Lectionary Calendar

Thursday, July 10th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14

video advertismenet

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #3900 - παράπτωμα

Transliteration

paráptōma

Phonetics

par-ap'-to-mah

Origin

from (G3895)

Parts of Speech

neuter noun

TDNT

6:170,846

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to fall beside or near something
a lapse or deviation from truth and uprightness
1. a sin, misdeed

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 57 ‑ אָבֵל (aw‑bale'); 2248 ‑ חֲבוּלָה (khab‑oo‑law'); 4604 ‑ מַעַל (mah'‑al); 6588 ‑ פֶּשַׁע (peh'‑shah); 7691 ‑ שְׁגִיאָה (sheg‑ee‑aw'); 7960 ‑ שָׁלוּת (shaw‑loo', shaw‑looth');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (23)

Matthew 3

Mark 1

Romans 11

2 Corinthians 1

Galatians 1

Ephesians 3

Colossians 2

James 1

BSB (19)

Matthew 3

Mark 1

Romans 9

2 Corinthians 1

Galatians 1

Ephesians 3

Colossians 2

CSB (19)

Matthew 2

Mark 1

Romans 9

2 Corinthians 1

Galatians 1

Ephesians 3

Colossians 2

ESV (19)

Matthew 3

Mark 1

Romans 9

2 Corinthians 1

Galatians 1

Ephesians 3

Colossians 2

KJV (23)

Matthew 4

Mark 2

Romans 9

2 Corinthians 1

Galatians 1

Ephesians 3

Colossians 2

James 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (20)

Matthew 2

Mark 2

Romans 9

2 Corinthians 1

Galatians 1

Ephesians 3

Colossians 2

N95 (20)

Matthew 2

Mark 2

Romans 9

2 Corinthians 1

Galatians 1

Ephesians 3

Colossians 2

NAS (20)

Matthew 2

Mark 2

Romans 9

2 Corinthians 1

Galatians 1

Ephesians 3

Colossians 2

NLT (19)

Matthew 2

Mark 1

Romans 10

2 Corinthians 1

Galatians 1

Ephesians 5

Colossians 3

WEB (24)

Matthew 4

Mark 2

Romans 11

2 Corinthians 1

Galatians 1

Ephesians 2

Colossians 2

James 1

YLT (19)

Matthew 2

Mark 1

Romans 9

2 Corinthians 1

Galatians 1

Ephesians 3

Colossians 2

ASV (23)

by 2

by the trespass 1

fall 2

of our trespasses 1

our trespasses 1

the trespass 3

therefore your sins 1

through our trespasses 1

through your trespasses 1

trespass 2

trespasses 8

BSB (19)

trespass 8

trespasses 11

CSB (19)

stumbling 2

the trespass 2

trespass 3

trespasses 8

wrongdoing 4

ESV (19)

transgression 1

trespass 6

trespasses 12

KJV (23)

fall 2

fault 1

faults 1

offence 5

offences 2

sins 3

trespasses 9

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (20)

transgression 8

transgressions 12

N95 (20)

transgression 7

transgressions 9

trespass 1

trespasses 3

NAS (20)

offense 5

offenses 6

wrongdoing 3

wrongdoings 6

NLT (19)

against 1

disobedience 1

disobedient 1

sin 6

sinful 1

sins 9

WEB (24)

by 2

by the trespass 1

fall 2

fault 1

misdeeds 1

of our trespasses 1

our trespasses 1

the trespass 3

through our trespasses 1

transgressions 2

trespass 1

trespasses 7

your offenses 1

YLT (19)

fall 2

offence 5

offences 2

trespass 1

trespasses 9

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

N-APN 10

N-DPN 3

N-DSN 4

N-GPN 2

N-GSN 1

N-NSN 3

ANT

N-APN 10

N-DPN 3

N-DSN 4

N-GPN 2

N-GSN 1

N-NSN 3

BEZ

N-APN 8

N-DPN 3

N-DSN 4

N-GPN 2

N-GSN 1

N-NSN 3

BGB

N-APN 10

N-DPN 3

N-DSN 4

N-GPN 2

N-GSN 1

N-NSN 3

BMT

N-APN 10

N-DPN 3

N-DSN 4

N-GPN 2

N-GSN 1

N-NSN 3

BYZ

N-APN 10

N-DPN 3

N-DSN 4

N-GPN 2

N-GSN 1

N-NSN 3

ELZ

N-APN 6

N-DPN 3

N-DSN 4

N-GPN 2

N-GSN 1

N-NSN 3

NA26

N-APN 6

N-DPN 3

N-DSN 4

N-GPN 2

N-GSN 1

N-NSN 3

SBL

N-APN 10

N-DPN 3

N-DSN 4

N-GPN 2

N-GSN 1

N-NSN 3

SCV

N-APN 10

N-DPN 3

N-DSN 4

N-GPN 2

N-GSN 1

N-NSN 3

STV

N-APN 6

N-DPN 3

N-DSN 4

N-GPN 2

N-GSN 1

N-NSN 3

TIS

N-APN 10

N-DPN 3

N-DSN 4

N-GPN 2

N-GSN 1

N-NSN 3

N-APN 7

N-DPN 3

N-DSN 4

N-GPN 2

N-GSN 1

N-NSN 3

TRG

N-APN 6

N-DPN 3

N-DSN 4

N-GPN 2

N-GSN 1

N-NSN 3

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

παρά-πτωμα, ατος, τό,

false step, slip, blunder, Plb. 9.10.6, Phld. Herc. 1251.14 (pl.), Longin. 36.2.

2. defeat, D.S. 19.100.

3. transgression, trespass, LXX Ezekiel 14:13,al., Matthew 6:14, Galatians 6:1, al.

4. error in amount of payments, PTeb. 5.91 (ii B.C.).

Thayer's Expanded Definition

παράπτωμα, παραπτώματος, τό (παραπίπτω, which see);

1. properly, a fall beside or near something; but nowhere found in this sense.

2. tropically, a lapse or deviation from truth and uprightness; a sin, misdeed (R. V. trespass, 'differing from ἁμάρτημα (which see) in figure not in force' (Fritzsche); cf. Trench, § lxvi.): Matthew 6:14,(a G T omit; WH brackets), b; Rec.; Mark 11:25, 26 R G L; Romans 4:25; Romans 5:15-18, 20; Romans 11:11; 2 Corinthians 5:19; Galatians 6:1; Ephesians 1:7; Ephesians 2:1, 5; Colossians 2:13; James 5:16 (where L T Tr WH ἁμαρτίας). (Polybius 9, 10, 6; Wis. 3:13 Wis. 10:1; the Sept. several times for מַעַל, עָוֶל, פֶּשַׁע , etc.; of literary faults, Longinus, 36, 2.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

παρά -πτωρμα , -τος , τό

(< παραπίπτω ),

[in LXX for H4604, H6588, etc.;]

1. a false step, a blunder (Polyb.).

2. Ethically, a misdeed, trespass (LXX): Matthew 6:14-15, Mark 11:25-26, Romans 4:25; Romans 5:15 ff Romans 11:11-12, 2 Corinthians 5:19, Galatians 6:1, Ephesians 1:7; Ephesians 2:1; Ephesians 2:5, Colossians 2:13.†

SYN.: see ἁμαρτία G266.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

List of Word Forms

παραπτωμα παράπτωμα παραπτώμασι παραπτώμασί παραπτωμασιν παραπτώμασιν παραπτωματα παραπτώματα παραπτωματι παραπτώματι παραπτωματος παραπτώματος παραπτωματων παραπτωμάτων παραπτώσει paraptoma paraptōma paráptoma paráptōma paraptomasin paraptōmasin paraptṓmasin paraptomata paraptōmata paraptṓmata paraptomati paraptōmati paraptṓmati paraptomaton paraptomáton paraptōmatōn paraptōmátōn paraptomatos paraptōmatos paraptṓmatos