Lectionary Calendar

Thursday, October 31st, 2024
the Week of Proper 25 / Ordinary 30

Attention!

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #4008 - πέραν

Transliteration

péran

Phonetics

per'-an

Origin

apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro (to "pierce")

Parts of Speech

adverb

TDNT

None

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

beyond, on the other side

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 5676 ‑ עֵבֶר (ay'‑ber);

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (22)

Matthew 6

Mark 7

Luke 1

John 8

BSB (23)

Matthew 7

Mark 7

Luke 1

John 8

Acts 1

CSB (21)

Matthew 7

Mark 7

Luke 1

John 8

ESV (22)

Matthew 7

Mark 7

Luke 1

John 8

KJV (23)

Matthew 7

Mark 7

Luke 1

John 8

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (38)

Matthew 11

Mark 12

Luke 2

John 13

N95 (36)

Matthew 11

Mark 12

Luke 2

John 11

NAS (36)

Matthew 11

Mark 12

Luke 2

John 11

NLT (24)

Matthew 16

Mark 12

Luke 1

John 13

Acts 1

WEB (23)

Matthew 7

Mark 7

Luke 1

John 8

YLT (23)

Matthew 7

Mark 7

Luke 1

John 8

ASV (22)

away to the other side 1

beyond 7

on the other side 1

over 2

side 1

the other side 10

BSB (23)

across 3

beyond 6

beyond this 1

on the other side 2

other side 8

other side of the sea 1

the region beyond 1

to the other side 1

CSB (21)

across 7

beyond 2

shore 1

side 11

ESV (22)

across 5

beyond 4

other 1

side 12

KJV (23)

beyond 7

over 3

side 13

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (38)

beyond 8

cross 1

of 1

other 14

side 14

N95 (36)

beyond 8

cross 1

other 13

over 1

side 13

NAS (36)

across 1

beyond 7

other 14

side 14

NLT (24)

across 1

beyond 2

crossed 1

east 5

far 1

lake 1

other 1

side 12

WEB (23)

away to the other side 1

beyond 8

on the other side 2

over 2

the other side 10

YLT (23)

beyond 8

on the other side 2

other side 10

over 1

through the other side 1

to the other side 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

ADV 22

ANT

ADV 23

BEZ

ADV 11

PREP 13

BGB

ADV 23

BMT

ADV 23

BYZ

ADV 23

ELZ

ADV 11

PREP 13

NA26

D 10

P 13

SBL

ADV 23

SCV

ADV 23

STV

ADV 23

TIS

ADV 23

ADV 9

PREP 14

TRG

ADV 11

PREP 13

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

πέρᾱν,

1. Ion. and Ep. πέρην, Adv. on the other side, across, in early Poets always c. gen., esp. of water, νήσων αἳ ναίουσι π. ἁλός Il. 2.626; πέρνασχ' ὅν τιν' ἕλεσκε π. ἁλός 24.752 (never in Od. ); π. κλυτοῦ Ὠκεανοῖο Hes. Th. 215; π. Χάεος ζοφεροῖο ib. 814; π. πόντοιο Pi. N. 5.21; τὰ π. τοῦ Ἴστρου Hdt. 5.9; πόντου π. τραφεῖσαν A. Ag. 1200; πολιοῦ π. πόντου S. Ant. 334 (lyr.); π. τοῦ Ἑλλησπόντου, τοῦ ποταμοῦ, Th. 2.67, X. An. 4.3.3; π. Ἕβρον is corrupt in E. HF 386 (leg. Ἕβρου ).

2. abs., on the other side, esp. of water, προσορμίζεσθαι . . π. ἐν τῇ Ῥηναίῃ Hdt. 6.97; π. εἶναι X. An. 2.4.20, 3.5.12, etc.; π. γενέσθαι ib. 6.5.22 .

3. with Verbs of motion, folld. by εἰς, over or across to . ., π. ἐς τὴν Ἀχαιίην διέπεμψαν Hdt. 8.36; π. εἰς τὴν Ἀσίαν διαβῆναι X. An. 7.2.2; διαπλεύσαντες π. τῆς Ἀκαρνανίας ἐς Οἰνιάδας Th. 1.111; also without εἰς, ἐκ Θάσου διαβαλόντες π . having crossed over (sc. ἐς τὴν ἤπειρον ), Hdt. 6.44 .

4. freq. c. Art., διαβιβάζεσθαι εἰς τὸ π. τοῦ ποταμοῦ X. An. 3.5.2; διέβη εἰς τὸ π . Id. HG 1.3.17; ἐν τῷ π . Id. An. 4.3.11; τὰ π . things done on the opposite side, ib. 4.3.24; τὰ π. πράγματα, opp. τὰ ἐπὶ τάδε, Plb. 3.97.5; οἱ π . those on the other side, Plu. Mar. 23; ἡ ὄχθη ἡ π . Arr. An. 5.10.2 .

II over against, opposite, c. gen., π. ἱερῆς Εὐβοίης Il. 2.535: freq. in Paus., 2.22.2, 5.15.8,al.

III less freq. = πέρα (A), beyond, c. gen., π. Νείλοιο παγᾶν Pi. I. 6(5).23; π. γε πόντου καὶ τόπων Ἀτλαντικῶν E. Hipp. 1053, cf. Alc. 585 (lyr.), Supp. 676 . right through, καῦσις [ἔστω] μὴ πέρην Hp. Mochl. 37; ἐς τὸ π . Id. Art. 11 . — π . c. gen. usu. precedes its case, but follows it in A.l.c., Paus. 5.15.8 . (Cf. πέρα (B).)

Thayer's Expanded Definition

περαιτέρω (from περαίτερος, comparitive of πέρα), adverb, from Aeschylus down, further, beyond, besides: Acts 19:39 L Tr WH, for R G περί ἑτέρων. With this compare οὐδέν ζητήσετέ περαιτέρω, Plato, Phaedo,

c. 56, at the end, p. 107 b.

STRONGS NT 4008: πέραν πέραν, Ionic and epic περην, adv, from Homer down; the Sept. for עֵבֶר; beyond, on the other side;

a. τό πέραν, the region beyond, the opposite shore: Matthew 8:18, 28; Matthew 14:22; Matthew 16:5; Mark 4:35; Mark 5:21; Mark 6:45; Mark 8:13.

b. joined (like a preposition) with a genitive (Winer's Grammar, § 54, 6): πέραν τῆς θαλάσσης, John 6:22, 25; πέραν τοῦ Ιορδάνου, Matthew 4:15; Matthew 19:1; (Mark 10:1 L T Tr WH); John 1:28; John 3:26; with verbs of going it marks direction toward a place (over, beyond) John 6:1, 17; John 10:40; John 18:1; of the place whence (Matthew 4:25); Mark 3:8. τό πέραν τῆς θαλάσσης, Mark 5:1; (τοῦ Ιορδάνου, Mark 10:1 R G); τῆς λίμνης, Luke 13:22 (τοῦ ποταμοῦ, Xenophon, an. 3, 5, 2). (See Sophocles, Lexicon, under the word.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

πέραν ,

adv.,

[in LXX for H5676 and cognate forms;]

on the other side, across (usually with the idea of water lying between);

(a) as in the older poets, as prep. c. gen.: τ . θαλάσσης , John 6:1; John 6:17; John 6:22; John 6:25; τ . Ἰορδάνου , Matthew 4:15 (LXX), Matthew 4:25; Matthew 19:1, Mark 3:8; Mark 10:1, John 1:28; John 3:26; John 10:40; τ . χειμάρρου τ . Κέδρων , John 18:1;

(b) τὸ Papyri, the region beyond, the other side: Matthew 8:18; Matthew 8:28; Matthew 14:22; Matthew 16:5, Mark 4:35; Mark 5:21; Mark 6:45; Mark 8:13; τ . θαλάσσης , Mark 5:1; τ . λίμνης , Luke 8:22.†

* περαιτέρω

(< πέρα , beyond),

compar. adv.,

beyond: Acts 19:39, L, Tr., WH (T, Rec., R, περὶ ἑτέρων ).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

";misleading,"; ";deceiving"; (1 Timothy 4:1) : Vett. Val. p. 74.18 ποιεῖ γὰρ μάγους πλάνους θύτας.

List of Word Forms

περαιτερω περαιτέρω περαν πέραν peraitero peraiterō peraitéro peraitérō peran péran