Lectionary Calendar

Wednesday, November 27th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #5143 - τρέχω

Transliteration

tréchō

Phonetics

trekh'-o

Origin

apparently a primary verb (properly, threcho, cf (G2359)), which uses dremo {drem'-o} (the base of (G1408)) as alternate in certain tenses

Parts of Speech

verb

TDNT

8:226,1189

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to run
1. of persons in haste
2. of those who run in a race course
metaph.
1. of doctrine rapidly propagated
2. by a metaphor taken from runners in a race, to exert one's self, strive hard
3. to spend one's strength in performing or attaining something
4. word occurs in Greek writings denoting to incur extreme peril, which it requires the exertion of all one's effort to overcome

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 1750 ‑ דּוּץ (doots); 7323 ‑ רוּץ (roots);

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (21)

Matthew 2

Mark 2

Luke 2

John 2

Romans 1

1 Corinthians 4

Galatians 3

Philippians 2

2 Thessalonians 1

Hebrews 1

Revelation 1

BSB (20)

Matthew 2

Mark 2

Luke 2

John 2

Romans 1

1 Corinthians 4

Galatians 3

Philippians 1

2 Thessalonians 1

Hebrews 1

Revelation 1

CSB (20)

Matthew 2

Mark 2

Luke 2

John 2

Romans 1

1 Corinthians 4

Galatians 3

Philippians 1

2 Thessalonians 1

Hebrews 1

Revelation 1

ESV (20)

Matthew 2

Mark 2

Luke 2

John 2

Romans 1

1 Corinthians 4

Galatians 3

Philippians 1

2 Thessalonians 1

Hebrews 1

Revelation 1

KJV (21)

Matthew 2

Mark 2

Luke 2

John 2

Romans 1

1 Corinthians 4

Galatians 3

Philippians 2

2 Thessalonians 1

Hebrews 1

Revelation 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (21)

Matthew 2

Mark 2

Luke 2

John 2

Romans 1

1 Corinthians 4

Galatians 3

Philippians 1

2 Thessalonians 2

Hebrews 1

Revelation 1

N95 (21)

Matthew 2

Mark 2

Luke 2

John 2

Romans 1

1 Corinthians 4

Galatians 3

Philippians 1

2 Thessalonians 2

Hebrews 1

Revelation 1

NAS (21)

Matthew 2

Mark 2

Luke 2

John 2

Romans 1

1 Corinthians 4

Galatians 3

Philippians 1

2 Thessalonians 2

Hebrews 1

Revelation 1

NLT (19)

Matthew 3

Mark 4

Luke 5

John 3

Romans 1

1 Corinthians 3

Galatians 9

Philippians 3

2 Thessalonians 2

Hebrews 3

Revelation 1

WEB (21)

Matthew 2

Mark 2

Luke 2

John 2

Romans 1

1 Corinthians 4

Galatians 3

Philippians 2

2 Thessalonians 1

Hebrews 1

Revelation 1

YLT (18)

Matthew 2

Mark 2

Luke 2

John 2

Romans 1

1 Corinthians 2

Galatians 3

Philippians 1

2 Thessalonians 1

Hebrews 1

Revelation 1

ASV (21)

and ran 1

had run 1

he ran 1

i did 1

i should be running 1

may run 1

of him that runneth 1

ran 4

run 5

rushing 1

she runneth 1

they ran 1

us, and let us run 1

ye were running 1

BSB (20)

and let us run 1

and ran 2

do not run 1

effort 1

had already run 1

he ran 1

he ran to his son 1

i did not run 1

i was running 1

may spread quickly 1

ran 2

run 2

runners 1

running 1

rushing 1

were running 1

you were running 1

CSB (20)

effort 1

race 1

ran 7

rapidly 1

run 5

running 3

rushing 1

the runners 1

ESV (20)

exertion 1

ran 7

run 6

runners 1

running 3

rushing 1

speed ahead 1

KJV (21)

course 1

have 1

ran 6

run 10

runneth 2

running 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (21)

ran 7

rapidly 1

run 7

running 4

runs 1

spread 1

N95 (21)

ran 7

rapidly 1

run 7

running 3

runs 1

rushing 1

spread 1

NAS (21)

ran 7

rapidly 1

run 7

running 3

runs 1

rushing 1

spread 1

NLT (19)

efforts 1

for 1

race 2

ran 6

rapidly 1

run 3

running 2

runs 1

rushed 1

rushing 1

WEB (21)

and ran 1

had run 1

he ran 1

i 1

may spread 1

of him who runs 1

ran 5

run 5

rushing 1

she ran 1

that i might be running 1

you were running 1

YLT (18)

did i run 1

did run 2

having ran 1

having run 2

he ran 1

i might run 1

may run 1

may we run 1

run 2

running 1

she runneth 1

they ran 1

were running 1

who is running 1

ye were running 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-2AAI-1S 1

V-2AAI-3P 2

V-2AAI-3S 2

V-2AAP-NSM 3

V-IAI-2P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-1S 2

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-GSM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-1P 1

V-PAS-3S 1

ANT

V-2AAI-1S 2

V-2AAI-3P 1

V-2AAI-3S 2

V-2AAP-NSM 3

V-IAI-2P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-GSM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-1P 1

V-PAS-1S 1

V-PAS-3S 1

BEZ

V-AAI-1S 2

V-AAI-3P 1

V-AAI-3S 2

V-AAP-NSM 3

V-IAI-2P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-GSM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-1P 1

V-PAS-1S 1

V-PAS-3S 1

BGB

V-2AAI-1S 2

V-2AAI-3P 1

V-2AAI-3S 2

V-2AAP-NSM 2

V-IAI-2P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-GSM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-1P 1

V-PAS-1S 1

V-PAS-3S 1

BMT

V-2AAI-1S 2

V-2AAI-3P 1

V-2AAI-3S 2

V-2AAP-NSM 2

V-IAI-2P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-GSM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-1P 1

V-PAS-1S 1

V-PAS-3S 1

BYZ

V-2AAI-1S 2

V-2AAI-3P 1

V-2AAI-3S 2

V-2AAP-NSM 3

V-IAI-2P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-GSM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-1P 1

V-PAS-1S 1

V-PAS-3S 1

ELZ

V-AAI-1S 2

V-AAI-3P 1

V-AAI-3S 2

V-AAPNSM 3

V-IAI-2P 1

V-IAI-3P 1

V-PAD-2P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAPGPM 1

V-PAPGSM 1

V-PAPNPM 1

V-PAS-1P 1

V-PAS-1S 1

V-PAS-3S 1

NA26

V-1AAIS 2

V-1PAIS 1

V-1PASP 1

V-1PASS 1

V-2IAIP 1

V-2PADP 1

V-3AAIP 1

V-3AAIS 2

V-3IAIP 1

V-3PAIP 1

V-3PAIS 1

V-3PASS 1

V-AAPNSM 3

V-PAPGPM 1

V-PAPGSM 1

V-PAPNPM 1

SBL

V-2AAI-1S 2

V-2AAI-3P 1

V-2AAI-3S 2

V-2AAP-NSM 3

V-IAI-2P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-GSM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-1P 1

V-PAS-1S 1

V-PAS-3S 1

SCV

V-2AAI-1S 2

V-2AAI-3P 1

V-2AAI-3S 2

V-2AAP-NSM 3

V-IAI-2P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-GSM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-1P 1

V-PAS-1S 1

V-PAS-3S 1

STV

V-2AAI-1S 2

V-2AAI-3P 1

V-2AAI-3S 1

V-2AAP-NSM 3

V-AAI-3S 1

V-IAI-2P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-GSM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-1P 1

V-PAS-1S 1

V-PAS-3S 1

TIS

V-2AAI-1S 2

V-2AAI-3P 1

V-2AAI-3S 2

V-2AAP-NSM 3

V-IAI-2P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-GSM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-1P 1

V-PAS-1S 1

V-PAS-3S 1

V-2AAI-1S 2

V-2AAI-3P 1

V-2AAI-3S 2

V-2AAP-NSM 3

V-IAI-2P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-GSM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-1P 1

V-PAS-1S 1

V-PAS-3S 1

TRG

V-AAI-1S 2

V-AAI-3P 1

V-AAI-3S 2

V-AAPNSM 3

V-IAI-2P 1

V-IAI-3P 1

V-PAD-2P 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAPGPM 1

V-PAPGSM 1

V-PAPNPM 1

V-PAS-1P 1

V-PAS-1S 1

V-PAS-3S 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

τρέχω,

Od. 9.386, etc.: fut. θρέξομαι (ἀπο-) Ar. Nu. 1005 (anap.), (μετα-) Id. Pax 261, (περῖ) Id. Ra. 193; θρέξω only in Lyc. 108; but ἀπο-θρέξεις Pl.Com. 232: aor. 1 ἔθρεξα (v. infr.): — but the usual fut. and aor. come from the root δραμ-, viz. δρᾰμοῦμαι E. Or. 878, X. An. 7.3.45, etc.; Ion. δραμέομαι Hdt. 8.102; late δραμῶ LXX Ca. 1.4; but ὑπερ-δραμῶ Philetaer. 3 (dub. l.); δράμομαι in compd. ἀναδράμεται AP 9.575 (Phil.): aor. 2 ἔδρᾰμον (v. infr.): pf. δεδράμηκα [ᾰ] Philem. 38, Men. 741, (ἀνα-) Hdt. 8.55, (κατα-) X. HG 4.7.6, (περι-) Pl. Clit. 410a, (συν-) D. 17.9: plpf. ἐδεδραμήκεσαν (κατ-) Th. 8.92: poet. pf. δέδρομα (ἀνα-, ἐπι-) Od. 5.412, 20.357: — Pass., pf. δεδράμημαι (ἐπι-) X. Oec. 15.1. — The Verb is not common in Hom., who has pres. in Il. 23.520, Od. 9.386; in Il. 18.599, 602, Ion. Iterat. θρέξασκον (ἔθρεξα was also old Att., Epigr. ap. Plu. Arist. 20, E. IA 1569 (s. v. l., ἔβρεξε Weil), (περι-) Ar. Th. 657); but the common aor. was ἔδραμον, Il. 23.393, Od. 23.207, al. — Dor. τράχω [ᾰ] Pi. P. 8.32, Hsch., EM 356.10: fut. θραξοῦμαι Hsch.: —

run, of men, ἰθὺς δράμε Od. 23.207, etc.; θρέξασκον ἐπισταμένοισι πόδεσσι Il. 18.599; τρέχει Ὅρκος ἅμα.. δίκῃσιν Hes. Op. 219; ᾤχεο τρέχων Epich. 37, 110 (τράχων cf. Ahrens); βαδίζειν καὶ τ. Pl. Grg. 468a; τρέχων, opp. βάδην, X. Cyr. 2.2.30; τ. χερσίν, οὐ ποδωκείᾳ σκελῶν A. Eu. 37: of horses, Il. 23.393, 520: the part. is freq. added to another Verb, τί οὐ τρέχων σὺ τὰς τραπέζας ἐκφέρεις; why do you not run and carry out.. ? Pl.Com. 69.2, cf. Pl. R. 327b; v. infr. 2.

2. of things, move quickly, τὸ δὲ [τρύπανον] τ. ἐμμενὲς αἰεί Od. 9.386, cf. Il. 14.413; ναῦς παρὰ γῆν ἔδραμεν Thgn. 856; πόλιν.. ἐξ οὐρίων δραμοῦσαν S. Aj. 1083; τὸ δ' ἐν ποσὶ τράχον ἴτω let what is now before me go trippingly, Pi. P. 8.32; ἐπὶ καρδίαν ἔδραμε.. σταγών A. Ag. 1121 (lyr.); ἔρις δραμοῦσα τοῦ προσωτάτω having run its course, S. Aj. 731; πυρετὸς.. ἥκει τρέχων has come quickly, Nicopho 12.

3. οἱ τρέχοντες a constellation rising with Libra, Antiochus ap. Teucrum in Boll Sphaera 58.

II c. acc. loci, run over, ῥόθια πεδία E. Hel. 1117 (lyr.); ὁ ἵππος τ. καὶ πρανῆ καὶ ὄρεια X. Eq. 8.1: — in Att. Prose θέω seems to be more freq. in the pres., and in some phrases used exclusively, e.g. θεῖν δρόμῳ, v. θέω (A) 11.1 and cf. Th. 3.111, X. An. 1.8.18.

2. c. acc. cogn., δραμεῖν ἀγῶνα, βῆμα, δίαυλον, δρόμον, run a course, a heat, E. El. 883, 954, Alex. 235, Men. 741, etc.; λαμπάδας, i. e. torch-races, IG 22.1028.14: freq. metaph., ἀγῶνα δρ. run a risk, E. Alc. 489, cf. IA 1455; ἀγῶνα θανάσιμον δραμούμενον Id. Or. 878; πολλοὺς ἀγῶνας δραμέονται περὶ σφέων αὐτῶν run for their life or safety, Hdt. 8.102; κινδύνων τὸν μέγιστον τ. D.H. 4.47; τὸν ὑπὲρ ψυχῆς ἀγῶνα, κίνδυνον ὑπὲρ τῆς ψυχῆς τ., Id. 7.48, 4.4; ἐσχάτην τρέχοντες ταύτην Plb. 1.87.3: sts. the acc. is omitted, περὶ ἑωυτοῦ τρέχων running for his life, Hdt. 7.57; περὶ τῆς ψυχῆς Id. 9.37; φόνου πέρι E. El. 1264; περὶ νίκης f.l. in X. An. 1.5.8 (ἐπὶ νίκῃ Rehdantz); cf. θέω (A) 1.2, δρόμος 1.2, κρέας fin.

3. παρὰ ἓν πάλαισμα ἔδραμε νικᾶν he was within one fall or bout of carrying off the victory, Hdt. 9.33; cf. παρά c. 111.5, τριάζω 1.

4. commit, μηδ' ἑτέρας δραμεῖν ἀταξίας ἢ ἀσελγίας PLond. 5.1711.34 (vi A. D.).

Thayer's Expanded Definition

δράμω, to run, see τρέχω.

STRONGS NT 5143: τρέχω τρέχω; imperfect ἔτρεχον; 2 aorist ἔδραμον; from Homer down; the Sept. for רוּץ; to run;

a. properly: of persons in haste, Mark 5:6; John 20:2, 4; with a telic infinitive Matthew 28:8; δραμών with a finite verb, Matthew 27:48; Mark 15:36; Luke 15:20; τρέχω ἐπί with an accusative of place, Luke 24:12 (T omits; L Tr brackets WH reject the verse); εἰς πόλεμον, Revelation 9:9; of those who run in a race-course (ἐν σταδίῳ), 1 Corinthians 9:24, 26.

b. metaphorically: of doctrine rapidly propagated, 2 Thessalonians 3:1 (R. V. run); by a metaphor taken from the runners in a race, to exert oneself, strive hard; to spend one's strength in performing or attaining something: Romans 9:16; Galatians 5:7; εἰς κενόν, Galatians 2:2 (Winers Grammar, 504 (470); Buttmann, § 148, 10); Philippians 2:16; τόν ἀγῶνα, Hebrews 12:1 (see ἀγών, 2); the same expression occurs in Greek writings, denoting to incur extreme peril, which it requires the exertion of all one's efforts to overcome, Herodotus 8, 102; Euripides, Or. 878; Alc. 489; Electr. 883; Iph. Aul. 1456; Dionysius Halicarnassus 7, 48, etc.; miserabile currunt certamen, Stat. Theb. 3,116. (Compare: εἰστρέχω, κατατρέχω, περιτρέχω, προτρέχω, προστρέχω, συντρέχω, ἐπιτρέχω συντρέχω, ὑποτρέχω.)

STRONGS NT 5143a: τρῆμα τρῆμα, τρήματος, τό (τιτράω, τιτρημι, ΤΡΑΩ, to bore through, pierce), a perforation, hole: βελόνης, Luke 18:25 L T Tr WH; (ῤαφίδος, Matthew 19:24 WH text). (Aristophanes, Plato, Aristotle, Plutarch, others.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

τρέχω ,

[in LXX chiefly for H7323;]

to run: Mark 5:6, John 20:2; John 20:4, 1 Corinthians 9:24; 1 Corinthians 9:26; c. inf., Matthew 28:8; seq. ἐπί , Luke 24:12 [T [WH] R, mg., om.]; εἰς , Revelation 9:9; ptcp., δραμών , c. indic., Matthew 27:48, Mark 15:36, Luke 15:20. Metaph., from runners in a race, of swiftness or of effort to attain an end: Romans 9:16, Galatians 2:2; Galatians 5:7, Philippians 2:16; τ . ἀγῶνα (Hdt., Eur., al.), Hebrews 12:1; ὁ λόγος τ . κυρίου (cf. Psalms 147:4), ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λ . αὐτοῦ ), 2 Thessalonians 3:1 (cf. εἰς -, κατα -, περι -, προ -, προσ -, συν -, ἐπι -συν -, ὑπο -τρέχω ).

δράμω , obsol., to run, see τρέχω .

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

For the sense ";haughtiness,"; ";arrogance,"; as in Mark 7:22, cf. Aristeas 262 πῶς ἂν μὴ τραπείη τις εἰς ὑπερηφανίαν; ";how should one keep oneself from pride?";, and ib. 269. The verb is similarly used in P Flor III. 367.12 (iii/A.D.) πλούτῳ γαυρωθεὶς [καὶ ] πολλῇ χρημάτων περιουσίᾳ ὑπ [ερη ]φανεῖς τοὺς φίλους, but has a weakened sense in P Oxy XIV. 1676.16 (iii/A.D.) ἀλλὰ πάντως κρείττονα εἶχες · διὰ τοῦτο ὑπερηφάνηκας ἡμᾶς, ";but you doubtless had better things to do; that was why you neglected us"; (Edd.). See also the intrans. use of the verb in BGU I. 48.19 (iii/A.D.) ἐὰν ἀναβῇς τῃ ἑορτῇ, ἵνα ὁμόσε γενώμεθα, καὶ μὴ ὑπερηφανήσῃς.

List of Word Forms

δράμε δραμείν δραμείται δραμούμαι δραμούμεν δραμούνται δραμούσα δράμω δραμων δραμών δραμὼν έδραμε εδραμεν έδραμεν ἔδραμεν εδραμον έδραμον ἔδραμον έτρεχεν Ετρεχετε ετρέχετε Ἐτρέχετε ετρεχον έτρεχον ἔτρεχον τρεχει τρέχει τρέχεις τρεχετε τρέχετε τρεχη τρέχη τρέχῃ τρέχης τρέχοντα τρεχοντες τρέχοντες τρεχοντος τρέχοντος τρεχοντων τρεχόντων τρέχουσι τρεχουσιν τρέχουσιν τρεχω τρέχω τρεχωμεν τρέχωμεν τρέχων dramon dramōn dramṑn edramen édramen edramon édramon Etrechete Etréchete etrechon étrechon treche trechē trechei tréchei tréchēi trechete tréchete trecho trechō trécho tréchō trechomen trechōmen tréchomen tréchōmen trechontes tréchontes trechonton trechontōn trechónton trechóntōn trechontos tréchontos trechousin tréchousin