Lectionary Calendar

Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34

Attention!

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #5273 - ὑποκριτής

Transliteration

hypokritḗs

Phonetics

hoop-ok-ree-tace'

Origin

from (G5271)

Parts of Speech

masculine noun

TDNT

8:559,1235

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

one who answers, an interpreter
an actor, stage player
a dissembler, pretender, hypocrite

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 2611 ‑ חָנֵף (khaw‑nafe');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (18)

Matthew 14

Mark 1

Luke 3

BSB (17)

Matthew 13

Mark 1

Luke 3

CSB (17)

Matthew 13

Mark 1

Luke 3

ESV (16)

Matthew 13

Luke 3

KJV (20)

Matthew 15

Mark 1

Luke 4

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (18)

Matthew 14

Mark 1

Luke 3

N95 (18)

Matthew 14

Mark 1

Luke 3

NAS (18)

Matthew 14

Mark 1

Luke 3

NLT (22)

Matthew 20

Mark 1

Luke 4

WEB (20)

Matthew 15

Mark 1

Luke 4

YLT (16)

Matthew 13

Mark 1

Luke 2

ASV (18)

hypocrites 7

the hypocrites 4

thou hypocrite 2

ye 1

ye hypocrites 4

BSB (17)

hypocrites 5

you hypocrite 2

you hypocrites 10

CSB (17)

hypocrite 2

hypocrites 11

the hypocrites 4

ESV (16)

hypocrite 2

hypocrites 14

KJV (20)

hypocrite 3

hypocrites 17

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (18)

hypocrite 2

hypocrites 16

N95 (18)

hypocrite 2

hypocrites 16

NAS (18)

hypocrite 2

hypocrites 16

NLT (22)

fools 1

hypocrite 2

hypocrites 19

WEB (20)

hypocrites 10

the hypocrites 4

you hypocrite 2

you hypocrites 4

YLT (16)

hypocrite 2

hypocrites 14

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

N-GPM 2

N-NPM 11

N-VPM 4

N-VSM 3

ANT

N-GPM 2

N-NPM 3

N-VPM 12

N-VSM 3

BEZ

N-GPM 2

N-NPM 3

N-VPM 11

N-VSM 2

BGB

N-GPM 2

N-NPM 3

N-VPM 13

N-VSM 2

BMT

N-GPM 2

N-NPM 3

N-VPM 13

N-VSM 2

BYZ

N-GPM 2

N-NPM 3

N-VPM 12

N-VSM 3

ELZ

N-GPM 2

N-NPM 3

N-VPM 9

N-VSM 2

NA26

N-GPM 2

N-NPM 3

N-VPM 10

N-VSM 2

SBL

N-GPM 2

N-NPM 3

N-VPM 12

N-VSM 3

SCV

N-GPM 2

N-NPM 3

N-VPM 12

N-VSM 3

STV

N-GPM 2

N-NPM 3

N-VPM 10

N-VSM 2

TIS

N-GPM 2

N-NPM 3

N-VPM 12

N-VSM 3

N-GPM 2

N-NPM 3

N-VPM 10

N-VSM 2

TRG

N-GPM 2

N-NPM 3

N-VPM 10

N-VSM 2

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ὑπο-κρῐτής, οῦ, ὁ,

one who answers:

I interpreter or expounder, τῆς δι' αἰνιγμῶν φήμης Pl. Ti. 72b; ὀνείρων Luc. Somn. 17, etc.

II in Att., one who plays a part on the stage, actor, Ar. V. 1279, Pl. R. 373b, Chrm. 162d, Smp. 194b, X. Mem. 2.2.9, etc.

2. of an orator, ποικίλος ὑ. καὶ περιττός (of Dem.) Phld. Rh. 1.197 S.; one who delivers, recites, declaimer, ἐπῶν Tim. Lex. s.v. ῥαψῳδοί; rhapsodist, D.S. 14.109, 15.7; this sense or sense 11.1 is possible in PCair.Zen. 4.44 (iii B. C.).

3. metaph., pretender, dissembler, hypocrite, LXX Job 34:30, LXX Job 36:13, Matthew 23:13, al.

Thayer's Expanded Definition

ὑποκριτής, ὑποκριτου, ὁ (ὑποκρίνομαι, which see);

1. one who answers, an interpreter (Plato, Lucian).

2. an actor, stage-player (Aristophanes, Xenophon, Plato, Aelian, Herodian).

3. in Biblical Greek, a dissembler, pretender, hypocrite: Matthew 6:2, 5, 16; Matthew 7:5; Matthew 15:7; Matthew 16:3 Rec.; Rec., (13 Tdf.),; ; Mark 7:6; Luke 6:42; Luke 11:44 R L in brackets; Luke 12:56; Luke 13:15. (Job 34:30; Job 36:13, for חָנֵף, profane, impious.) (Mention is made of Heimsoeth, De voce ὑποκριτής comment. (Bonnae, 1874, 4to.).)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ὑπο -κριτής , -οῦ , ὁ (< ὑποκρίνομαι , q.v.),

[in LXX Job 34:30; Job 36:13 (H2611) *;]

1. one who answers, an interpreter (Plat.).

2. a stage player, actor (Plut., Xen., al.). Metaph. (in LXX and NT), a pretender, dissembler, hypocrite: Matthew 6:2; Matthew 6:5; Matthew 6:16; Matthew 7:5; Matthew 15:7; Matthew 22:18; Matthew 23:13-15; Matthew 24:51, Mark 7:6 Luke 6:42; Luke 12:56; Luke 13:15.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

";friendship"; is found in the NT only in Jas. 4:4, but occurs several times in Prov and the Apocrypha. The word is opposed to ἔχθρα in P Hib I 170.2 (B.C. 247) φρόντισον. . . ἵνα μὴ ἀντὶ φιλίας ἔχθραν [ποώ ]μεθα. Other exx. are PSI IV. 415.5 (iii/B.C.) ὁ κομίζων σοι τὴν ἐπιστ [ο ]λήν ἐστιν ἡμῖν ἐν φιλίαι, P Grenf 1.1.4 (Alexandrian erotic fragment—ii/B.C.) ὁ τὴν φιλίαν ἐκτικὼς ἔλαβέ με ἔρως, ";love the stablisher of friendship overcame me"; (Ed.). P Tebt I. 59.8 (B.C. 99) ὑποδεικνυ <όντ >ων ἣν ἒχετε πρὸς ἡμᾶς ἄνωθεν πατρικὴν φιλίαν, ";intimating to me the hereditary friendship which you have for me of old"; (Edd.), BGU IV. 1141.25 (B.C. 14) κἀγὼ τὴν φιλίαν σου θέλων ἄμεμπτ [ον ] ἐματὸν ἐτήρησα, P Lond 897.9 (A.D. 84) (= III. p. 207) εἵνα μὴ τὴν πρός σε φιλείαν καταλείψωι, P Tebt II. 616 (ii/A.D.) ἐνεργίας καὶ σπουδῆς καὶ φιλείας, P Oxy IV. 705.33 (A.D. 200–2) ἡ πρὸς,Ρωμαίους ευ ̣̀ν ̣[οι ] ά τε καὶ πίστις καὶ φιλία ἣν ἐνεδείξαντο, and P Fay 135.10 (iv/A.D.) ἐπ ̣ι ̣σπούδασον πληρῶσαι ἵνα ἡ φιλία διαμίνῃ μ ̣ε ̣τ᾽ ἀλλήλων, ";make haste to pay, in order lhat we may remain on good Terms with each other"; (Edd.).

Φιλία is used as a title in such passages as PSI I. 97.1 (vi/A.D.) ἡ ὑμ ]ε [τ ]έρα λαμπρὰ καὶ ἀδελφικὴ φιλία, ib. 98.3 (vi/A.D.) ἡ πανάρετός σου φιλία, and P Amh II. 154.1, .6 (vi/vii A.D.). We may note also the adv. φιλικῶς in a closing greeting in the letter Preisigke 6782.15 (B.C. 259) π ̣οιήσομεν γὰρ φιλικῶ [ς ].῎ Ερρ [ω ]σο.

List of Word Forms

υποκριτα υποκριτά ὑποκριτά υποκριται υποκριταί ὑποκριταί ὑποκριταὶ υποκριτήν υποκριτων υποκριτών ὑποκριτῶν hypokrita hypokritá hypokritai hypokritaí hypokritaì hypokriton hypokritôn hypokritōn hypokritō̂n upokrita upokritai upokriton upokritōn