申命记 33:5

Chinese NCV (Simplified)

人民的眾首領，以色列的各支派，一同會合的時候，耶和華就在耶書崙作王了。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
百 姓 的 众 首 领 ， 以 色 列 的 各 支 派 ， 一 同 聚 会 的 时 候 ， 耶 和 华 （ 原 文 作 他 ） 在 耶 书 仑 中 为 王 。

Contextual Overview

¹ Moses, the man of God, gave this blessing to the Israelites before he died. ² He said: "The Lord came from Mount Sinai and rose like the sun from Edom; he showed his greatness from Mount Paran. He came with thousands of angels from the southern mountains. ³ The Lord surely loves his people and takes care of all those who belong to him. They bow down at his feet, and they are taught by him. ⁴ Moses gave us the teachings that belong to the people of Jacob. ⁵ The Lord became king of Israel when the leaders of the people gathered, when the tribes of Israel came together.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

king: Genesis 36:31, Exodus 18:16, Exodus 18:19, Numbers 16:13-15, Judges 8:22, Judges 9:2, Judges 17:6

Jeshurun: Deuteronomy 32:15

Reciprocal: Deuteronomy 18:18 - like unto Judges 18:1 - no king Job 29:25 - dwelt Isaiah 44:2 - Jesurun Jeremiah 30:21 - governor

Cross-References

Genesis 30:2
Jacob became angry with her and said, "Can I do what only God can do? He is the one who has kept you from having children."

Genesis 48:9
Joseph said to his father, "They are my sons that God has given me here in Egypt." Israel said, "Bring your sons to me so I may bless them."

Ruth 4:13
So Boaz took Ruth home as his wife and had sexual relations with her. The Lord let her become pregnant, and she gave birth to a son.

1 Samuel 1:27
I prayed for this child, and the Lord answered my prayer and gave him to me.

1 Chronicles 28:5
The Lord has given me many sons, and from those sons he has chosen Solomon to be the new king of Israel. Israel is the Lord 's kingdom.

Isaiah 8:18
I am here, and with me are the children the Lord has given me. We are signs and proofs for the people of Israel from the Lord All-Powerful, who lives on Mount Zion.

Hebrews 2:13
He also says, "I will trust in God." Isaiah 8:17 And he also says, "I am here, and with me are the children God has given me." Isaiah 8:18

Gill's Notes on the Bible

And he was king in Jeshurun,.... That is, in Israel, or over the people of Israel, of which name of theirs, :-; either God, as Jarchi; for the government of the Israelites was a theocracy, and their laws were immediately from God, and by him they were guided and directed in all things; wherefore, when they were so importunate for a change in their government, and to have a king over them, they are said to reject the Lord, that he should not reign over them, 1 Samuel 8:7; or Moses, as Aben Ezra on the place, Maimonides f, and others g; who, under God, had the civil government of the Hebrews; both may be received, God was the supreme Governor, and Moses the chief magistrate under him:

when the heads of Israel [and] the tribes of the people were gathered together; at Mount Sinai, to hear the law there and then given, or to hear it repeated by Moses, as in this book of Deuteronomy, who were at different times convened together for that purpose, see Deuteronomy 1:1; next follow the particular blessings of the several tribes, beginning with Reuben the firstborn.

f In Misn. Shebuot, c. 2. sect. 2. g Philo de Vita Mosis, l. 3. p. 681.

Barnes' Notes on the Bible

He was king - i. e., not Moses but the Lord became king.