Žalmy 109:16

Bible kralická

Proto že nepamatoval, aby činil milosrdenství, ale protivenství činil člověku chudému a nuznému a sevřenému bolestí srdce, aby jej zamordoval.

Parallel Translations

Český ekumenický překlad
za to, že nepamatoval na milosrdenství, ale pronásledoval člověka poníženého a ubohého, chtěl usmrtit zkrušeného v srdci.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he remembered: 2 Samuel 17:1, 2 Samuel 17:2, Matthew 5:7, Matthew 18:33-35, James 2:13

persecuted: Psalms 10:2, Psalms 10:14, Genesis 42:21, Job 19:2, Job 19:3, Job 19:21, Job 19:22, Matthew 27:35-46

slay: Psalms 34:18, Psalms 69:20-29, 2 Samuel 16:11, 2 Samuel 16:12, Mark 14:34-36

Reciprocal: 2 Samuel 16:5 - cursed Job 24:4 - turn Psalms 25:7 - Remember Psalms 69:26 - For Psalms 109:22 - and my Psalms 109:31 - poor Ezekiel 35:6 - I will

Gill's Notes on the Bible

Because that he remembered not to show mercy,.... As Judas did not; neither to the poor, whom he cared not for, John 12:6 nor to Christ, whom he betrayed with a kiss to his enemies: nor had these words of Christ any effect upon him, to move his pity and compassion, "Friend, wherefore art thou come?" Matthew 26:49 nor did the Jews show mercy to him: they were a merciless and hardhearted people; though mercy was one of the weightier matters of the law, this they omitted,

Matthew 23:23, their want of compassion may be observed in the priest and Levite passing by the man wounded by thieves, Luke 10:30. Nor did they show any mercy to Christ, when they smote and buffeted him; nor did it move their pity when Pilate brought him forth with a crown of thorns on his head, and in a miserable condition, saying, "Behold the man"; but they cried out, "Crucify him, crucify him"; and gave him gall for his meat, and vinegar to drink; and mocked him when in all his miseries and agonies.

But persecuted the poor and needy man; Christ, who became poor for our sakes, and stood in need of the ministration of others to him, 2 Corinthians 8:9 and was poor in spirit, a man of sorrows, and acquainted with griefs; him Judas and the Jews persecuted to death, as follows:

that he might even slay the broken in heart; Christ, whose heart was broken with the reproach and cruel usage of men, Psalms 69:20, whose life the Jews sought to take away, and by means of Judas did.

Barnes' Notes on the Bible

Because that he remembered not to show mercy - He had no compassion; he was severe, harsh, unjust, unfeeling.

But persecuted the poor and needy man - The man that was destitute of friends; that was a wanderer and a beggar. There were times in the life of David when this would be strictly and literally applicable to him.

That he might even slay the broken in heart - The man whose heart was crushed by sorrow - that he might put “the finishing stroke” to all, and send him to the grave. Whatever might have been the “feeling” which prompted to this prayer, or however difficult it may be to vindicate the psalmist’s expression of feeling, there can be no doubt as to the propriety of inflicting punishment on such a man. The sufferings invoked are none too severe to be inflicted on a man who persecutes the poor and needy, and seeks so to multiply sorrows that the man already crushed and broken in heart shall sink to the grave.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 109:16. Persecuted the poor and needy man — In the case of Jesus Christ all the dictates of justice and mercy were destroyed, and they persecuted this poor man unto death. They acted from a diabolical malice. On common principles, their opposition to Christ cannot be accounted for.