Lectionary Calendar

Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #3899 - παραπορεύομαι

Transliteration

paraporeúomai

Phonetics

par-ap-or-yoo'-om-ahee

Origin

from (G3844) and (G4198)

Parts of Speech

verb

TDNT

None

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to proceed at the side, go past, pass by

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 1980 ‑ הָלַךְ (haw‑lak'); 5674 ‑ עָבַר (aw‑bar'); 5975 ‑ עָמַד (aw‑mad');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (5)

Matthew 1

Mark 4

BSB (5)

Matthew 1

Mark 4

CSB (5)

Matthew 1

Mark 4

ESV (5)

Matthew 1

Mark 4

KJV (5)

Matthew 1

Mark 4

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (5)

Matthew 1

Mark 4

N95 (5)

Matthew 1

Mark 4

NAS (5)

Matthew 1

Mark 4

NLT (3)

Matthew 2

Mark 4

WEB (6)

Matthew 1

Mark 5

YLT (5)

Matthew 1

Mark 4

ASV (5)

as they passed by 1

passed by 1

that 1

they that passed by 1

was going 1

BSB (5)

passed by 2

they passed 1

they were walking back 1

was passing 1

CSB (5)

by 3

going 1

way 1

ESV (5)

going 1

passed 1

passed by 3

KJV (5)

by 3

passed 1

went 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (5)

going 1

passing 4

N95 (5)

go 1

passing 4

NAS (5)

go 1

passing 4

NLT (3)

by 3

WEB (6)

and passed 1

passed by 1

that 1

they passed by 1

was going 1

who passed by 1

YLT (5)

is going along 1

passing by 3

they were passing 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-INI-3P 1

V-PNN 1

V-PNP-NPM 3

ANT

V-INI-3P 1

V-PNN 1

V-PNP-NPM 3

BEZ

V-IPI-3P 1

V-PPN- 1

V-PPP-NPM 3

BGB

V-INI-3P 1

V-PNN 1

BMT

V-INI-3P 1

V-PNN 1

BYZ

V-INI-3P 1

V-PNN 1

V-PNP-NPM 3

ELZ

V-PMPNPM 3

V-PNN 1

NA26

V-3IMIP 1

V-PMN 1

V-PMPNPM 3

SBL

V-INI-3P 1

V-PNN 1

V-PNP-NPM 3

SCV

V-INI-3P 1

V-PNN 1

V-PNP-NPM 3

STV

V-INI-3P 1

V-PDN 1

V-PNP-NPM 3

TIS

V-INI-3P 1

V-PNN 1

V-PNP-NPM 3

V-INI-3P 1

V-PNN 1

V-PNP-NPM 3

TRG

V-PMPNPM 3

V-PNN 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

παραπορεύομαι,

with fut. Med. and aor. Pass.,

go beside or alongside, Arist. HA 577b31; παρὰ τὰ ὑποζύγια Plb. 6.40.7; of παιδαγωγοί, D.H. 7.9: metaph., ἀκρόαμα οὐδὲν παρεπορεύετο accompanied the meal, Phylarch. 44J. codd. Ath.

II go past, pass by, PPetr. 2p.36 (iii B.C.); τὸν χάρακα Plb. 3.99.5; παρὰ τὸ χεῖλος Id. 3.14.6; ὑπὸ λόφον τινά Id. 2.27.5; διὰ τῶν σπορίμων Mark 2:23 (v.l. διαπ-), cf. 9.30; of stars, pass through the zodiac, Cat.Cod.Astr. 8(4).210.

Thayer's Expanded Definition

παραπορεύομαι; imperfect παρεπορευομην; from Aristotle and Polybius down; the Sept. for עָבַר; to proceed at the side, go past, pass by: Matthew 27:39; Mark 11:20; Mark 15:29; διά τῶν σπορίμων, to go along through the grain-fields so that he had the grain on either side of him as he walked (see ποιέω, I. 1 a. and c.), Mark 2:23 R G T WH marginal reading; διά τῆς Γαλιλαίας, Vulg. praetergredi Galilaeam, i. e. "obiter proficisci per Galilaeam," i. e. 'they passed right along through, intent on finishing the journey, and not stopping to receive hospitality or to instruct the people' (Fritzsche), Mark 9:30 (but L text Tr text WH text ἐπορεύοντο); διά τῶν ὁρίων, Deuteronomy 2:4. (Synonym: cf. παραβαίνω, at the end.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

παρα -πορεύομαι ,

[in LXX chiefly for H5674;]

1. to go beside, accompany.

2. to go past, pass by: Matthew 27:39, Mark 11:20; Mark 15:29; seq. διά , c. gen., Mark 2:23; Mark 9:30 (WH, mg.).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

List of Word Forms

παραπορεύεσθαι παραπορεύεσθε παραπορευέσθωσαν παραπορεύεται παραπορευομένης παραπορευομενοι παραπορευόμενοι παραπορευομένοις παραπορευόμενον παραπορευόμενος παραπορευομένους παραπορεύση παραπορεύωνται παρεπορεύετο παρεπορεύθημεν παρεπορεύοντο paraporeuomenoi paraporeuómenoi