspective; he had not turned away from anything he had ordered him to do, as long as he lived, except in the matter of Uriyah the Hitti.

⁵ because David did that which was right in the sight of Jehovah, and turned not aside from anything that he commanded him all the days of his life, except in the matter of Urijah the Hittite. ⁵ David had always done what the Lord said was right. He had always obeyed his commands. The only time David did not obey the Lord was when he sinned against Uriah the Hittite.⁵ Because David did that which was right in the sight of the LORD his God and did not turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite. ^5 (c)The Lord did this because David had done what pleased him and had never disobeyed any of his commands, except in the case of Uriah the Hittite. ⁵ because David did right in the eyes of Yahweh and he didn't turn aside from all that he commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite.⁵ For David did that which is right in the eyes of Jehovah, and did not turn aside from all that He commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite.⁵ because Dauid dyd the thinge yt was righte in ye sighte of the LORDE, and departed not from all that he commaunded him as longe as he lyued (sauynge in the matter with Vrias ye Hethite). ⁵ because David did that which was right in the eyes of Jehovah, and turned not aside from anything that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite. ⁵ Because David did what was right in the eyes of the Lord, and never in all his life went against his orders, but only in the question of Uriah the Hittite.⁵ Because Dauid did that which was right in the sight of the Lord, and turned from nothing that he commaunded him all the dayes of his lyfe, saue onely in the matter of Urias the Hethite.⁵ because David did that which was right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any thing that He commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.⁵ Because Dauid did that which was right in the eies of the Lord, and turned not aside from any thing that he commanded him all the daies of his life, saue onely in the matter of Uriiah the Hittite. ⁵ Forasmuch as David did that which was right in the sight of the Lord: he turned not from any thing that he commanded him all the days of his life. ⁵ because David did that which was right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite. ⁵ For David had done what was right in the eyes of the LORD and did not turn aside from anything the LORD commanded all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite.⁵ for Dauid hadde do riytfulnesse in the iyen of the Lord, and hadde not bowid fro alle thingis whiche the Lord hadde comaundid to him, in alle the daies of his lijf, outakun the word of Urie Ethei.⁵ in that David did that which [is] right in the eyes of Jehovah, and turned not aside from all that He commanded him all days of his life -- only in the matter of Uriah the Hittite;⁵ because David did that which was right in the eyes of Yahweh, and did not turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.⁵ Because David did [that which was] right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any [thing] that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.⁵ because David did that which was right in the eyes of Yahweh, and didn't turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite. ⁵ because David did what was right in the eyes of the LORD, and had not turned aside from anything that He commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite. ⁵ For David had done what was pleasing in the Lord's sight and had obeyed the Lord's commands throughout his life, except in the affair concerning Uriah the Hittite. ⁵ Because David did what was right in the eyes of the Lord. He did not turn away from anything the Lord told him to do all the days of his life, except in what happened with Uriah the Hittite. ⁵ because David did what was right in the sight of the Lord, and did not turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite. ⁵ because David did that which was right in the eyes of Yahweh, - and turned not aside from anything that he commanded him, all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.⁵ Because David had done that which was right in the eyes of the Lord, and had not turned aside from any thing that he commanded him, all the days of his life, except the matter of Urias, the Hethite.⁵ because David did what was right in the eyes of the LORD, and did not turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, except in the matter of Uri'ah the Hittite.⁵ in that David did that which [is] right in the eyes of YHWH, and did not turn aside from all that He commanded him all [the] days of his life—except in the matter of Uriah the Hittite;^5 (C1)because David did what was right in the sight of the LORD, and had not turned aside from anything that He commanded him all the days of his life, ^(C2)except in the case of Uriah the Hittite.

⁶ There had been war between Rehoboam and Jeroboam all the days of Rehoboam’s life.^{(C1) 6} Now there was war between Rechav`am and Yarov`am all the days of his life.

⁶ And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life. ^6 (f)Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

⁶ There was war between Abijam and Jeroboam during Abijam's lifetime. ⁶ Rehoboam and Jeroboam were continually at war with each other throughout Abijah's lifetime. ^6 (C1)There was war between Rehoboam Abijam's father and Jeroboam all the days of Rehoboam's life.

Everything else Abijam did while he was king is written in The History of the Kings of Judah.

⁶ There was war between Rechav‘am and Yarov‘am as long as he lived.

⁶ And there had been war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

⁶ Rehoboam and Jeroboam were always fighting against each other.^[a]6 And there was war between Abijah the son of Rehoboam and Jeroboam all the days of their lives. ^6 (d)The war which had begun between Rehoboam and Jeroboam continued throughout Abijah's lifetime.

⁶ There was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life. ⁶ And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.⁶ But there was warre betwene Roboam and Ieroboam, as longe as he lyued. ⁶ Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.⁶  Three dots are used where it is no longer possible to be certain of the true sense of the Hebrew words, and for this reason no attempt has been made to put them into Basic English.⁶ And there was warre betweene Rehoboam and Ieroboam, as long as he lyued.⁶ Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.⁶ And there was warre betweene Rehoboam and Ieroboam all the dayes of his life. ⁶ Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life. ⁶ And there was war between Rehoboam^(a) and Jeroboam all the days of Abijam's life.⁶ Netheles batel was bitwix Abia and Jeroboam, in al the tyme of his lijf.⁶ and war hath been between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.⁶ Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.⁶ And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.⁶ Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life. ⁶ And there was war between Rehoboam [fn] and Jeroboam all the days of his life.

⁶ There was war between Abijam and Jeroboam^[c] throughout Abijam's reign. ⁶ And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life. ⁶ The war begun between Rehoboam and Jeroboam continued all the days of his life. ⁶ And there was, war, between Rehoboam and Jeroboam, all the days of his life.⁶ But there was war between Roboam and Jeroboam all the time of his life.⁶ Now there was war between Rehobo'am and Jerobo'am all the days of his life.⁶ and there has been war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.^6 (C1)There was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

⁷ Now the rest of the acts of Abijam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam. ^7 (g)The rest of the acts of Abijam and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? ^(h)And there was war between Abijam and Jeroboam. ⁷ Everything else Abijam did is written in the book of the history of the kings of Judah. During the time Abijam ruled, there was war between Abijam and Jeroboam.