Lectionary Calendar

Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #361 - ἀναμάρτητος

Transliteration

anamártētos

Phonetics

an-am-ar'-tay-tos

Origin

from (G1) (as a negative particle) and a presumed derivative of (G264)

Parts of Speech

adjective

TDNT

1:333,51

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

sinless
1. of one who has not sinned
2. of one who cannot sin

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 6771 ‑ צָמֵא (tsaw‑may');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (1)

John 1

BSB (1)

John 1

CSB (1)

John 1

ESV (1)

John 1

KJV (1)

John 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (2)

John 2

N95 (2)

John 2

NAS (2)

John 2

NLT (1)

John 2

WEB (1)

John 1

YLT (1)

John 1

ASV (1)

he that is without sin 1

BSB (1)

without sin 1

CSB (1)

sin 1

ESV (1)

without sin 1

KJV (1)

sin 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (2)

sin 1

without 1

N95 (2)

sin 1

without 1

NAS (2)

sin 1

without 1

NLT (1)

sinned 1

WEB (1)

he who is without sin 1

YLT (1)

sinless 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

A-NSM 1

ANT

A-NSM 1

BEZ

A-NSM 1

BGB

A-NSM 1

BMT

A-NSM 1

BYZ

A-NSM 1

ELZ

A-NSM 1

NA26

The
did not use
this Strong's Number

SBL

A-NSM 1

SCV

A-NSM 1

STV

A-NSM 1

TIS

A-NSM 1

The
did not use
this Strong's Number

TRG

A-NSM 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἀναμάρτ-ητος, ον,

1. making no mistake, unerring, X. Cyr. 8.7.22, Pl. R. 339b.

2. in moral sense, blameless, Hp. Fract. 16 (Comp.), cf. Antipho 3.2.10, Men. Epit. 487, Phld. Sto.Herc. 339.17; sinless, John 8:7, cf. Aristeas 252, Muson. Fr. 2p.6H.; ἀ. πολιτεία a faultless form of government, Arist. Pol. 1275b2; ἀ. πρός τινα having done no wrong to a person, Hdt. 1.117; τινί 5.39; ἀ. τινός guiltless of a thing, 1.155: τὸ -ητότατον, = cross ἀναμαρτησία, X. Ages. 6.7, cf. Pl. R. 477e; πρὸς τὸ ἀ. to preserve from error, Arist. EN 1155a13. Adv. -τως without fail, unerringly, X. Mem. 2.8.5; without making a mistake, Ps.- Alex. Aphr. in SE 15.33; inoffensively, [ D. ] 61.21.

1. of things, not done by fault, done unavoidably, συμφορά Antipho 3.2.11.

2. unfailing, Dion.Byz. 17.

Thayer's Expanded Definition

ἀναμάρτητος, ἀναμάρτητον (from ἄν, the alpha privative, and the form ἁμαρτέω), sinless, both one who has not sinned, and one who cannot sin. In the former sense in John 8:7; Deuteronomy 29:19; 2 Macc. 8:4 2Macc. 12:42; (Test. xii. Patr. test. Benj. § 3). On the use of this word from Herodotus down, cf. Ullmann, Sündlosigkeit Jesu, p. 91f ((abridged in) English translation, p. 99; Cremer, under the word).

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀναμάρτητος , -ον

(< ἁμαρτεῖν ),

[in LXX: Deuteronomy 29:19 (18) 2 Maccabees 8:4; 2 Maccabees 12:42 *;]

1. without missing, unerring (Xen.).

2. In moral sense, faultless (Plat.), without sin: John 8:7 (v. Cremer, 102, 634; MM, VGT, s.v.).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

For ἀ. = ";sinless,"; as in John 8:7, cf. Musonius, p. 616, where it is laid down—μηδένα ἀπαιτεῖσθαι εἶναι ἀναμάρτητον, ὅστις ἀρετὴν μὴ ἐξέμαθεν, ἐπείπερ ἀρετὴ μόνη ποιεῖ μὴ ἁμαρτάνειν ἐν βίῳ. See also Aristeas 252 (bis).

List of Word Forms

αναμάρτητον αναμαρτητος αναμάρτητος ἀναμάρτητος anamartetos anamartētos anamártetos anamártētos