Lectionary Calendar

Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #2613 - καταδικάζω

Transliteration

katadikázō

Phonetics

kat-ad-ik-ad'-zo

Origin

from (G2596) and a derivative of (G1349)

Parts of Speech

verb

TDNT

3:621,418

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to give judgment against (one), to pronounce guilty
to condemn

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 2325 ‑ חָיַב (khoob, khaw‑yab'); 5791 ‑ עָוַת (aw‑vath'); 7561 ‑ רָשַׁע (raw‑shah');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (7)

Matthew 3

Luke 3

James 1

BSB (6)

Matthew 2

Luke 2

Acts 1

James 1

CSB (5)

Matthew 2

Luke 2

James 1

ESV (6)

Matthew 2

Luke 2

Acts 1

James 1

KJV (6)

Matthew 2

Luke 3

James 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (0)

The Legacy Standard Bible
did not use
this Strong's Number

N95 (0)

The New American Standard Bible (1995)
did not use
this Strong's Number

NAS (0)

The New American Standard Bible
did not use
this Strong's Number

NLT (5)

Matthew 4

Luke 7

James 2

WEB (7)

Matthew 3

Luke 3

James 1

YLT (5)

Matthew 2

Luke 2

James 1

ASV (7)

and condemn 1

be condemned 1

have condemned 1

thou shalt be condemned 1

ye 1

ye have condemned 1

ye shall 1

BSB (6)

a judgment 1

condemn 1

you have condemned 1

you will be condemned 1

you will not be condemned 1

you would not have condemned 1

CSB (5)

condemn 1

condemned 4

ESV (6)

condemn 1

condemnation 1

condemned 4

KJV (6)

condemn 1

condemned 4

shall 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (0)

The Legacy Standard Bible
did not use
this Strong's Number

N95 (0)

The New American Standard Bible (1995)
did not use
this Strong's Number

NAS (0)

The New American Standard Bible
did not use
this Strong's Number

NLT (5)

against 1

condemn 2

condemned 2

WEB (7)

be condemned 1

condemn 1

have condemned 1

you 2

you have condemned 1

you will be condemned 1

YLT (5)

be condemned 1

condemn 1

condemned 1

thou shalt be declared unrighteous 1

ye did condemn 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-AAI-2P 2

V-APS-2P 1

V-FPI-2S 1

V-PAM-2P 1

ANT

V-AAI-2P 2

V-APS-2P 1

V-FPI-2S 1

V-PAM-2P 1

BEZ

N-ASF 1

V-AAI-2P 2

V-APS-2P 1

V-FPI-2S 1

V-PAM-2P 1

BGB

V-AAI-2P 2

V-APS-2P 1

V-FPI-2S 1

BMT

V-AAI-2P 2

V-APS-2P 1

V-FPI-2S 1

BYZ

V-AAI-2P 2

V-APS-2P 1

V-FPI-2S 1

V-PAM-2P 1

ELZ

V-AAI-2P 2

V-APS-2P 1

V-FPI-2S 1

V-PAD-2P 1

NA26

V-2AAIP 2

V-2APSP 1

V-2FPIS 1

V-2PADP 1

SBL

V-AAI-2P 2

V-APS-2P 1

V-FPI-2S 1

V-PAM-2P 1

SCV

V-AAI-2P 2

V-APS-2P 1

V-FPI-2S 1

V-PAM-2P 1

STV

N-ASF 1

V-AAI-2P 2

V-APS-2P 1

V-FPI-2S 1

V-PAM-2P 1

TIS

V-AAI-2P 2

V-APS-2P 1

V-FPI-2S 1

V-PAM-2P 1

V-AAI-2P 2

V-APS-2P 1

V-FPI-2S 1

V-PAM-2P 1

TRG

V-AAI-2P 2

V-APS-2P 1

V-FPI-2S 1

V-PAD-2P 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

καταδῐκ-άζω,

I. give judgement or sentence against a person, condemn, opp. ἀποδικάζω: —

Constr.: c. gen. pers. et acc. rei, κ. τινὸς θάνατον Hdt. 1.45; τὴν διπλασίαν (sc. ζημίαν) Lexap. D. 24.105; πολλὴν μοχθηρίαν J. Ap. 1.24; πολλὴν τὴν ἀπόγνωσιν Luc. Merc.Cond. 11: c. gen. pers. et inf., κ. σεαυτοῦ τὰ ἔσχατα παθεῖν X. Cyr. 3.1.9, cf. An. 6.6.15: c. gen. pers. only, Luc. DMort. 29.2: abs., Pl. Lg. 958c; τᾶν ψάφων ταὶ -δικάζουσαι SIG 953.83 (Calymna, ii B. C.): —

Med., get sentence given against a person, δίκην καταδικάσασθαί τινος Th. 5.49, D. 21.176; κ. τινός, without acc., Lys. 23.14, D. 47.18; κ. τινὸς Χρημάτων get a person condemned [to a payment] of money, Paus. 6.3.7: abs., Pl. Lg. 857a, PHal. 1.65 (iii B. C.), etc.: —

Pass., καταδικασθείς condemned, Pl. Lg. 958c; ὑπὸ ἐχθρῶν Phld. Ir. p.51 W.; ἐπὶ φόνῳ for murder, D.S. 4.76; ἐπὶ κακουργία Id. 3.12; later καταδικασθῆναι θανάτῳ to be condemned to death, Id. 13.101, etc.; θάνατον D.C. 68.1; τὴν ἐπὶ θανάτῳ Artem. 4.60; φυγήν App. Ital. 3; εἰς ἀλαβαστρῶνα Sammelb. 4639.2 (iii A.D.); εἰς δοῦλον, εἰς νῆσον, Artem. 4.65, 5.21: c. inf., καταδικάζεται ἀποθανεῖν Luc. VH 1.29; of the sentence, ἀντέλεγον μὴ δικαίως σφῶν καταδεδικάσθαι that judgement had been given against them unjustly, Th. 5.49; later -δικασθείσης αὐτοῦ δίκης PHal. 1.44 (iii B.C.), cf. PLille 29.6 (iii B.C.); of fines imposed, τὰ -θέντα ἐκπραξέω IG 22.1126.5 (Amphict. Delph.).

II Med., have judgement given in one's favour, Isa 4.9, 10.24.

III declare by express judgement, ὅτι.. X. An. 5.8.21. Pass., to be bound by a law, Men.Prot. p.39 D.

Thayer's Expanded Definition

καταδικάζω; 1 aorist κατεδίκασα; 1 aorist passive κατεδικασθην; 1 future passive καταδικασθήσομαι; to give judgment against (one), to pronounce guilty; to condemn; in classical Greek (where it differs from κρίνειν in giving prominence to the formal and official as distinguished from the inward and logical judging (cf. Schmidt, Synonym, chapter 18, 6)) it is followed by the genitive of the person, in the N. T. by the accusative (Buttmann, § 132, 16): Matthew 12:7; Luke 6:37 (here Tr marginal reading the simple verb); James 5:6; passive, Matthew 12:37; (Luke 6:37b (not Tr marginal reading)). (the Sept. Lamentations 3:35; Josephus, Antiquities 7, 11, 3.)

STRONGS NT 2613a: καταδίκη καταδίκη, καταδίκης, ἡ;

1. damnatory sentence, condemnation: Acts 25:15 L T Tr WH; ((Epicharm. in Ath. 2, 3, p. 36 d.), Polybius, Plutarch, Irenaeus 1, 16, 3).

2. penalty, especially a fine; (Thucydides, Demosthenes, Lucian).

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

κατα -δικάζω ,

[in LXX: Psalms 94:21 (H7561 hi.), Lamentations 3:36 (H5791 pi.), Wisdom of Solomon 2:20, al.;]

to pass sentence upon, condemn; in cl., c. gen. pers. (acc rei); in late writers (so LXX), c. acc pers. (θανάτῳ , Wis, l.c.): Matthew 12:7, James 5:6; absol. (as Plat., Legg., 958c), Luke 6:37; pass., Matthew 12:37, Luke 6:37.†

δικάζω ,

to judge: Luke 6:37 (Tr., mg.; see καταδ -; Cremer, 199).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

A good example of this legal term, which preserves the same form and meaning in MGr, is afforded by the fragment of a legal code of iii/B.C., which begins—ἐὰν δέ τις περὶ ἀδικήματος ἑ [τέ ]ρο [υ ] οἰκέτηι ὄντι δίκην γραψάμενος, ὡς ἐλευθέρωι, καταδικάσηται, ἐξέστω τῶι κυρίωι ἀναδικῆσαι ἐν ἡμέραις ε ̄, ἀφ᾽ ἧς ἂν ἡ εἴσπραξις γίνηται, καὶ ἂν καταδικασθῆι ἡ δίκη, τότε ἐπιδεκάτων ἢ ἐπιπεντεκαιδεκάτων ἀποτινέτω ὁ κύριος κτλ. (P Lille I. 29.1 ff.). Cf. P Hal I. 1.44 (iii/B.C.) ἐὰν δέ τις καταδικασθείσης αὐτοῦ δίκης ἐπιλαβόμενος τῶν μαρτύρων γράψηται δίκην κατὰ τὸ διάγραμμα, and so .65. For κατεδικάσθη see P Petr II. 28(1).8 (B.C. 225), and ib. 27(2).3, .8, and for ἀπεδικάσθη, ib. III. 21(a).3, .9 (time of Euergetes I.). [In P Par 51.25 (B.C. 160) (= Selections, p. 21) Wilcken (Archiv vi. p. 205) now reads σὺ κατέδιξας (= κατέδειξας) for κατεδίκας (= κατεδίκασας) διδύμας.] We may also cite a papyrus letter of A.D. 209 with reference to the release of a man who had been condemned to work in the alabaster quarries, Preisigke 4639.2 Νιγέραν Παπειρίου καταδικασθέντα εἰς ἀλαβαστρῶνα ἐπὶ πενταετίαν. . . πληρώσαντα τὸν τῆς καταδίκης χρόνον ἀπέλυσα. See further Artem. v. 49 καταδικασθεὶς τὴν ἐπὶ θανάτῳ καὶ προσδεθεὶς ξύλῳ ἐβρώθη ὑπὸ ἄρκτου.

List of Word Forms

καταδεδικασμένος καταδικαζετε καταδικάζετε καταδικάσαι καταδικάσεται καταδικάσηται καταδικάσητε καταδικασθηση καταδικασθήση καταδικασθήσῃ καταδικασθητε καταδικασθήτε καταδικασθῆτε καταδικάσονται καταδικην καταδίκην κατεδικασατε κατεδικάσατε κατεδίωξεν katadikasthese katadikasthēsē katadikasthḗsei katadikasthḗsēi katadikasthete katadikasthête katadikasthēte katadikasthē̂te katadikazete katadikázete katadiken katadikēn katadíken katadíkēn katedikasate katedikásate