Lectionary Calendar

Thursday, October 31st, 2024
the Week of Proper 25 / Ordinary 30

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #5195 - ὑβρίζω

Transliteration

hybrízō

Phonetics

hoo-brid'-zo

Origin

from (G5196)

Parts of Speech

verb

TDNT

8:295,1200

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to be insolent, to behave insolently, wantonly, outrageously
to act insolently and shamefully towards one, to treat shamefully
of one who injures another by speaking evil of him

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 1343 ‑ גֵּאֶה (gay‑eh'); 1343 ‑ גֵּאֶה (gay‑eh'); 5937 ‑ עָלַז (aw‑laz'); 7043 ‑ קָלַל (kaw‑lal');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (5)

Matthew 1

Luke 2

Acts 1

1 Thessalonians 1

BSB (5)

Matthew 1

Luke 2

Acts 1

1 Thessalonians 1

CSB (5)

Matthew 1

Luke 2

Acts 1

1 Thessalonians 1

ESV (5)

Matthew 1

Luke 2

Acts 1

1 Thessalonians 1

KJV (5)

Matthew 1

Luke 2

Acts 1

1 Thessalonians 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (5)

Matthew 1

Luke 2

Acts 1

1 Thessalonians 1

N95 (5)

Matthew 1

Luke 2

Acts 1

1 Thessalonians 1

NAS (8)

Matthew 1

Luke 2

Acts 1

1 Thessalonians 1

NLT (5)

Matthew 1

Luke 3

Acts 1

1 Thessalonians 3

WEB (5)

Matthew 1

Luke 2

Acts 1

1 Thessalonians 1

YLT (5)

Matthew 1

Luke 2

Acts 1

1 Thessalonians 1

ASV (5)

been shamefully treated 1

shamefully treated 1

this thou reproachest 1

to treat them shamefully 1

treated them shamefully 1

BSB (5)

insulted 1

mistreated them 1

shameful treatment 1

to mistreat 1

you insult 1

CSB (5)

assault 1

insult 1

insulted 1

outrageously 2

ESV (5)

insult 1

mistreat 1

shamefully treated 1

spitefully 1

treated 1

KJV (5)

despitefully 1

entreated 2

reproachest 1

spitefully 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (5)

insult 1

mistreat 1

mistreated 3

N95 (5)

insult 1

mistreat 1

mistreated 3

NAS (8)

abused 1

abusively 3

insult 1

treat 1

treated 2

NLT (5)

attack 1

insulted 2

shamefully 1

treated 1

WEB (5)

and treated them shamefully 1

been shamefully treated 1

this you insult 1

to mistreat 1

treated 1

YLT (5)

did insult 1

having been injuriously treated 1

insulted 1

thou dost insult 1

to use [them] despitefully 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-AAI-3P 1

V-AAN 1

V-APP-NPM 1

V-FPI-3S 1

V-PAI-2S 1

ANT

V-AAI-3P 1

V-AAN 1

V-APP-NPM 1

V-FPI-3S 1

V-PAI-2S 1

BEZ

V-AAI-3P 1

V-AAN- 1

V-APP-NPM 1

V-FPI-3S 1

V-PAI-2S 1

BGB

V-AAI-3P 1

V-AAN 1

V-APP-NPM 1

V-FPI-3S 1

V-PAI-2S 1

BMT

V-AAI-3P 1

V-AAN 1

V-APP-NPM 1

V-FPI-3S 1

V-PAI-2S 1

BYZ

V-AAI-3P 1

V-AAN 1

V-APP-NPM 1

V-FPI-3S 1

V-PAI-2S 1

ELZ

V-AAI-3P 1

V-AAN 1

V-APPNPM 1

V-FPI-3S 1

V-PAI-2S 1

NA26

V-2PAIS 1

V-3AAIP 1

V-3FPIS 1

V-AAN 1

V-APPNPM 1

SBL

V-AAI-3P 1

V-AAN 1

V-APP-NPM 1

V-FPI-3S 1

V-PAI-2S 1

SCV

V-AAI-3P 1

V-AAN 1

V-APP-NPM 1

V-FPI-3S 1

V-PAI-2S 1

STV

V-AAI-3P 1

V-AAN 1

V-APP-NPM 1

V-FPI-3S 1

V-PAI-2S 1

TIS

V-AAI-3P 1

V-AAN 1

V-APP-NPM 1

V-FPI-3S 1

V-PAI-2S 1

V-AAI-3P 1

V-AAN 1

V-APP-NPM 1

V-FPI-3S 1

V-PAI-2S 1

TRG

V-AAI-3P 1

V-AAN 1

V-APPNPM 1

V-FPI-3S 1

V-PAI-2S 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ὑβρίζω, Od. 18.381, etc., Dor. ὑᾰλ-ίσδω Theoc. 14.9: fut. Att. -ιῶ D. 21.221, (ἐν-) prob. in Ar. Th. 720 (-ίσεις cod. R): aor. ὕβρισα Hdt. 6.87, S. Aj. 560, etc.: pf. ὕβρικα Ar. Lys. 400, D. 21.128: plpf. ὑβρίκειν Id. 3.14: — Med., fut. ὑβριοῦμαι Ar. Ec. 666 (anap.): — Pass., fut. ὑβρισθήσομαι D. 21.222: aor. ὑβρίσθην S. Aj. 367, Pl. Lg. 885a: pf. ὕβρισμαι E. Cyc. 665, etc.: (ὕβρις): —

wax wanton, run riot, in the use of superior strength or power, or in sensual indulgence, ὑβρίζοντες ὑπερφιάλως δοκέουσι δαίνυσθαι κατὰ δῶμα Od. 1.227; ὑβρίζοντες ἀτάσθαλα μηχανόωνται 3.207, 17.588; ἀλλὰ μάλ' ὑβρίζεις 18.381; ὁππότ' ἀνὴρ ἄδικος καὶ ἀτάσθαλος.. ὑβρίζῃ πλούτῳ κεκορημένος Thgn. 751; ἐνταῦθα νῦν ὕβριζε A. Pr. 82, cf. S. Ant. 480, etc.; esp. of lust, X. Mem. 2.1.30; opp. σωφρονεῖν, Id. Cyr. 8.1.30, Antipho 4.4.2.

2. of over-fed asses, neigh or bray and prance about, ὑβρίζοντες οἱ ὄνοι ἐτάρασσον τὴν ἵππον Hdt. 4.129; of horses, X. Cyr. 7.5.62; of elephants, Ael. NA 10.10.

3. of plants, run riot, grow rank and luxuriant, Thphr. HP 2.7.6, CP 3.15.4.

4. metaph., of a river that swept away and drowned a horse, Hdt. 1.189; so γῆ ὕβριστο had been carried away by river-floods, Emp. (?) 154.

II trans., ὑ. τινά treat him despitefully, outrage, insult, maltreat, ἡμέας ὑβρίζοντες ἀτάσθαλα μηχανόωντο (v. infr. 2) Il. 11.695; ὑ. τοὺς ὑβρίζοντας χρεών A. Pr. 970; ὑ. γυναῖκα τὴν ἑαυτοῦ And. 4.15; με, ἐμέ, S. Ant. 840 (lyr.), Lys. 1.4; τὰς νήσους Isoc. 8.99: more freq. (esp. in Prose) ὑ. εἴς τινα (s) commit an outrage upon or towards him (them), E. Ph. 620 (troch.), Hipp. 1073, Ar. Pl. 899; ὑ. εἰς (dub. l.) τοὺς θεούς Id. Nu. 1506; εἰς σὲ καὶ τὴν σὴν γυναῖκα Lys. 1.16; εἰς τὰς πατρίδας Isoc. 4.111; εἰς ταύτην τὴν παροιμίαν Pl. Smp. 174b (acc. to Luc. Sol. 10, ὑ. τινά was to do one a personal injury, ὑ, εἴς τινα to injure that which belongs to one; but the distinction was not observed): also ὑ. ἐν κακοῖσιν A. Ag. 1612, cf. S. Aj. 1151.

2. freq. c. acc. cogn., ὑ. ὕβριν A. Supp. 880 (lyr.); ὕβρεις E. Ba. 247; ὕβριν ἐς ἡμᾶς ὑ. Id. IA 961, cf. Heracl. 18; ὕ. ὑβρίζεις ἐπὶ θανοῦσι τοῖς ἐμοῖς Id. HF 708; ὕβρεις ἃς κατὰ τὴν ἀγορὰν ὕβριζεν D. 22.68: with neut. Adj., ὑ. τάδε commit these outrages, Hdt. 3.118; ὑ. τἄλλα Ar. Lys. 400; ὅσα περὶ θεοὺς ὑ. τις Pl. Lg. 885b, cf. 761e: and with other Nouns, τῶν ἀδικημάτων.., τῶν ἐς Ἀθηναίους ὕβρισαν Hdt. 6.87 (so prob. θεοὶ τεισαίατο λώβην, ἣν οἵδ' ὑβρίζοντες ἀτάσθαλα μηχανόωνται (v. supr. 11.1) Od. 20.170): and c. dupl. acc., τοιαῦτα ὑ. τινά S. El. 613; τίνος δέ σ' οὕνεχ' ὕβρισ' Αἴγισθος τάδε; E. El. 266, cf. Pl. Smp. 222a, X. An. 6.4.2, Cyr. 5.2.28: — Pass., ὕβριν ὑβρισθείς E. Ba. 1297, cf. D. 23.121; τάλαιν' ἐγὼ τῆς ὕβρεος ἧς ὑβρίζομαι Ar. Pl. 1044; ὧν δ' εἰς τὸ σῶμα ὑβρίσθαι φημί D. 21.25.

3. in legal sense, commit a physical outrage on one (cf. ὕβρις 11.2,3), Lys. 14.26, 24.18, Fr. 44, D. 21.6 (Pass.), etc.; so later, ἐμὲ δέ, ἐὰν δύνῃ, καὶ ὕβριζε καὶ ἄπαγε PCair.Zen. 454.9 (iii B. C.), cf. PEnteux. 79.7, al. (iii B. C.); γυναῖκες καὶ παῖδες ὑβρίζονται Th. 8.74; ὑβρισθῆναι βίᾳ Pl. Lg. 874c; τὰς γνάθους ὑβρισμένη mauled on the cheeks, Ar. Th. 903; ὑβριζομένους ἀποθανεῖν to die of ill-treatment, X. An. 3.1.13; ὑβρίσθαι to be mutilated, of eunuchs, Id. Cyr. 5.4.35: of acts, τὰ ὑβρισμένα outrages, Lys. 3.7.

4. pf. part. Pass., of things, arrogant, ostentatious, σημεῖ' ἔχων ὑβρισμένα E. Ph. 1112; στολὴ οὐδέν τι ὑβρισμένη X. Cyr. 2.4.5.

Thayer's Expanded Definition

ὑβρίζω; 1 aorist ὑβρισα; passive, 1 aorist participle ὑβρισθεις; 1 future ὑβρισθήσομαι; (ὕβρις); from Homer down;

1. intransitive, to be insolent; to behave insolently, wantonly, outrageously.

2. transitive, to act insolently and shamefully toward one (so even Homer), to treat shamefully (cf. Winer's Grammar, § 32, 1 b. β.): Matthew 22:6; Luke 18:32; Acts 14:5; (1 Thessalonians 2:2); of one who injures another by speaking evil of him, Luke 11:45. (Compare: ἐνυβρίζω.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ὑβρίζω

(< ὕβρις ),

[in LXX for H1343, etc.;]

1. intrans., to wax wanton, run riot.

2. Trans., to outrage, insult, treat insolently: c. acc pers., Matthew 22:6, Luke 11:45; Luke 18:32, Acts 14:5, 1 Thessalonians 2:2.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

";run in under,"; hence of navigators ";run under the lee of"; (Acts 27:16). For a metaph. usage see P Tebt I. 24.67 (B.C. 117) τ ̣ὰς ὑποδεδρα ̣μ ̣ημε ̣[να ]ι [ς ] ἐπ ̣ι ̣[σ ]τ ̣ατείαις (l. ὑποδεδραμημένας ἐπιστατείας) κατακεχωρ [ηκότων, ";have handed over the posts of epistatae into which they have crept"; (Edd.), and cf. P Giss I. 79iv. 1 (c. A.D. 117) σε ὑποδραμ [εῖν καὶ παραγρά ]φειν αὐτούς, ";dass du heimlich entwichen bist und sie prellst.";

List of Word Forms

υβρίζειν υβριζεις υβρίζεις ὑβρίζεις υβρίζοντες υβρισαι υβρίσαι ὑβρίσαι υβρισαν ύβρισαν ὕβρισαν ύβρισάς ύβρισεν υβρισθεντες υβρισθέντες ὑβρισθέντες υβρισθησεται υβρισθήσεται ὑβρισθήσεται hybrisai hybrísai hybrisan hýbrisan hybristhentes hybristhéntes hybristhesetai hybristhēsetai hybristhḗsetai hybrizeis hybrízeis ubrisai ubrisan ubristhentes ubristhesetai ubristhēsetai ubrizeis