Žalmy 109:15

Bible kralická

Buďtež před Hospodinem ustavičně, až by vyhladil z země památku jejich,

Parallel Translations

Český ekumenický překlad
Ať je má Hospodin ustavičně před očima, ať vymýtí ze země památku po nich

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

before: Psalms 51:9, Psalms 90:8, Deuteronomy 32:34, Jeremiah 2:22, Hosea 7:2, Amos 8:7

cut off: Psalms 109:13, Psalms 34:16, Job 18:17, Isaiah 65:15

Reciprocal: Ruth 4:10 - the name 2 Samuel 4:11 - from Job 13:12 - remembrances Proverbs 10:7 - the name Ecclesiastes 9:5 - for the Jeremiah 14:10 - he will Jeremiah 18:23 - forgive Lamentations 1:22 - all their

Gill's Notes on the Bible

Let them be before the Lord continually,.... And not cast behind his back, or into the depths of the sea, never to be seen more, as sins are when forgiven; but be always in sight, as loathsome and abominable, and causing those that committed them to be abhorred for them; and be before him, as a Judge, to examine them, the nature and kind of them, and to condemn and punish for them; see Exodus 20:5. The Targum is,

"let them be before the Word of the Lord always;''

see Hebrews 4:13.

That he may cut off the memory of them from the earth; so that they may not be remembered with any applause, or their name spoken of with any commendation; see Job 18:17.

Barnes' Notes on the Bible

Let them be before the Lord continually - Let their sins never pass from the mind of God. Let him never so forget them as not to inflict punishment for them.

That he may cut off the memory of them from the earth - That they may be wholly forgotten among people. Let their very name perish; and let the offender in this case be in the condition of those who have no ancestors to whom they can refer with pride and pleasure. The idea here is drawn from the honor which is felt in being able to refer to ancestors worthy of being remembered for their virtues.