Lectionary Calendar

Sunday, November 17th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #5271 - ὑποκρίνομαι

Transliteration

hypokrínomai

Phonetics

hoop-ok-rin'-om-ahee

Origin

middle voice from (G5259) and (G2919)

Parts of Speech

verb

TDNT

8:559,1235

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to take up another's statements in reference to what one has decided for one's self
1. to reply, answer
to make answer (speak) on the stage
1. to impersonate anyone, play a part
to simulate, feign, pretend

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 6030 ‑ עָנָה (aw‑naw');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (1)

Luke 1

BSB (1)

Luke 1

CSB (1)

Luke 1

ESV (1)

Luke 1

KJV (1)

Luke 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (1)

Luke 1

N95 (1)

Luke 1

NAS (1)

Luke 1

NLT (0)

The New Living Translation
did not use
this Strong's Number

WEB (1)

Luke 1

YLT (1)

Luke 1

ASV (1)

who feigned 1

BSB (1)

who pretended 1

CSB (1)

pretended 1

ESV (1)

feign 1

KJV (1)

feign 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (1)

pretended 1

N95 (1)

pretended 1

NAS (1)

pretended 1

NLT (0)

The New Living Translation
did not use
this Strong's Number

WEB (1)

who pretended 1

YLT (1)

feigning 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-PNP-APM 1

ANT

V-PNP-APM 1

BEZ

V-PPP-APM 1

BGB

V-PNP-APM 1

BMT

V-PNP-APM 1

BYZ

V-PNP-APM 1

ELZ

V-PMPAPM 1

NA26

V-PMPAPM 1

SBL

V-PNP-APM 1

SCV

V-PNP-APM 1

STV

V-PNP-APM 1

TIS

V-PNP-APM 1

TRG

V-PMPAPM 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ὑποκρινομαι

Middle voice from G5259 and G2919

Thayer's Expanded Definition

ὑποκρίνομαι;

1. to take up another's statements in reference to what one has decided for oneself (middle κρίνομαι), i. e. to reply, answer (Homer, Herodotus, others).

2. to make answer (speak) on the stage, i. e. to personate anyone, play a part (often so from Demosthenes down). Hence,

3. to simulate, feign, pretend (from Demosthenes and Polybius down): followed by an accusative with the infinitive Luke 20:20. (2 Macc. 6:21, 24; 4 Macc. 6:15; Sir. 35:15 (Sir. 32:15); Sir. 36:2 (Sir. 33:2)). (Compare: συνυποκρίνομαι.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ὑπο -κρίνομαι ,

[in LXX: (Job 40:2) אּ 1 (AB אּ 2 ἀπο -, H6030), Sirach 1:29; Sirach 35:15 (32:15) Sirach 36:2 (33:2), 2 Maccabees 5:25; 2 Maccabees 6:21; 2 Maccabees 6:24, 4 Maccabees 6:15; 4 Maccabees 6:17 *;]

1. = Att.. ἀποκρίνομαι (q.v.), to answer, reply (Hom., Hdt., al.).

2. to answer on the stage, play apart (Arist., al.). Metaph., to feign, pretend (Demos., Polyb.): c. acc et inf., Luke 20:20 (cf. Ps sol 4:22).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

For the connexion of this name (Phm. 1:1) with Phrygia it is enough to refer to the legend of Philemon and Baucis : see Lightfoot Colossians2 , p. 304. For other exx. of the name cf. P Hib I. 70 (a).8 (B.C. 229–8), P Oxy I. 43 versoiv. 5 (A.D. 295), and from the inscrr. Magn 117.8 where it is the title of the ἄππας of Dionysus, and Perg 3414 Φιλη ̣ μων῎ Ανθου σκουτλάριος (both cited by Thieme, p. 41).

List of Word Forms

υποκρινομενους υποκρινομένους ὑποκρινομένους hypokrinomenous hypokrinoménous upokrinomenous