Lectionary Calendar

Thursday, October 31st, 2024
the Week of Proper 25 / Ordinary 30

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #5483 - χαρίζομαι

Transliteration

charízomai

Phonetics

khar-id'-zom-ahee

Origin

middle voice from (G5485)

Parts of Speech

verb

TDNT

9:372,1298

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to do something pleasant or agreeable (to one), to do a favour to, gratify
1. to show one's self gracious, kind, benevolent
2. to grant forgiveness, to pardon
3. to give graciously, give freely, bestow
  1. to forgive
  2. graciously to restore one to another
  3. to preserve for one a person in peril

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 5414 ‑ נָתַן (naw‑than');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (24)

Luke 3

Acts 4

Romans 2

1 Corinthians 1

2 Corinthians 5

Galatians 1

Ephesians 2

Philippians 2

Colossians 3

Philemon 1

BSB (23)

Luke 3

Acts 4

Romans 1

1 Corinthians 1

2 Corinthians 5

Galatians 1

Ephesians 2

Philippians 2

Colossians 3

Philemon 1

CSB (23)

Luke 3

Acts 4

Romans 1

1 Corinthians 1

2 Corinthians 5

Galatians 1

Ephesians 2

Philippians 2

Colossians 3

Philemon 1

ESV (21)

Luke 3

Acts 4

Romans 1

1 Corinthians 1

2 Corinthians 5

Galatians 1

Ephesians 2

Philippians 2

Colossians 3

KJV (24)

Luke 3

Acts 4

Romans 2

1 Corinthians 1

2 Corinthians 5

Galatians 1

Ephesians 2

Philippians 2

Colossians 3

Philemon 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (39)

Luke 5

Acts 6

Romans 2

1 Corinthians 2

2 Corinthians 9

Galatians 1

Ephesians 4

Philippians 2

Colossians 6

Philemon 2

N95 (27)

Luke 4

Acts 4

Romans 2

1 Corinthians 3

2 Corinthians 5

Galatians 1

Ephesians 2

Philippians 2

Colossians 3

Philemon 1

NAS (31)

Luke 4

Acts 4

Romans 2

1 Corinthians 3

2 Corinthians 5

Galatians 1

Ephesians 2

Philippians 2

Colossians 3

Philemon 1

NLT (25)

Luke 6

Acts 9

Romans 3

1 Corinthians 2

2 Corinthians 12

Galatians 1

Ephesians 3

Philippians 3

Colossians 5

Philemon 3

WEB (23)

Luke 3

Acts 4

Romans 2

1 Corinthians 1

2 Corinthians 4

Galatians 1

Ephesians 2

Philippians 2

Colossians 3

Philemon 1

YLT (22)

Luke 3

Acts 4

Romans 1

1 Corinthians 1

2 Corinthians 4

Galatians 1

Ephesians 2

Philippians 2

Colossians 3

Philemon 1

ASV (24)

also have forgiven 1

forgave 2

forgive 2

forgiving 2

freely give 1

gave 1

give 1

hath granted 2

having forgiven 1

he bestowed 1

he forgave 2

i shall be granted 1

if i have forgiven 1

it hath been granted 1

shall he 1

to be granted 1

to give up 1

were freely given 1

ye forgive 1

BSB (23)

be released 1

forgave 2

forgive 2

forgiving 1

freely give 1

freely granted it 1

gave 1

hand me over 1

has freely given 1

has granted 1

have forgiven 1

he forgave 2

he gave 1

i have forgiven 1

i will be restored 1

if you forgive 1

it has been granted 1

ought to forgive 1

to hand 1

was forgiven 1

CSB (23)

forgave 4

forgive 3

forgiven 3

forgiving 2

gave 1

given 4

grant 1

granted 2

restored 1

up 2

ESV (21)

bestowed on 1

cancelled 1

forgave 1

forgive 3

forgiven 4

forgiving 2

freely given 1

gave 2

give up 1

graciously give 1

granted 3

up 1

KJV (24)

deliver 2

forgave 5

forgive 3

forgiven 2

forgiving 2

gave 2

give 1

given 5

granted 1

he 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (39)

bestowed 1

forgave 3

forgive 3

forgiven 4

forgiving 2

give 1

given 2

graciously 14

granted 5

hand 2

over 2

N95 (27)

bestowed 1

forgave 3

forgive 3

forgiven 4

forgiving 2

freely 2

gave 1

give 1

given 2

graciously 1

granted 4

hand 2

things 1

NAS (31)

bestowed 1

canceled 2

debt 1

debts 1

forgave 1

forgive 3

forgiven 4

forgiving 2

freely 2

gave 1

give 1

given 2

graciously 1

granted 4

hand 2

over 2

things 1

NLT (25)

canceled 1

convict 1

forgave 3

forgive 7

forgiven 2

forgiving 1

gave 2

give 1

given 2

granted 1

over 1

release 1

restored 1

return 1

WEB (23)

forgave 2

forgive 2

forgiving 2

freely give 1

gave 1

give 1

has granted 2

having forgiven 1

he forgave 2

he gave 1

i have forgiven 1

i will be restored 1

it has been granted 1

to be granted 1

to give up 1

were freely given 1

would he 1

you forgive 1

YLT (22)

did forgive 2

forgiving 2

gave 1

grant [it 1

hath granted 1

having forgiven 1

he forgave 2

he granted 1

i have forgiven 2

i shall be granted 1

it was granted 1

make a favour 1

things conferred 1

things grant 1

to be granted 1

to forgive 1

to make a favour 1

ye forgive 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-ADI-3S 6

V-ADM-2P 1

V-ADN 2

V-ADP-NSM 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APP-APN 1

V-FDI-3S 1

V-FPI-1S 1

V-PNI-2P 1

V-PNN 1

V-PNP-NPM 2

V-RNI-1S 2

V-RNI-3S 2

ANT

V-ADI-3S 6

V-ADM-2P 1

V-ADN 2

V-ADP-NSM 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APP-APN 1

V-FDI-3S 1

V-FPI-1S 1

V-PNI-2P 1

V-PNN 1

V-PNP-NPM 2

V-RNI-1S 2

V-RNI-3S 2

BEZ

V-AMI-3S 6

V-AMM-2P 1

V-AMN- 2

V-AMP-NSM 1

V-API-3S 1

V-APN- 1

V-APP-APN 1

V-FMI-3S 1

V-FPI-1S 1

V-PPI-2P 1

V-PPN- 1

V-PPP-NPM 2

V-RPI-1S 2

V-RPI-3S 2

BGB

V-ADI-3S 6

V-ADM-2P 1

V-ADN 2

V-ADP-NSM 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APP-APN 1

V-FDI-3S 1

V-FPI-1S 1

V-PNI-2P 1

V-PNN 1

V-PNP-NPM 2

V-RNI-1S 2

V-RNI-3S 2

BMT

V-ADI-3S 6

V-ADM-2P 1

V-ADN 2

V-ADP-NSM 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APP-APN 1

V-FDI-3S 1

V-FPI-1S 1

V-PNI-2P 1

V-PNN 1

V-PNP-NPM 2

V-RNI-1S 2

V-RNI-3S 2

BYZ

V-ADI-3S 6

V-ADM-2P 1

V-ADN 2

V-ADP-NSM 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APP-APN 1

V-FDI-3S 1

V-FPI-1S 1

V-PNI-2P 1

V-PNN 1

V-PNP-NPM 2

V-RNI-1S 2

V-RNI-3S 2

ELZ

V-AMD-2P 1

V-AMI-3S 6

V-AMN 2

V-AMPNSM 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APPAPN 1

V-FPI-1S 1

V-PMI-2P 1

V-PMN 1

V-PMPNPM 2

V-XMI-1S 2

V-XMI-3S 2

NA26

V-1FPIS 1

V-1XMIS 2

V-2AMDP 1

V-2PMIP 1

V-3AMIS 6

V-3APIS 1

V-3FMIS 1

V-3XMIS 2

V-AMN 2

V-AMPNSM 1

V-APN 1

V-APPAPN 1

V-PMN 1

V-PMPNPM 2

SBL

V-ADI-3S 6

V-ADM-2P 1

V-ADN 2

V-ADP-NSM 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APP-APN 1

V-FDI-3S 1

V-FPI-1S 1

V-PNI-2P 1

V-PNN 1

V-PNP-NPM 2

V-RNI-1S 2

V-RNI-3S 2

SCV

V-ADI-3S 6

V-ADM-2P 1

V-ADN 2

V-ADP-NSM 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APP-APN 1

V-FDI-3S 1

V-FPI-1S 1

V-PNI-2P 1

V-PNN 1

V-PNP-NPM 2

V-RNI-1S 2

V-RNI-3S 2

STV

V-ADI-3S 6

V-ADM-2P 1

V-ADN 2

V-ADP-NSM 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APP-APN 1

V-FDI-3S 1

V-FPI-1S 1

V-PNI-2P 1

V-PNN 1

V-PNP-NPM 2

V-RNI-1S 2

V-RNI-3S 2

TIS

V-ADI-3S 6

V-ADM-2P 1

V-ADN 2

V-ADP-NSM 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APP-APN 1

V-FDI-3S 1

V-FPI-1S 1

V-PNI-2P 1

V-PNN 1

V-PNP-NPM 2

V-RNI-1S 2

V-RNI-3S 2

V-ADI-3S 6

V-ADM-2P 1

V-ADN 2

V-ADP-NSM 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APP-APN 1

V-FDI-3S 1

V-FPI-1S 1

V-PMN 1

V-PNI-2P 1

V-PNP-NPM 2

V-RNI-1S 2

V-RNI-3S 2

TRG

V-AMD-2P 1

V-AMI-3S 6

V-AMN 2

V-AMPNSM 1

V-API-3S 1

V-APN 1

V-APPAPN 1

V-FMI-3S 1

V-FPI-1S 1

V-PMI-2P 1

V-PMN 1

V-PMPNPM 2

V-XMI-1S 2

V-XMI-3S 2

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

χαριζομαι

Middle voice from G5485

Thayer's Expanded Definition

χαρίζομαι; deponent middle; future χαρίσομαι (Romans 8:32; Lucian,

d. mar. 9, 1, for which Greek writers commonly use the Attic χαιουσμαι (cf. WHs Appendix, p. 163f; Buttmann, 37 (32); Winer's Grammar, § 15, under the word)); perfect κεχάρισμαι; 1 aorist ἐχαρισάμην; 1 aorist passive, ἐχαρίσθην (Acts 3:14; 1 Corinthians 2:12; Philippians 1:29 (cf. Buttmann, 52 (46))); future passive, χαρισθήσομαι with a passive significance (Philemon 1:22); (χάρις); often in Greek writings from Homer down; to do something pleasant or agreeable (to one), to do a favor to, gratify;

a. universally, to show oneself gracious, kind, benevolent: τίνι, Galatians 3:18 (others, (supply τήν κληρονομίαν and) refer this to c. below).

b. to grant forgiveness, to pardon: 2 Corinthians 2:7; with a dative of the person, Ephesians 4:32; Colossians 3:13; with an accusative of the thing, 2 Corinthians 2:10 (cf. Winer's Grammar, § 39, 1 b. and 3 N. 3); τίνι τήν ἀδικίαν, 2 Corinthians 12:13; τά παραπτώματα, Colossians 2:13.

c. to give graciously, give freely, bestow: τίνι τί, Luke 7:21; Romans 8:32; Philippians 2:9; passive, 1 Corinthians 2:12; Philippians 1:29; where a debt is referred to, to forgive (cf.

b. above), Luke 7:42f; τίνι τινα, graciously to restore one to another who desires his safety (e. g. a captive (R. V. grant)), passive, Acts 3:14; Philemon 1:22; or to preserve for one a person in peril, Acts 27:24; τινα τίνι, to give up to another one whom he may punish or put to death, Acts 25:11 ((cf. R. V. marginal reading)); with the addition of εἰς ἀπώλειαν, Acts 25:16.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

χαρίζομαι

(<χάρις ),

[in LXX: Esther 8:7 (H5414), א , Sirach 12:3; Sirach 12:2 -4 Maccabees 9:1-32 *;]

1. to show favour or kindness: c. dat. pers., Galatians 3:18.

2. to give freely, bestow: c. acc et dat., Luke 7:21, Acts 3:14; Acts 25:11; Acts 25:16; Acts 27:24, Romans 8:32, 1 Corinthians 2:12, Philippians 1:29; Philippians 2:9, Philemon 1:22.

3. In late Gk. (= Lat. condonare), to grant forgiveness, forgive freely: of debt, Luke 7:42-43 (EGT, in l); of sin, 2 Corinthians 2:7; 2 Corinthians 2:10; 2 Corinthians 12:13, Ephesians 4:32, Colossians 2:13; Colossians 3:13 (cf. DB, ii, 57a).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

";a liar."; On the place which ψεύστης occupies in the primitive Christian lists of vices, corresponding to Jewish or pagan lists, see Deissmann LAE2, p. 315 ff.

List of Word Forms

εχαρισάμην εχαρισατο εχαρίσατο ἐχαρίσατο εχαρισθη εχαρίσθη ἐχαρίσθη κεχαρισμαι κεχάρισμαι κεχαρισται κεχάρισται κεχάρισταί χαριζεσθαι χαρίζεσθαί χαριζεσθε χαρίζεσθε χαριζομενοι χαριζόμενοι χαρισαμενος χαρισάμενος χαρισασθαι χαρίσασθαι χαρισασθε χαρίσασθέ χαρισεται χαρίσεται χαρισθεντα χαρισθέντα χαρισθηναι χαρισθήναι χαρισθῆναι χαρισθησομαι χαρισθήσομαι charisamenos charisámenos charisasthai charísasthai charisasthe charísasthé charisetai charísetai charisthenai charisthênai charisthēnai charisthē̂nai charisthenta charisthénta charisthesomai charisthēsomai charisthḗsomai charizesthai charízesthaí charizesthe charízesthe charizomenoi charizómenoi echarisato echarísato echaristhe echaristhē echarísthe echarísthē kecharismai kechárismai kecharistai kecháristai kecháristaí