Lectionary Calendar

Saturday, December 21st, 2024
the Third Week of Advent

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #2004 - ἐπιτάσσω

Transliteration

epitássō

Phonetics

ep-ee-tas'-so

Origin

from (G1909) and (G5021)

Parts of Speech

verb

TDNT

None

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to enjoin upon, order, command, charge

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 559 ‑ אָמַר (aw‑mar'); 1314 ‑ בֶּשֶׂם (beh'‑sem, bo'‑sem); 3245 ‑ יָסַד (yaw‑sad'); 5414 ‑ נָתַן (naw‑than'); 6680 ‑ צָוָה (tsaw‑vaw'); 6965 ‑ קוּם (koom); 7560 ‑ רְשַׁם (resh‑am');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (11)

Mark 4

Luke 5

Acts 1

Philemon 1

BSB (10)

Mark 4

Luke 4

Acts 1

Philemon 1

CSB (9)

Mark 4

Luke 3

Acts 1

Philemon 1

ESV (10)

Mark 4

Luke 4

John 1

Acts 1

KJV (11)

Mark 4

Luke 5

Acts 1

Philemon 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (10)

Mark 4

Luke 4

Acts 1

Philemon 1

N95 (10)

Mark 4

Luke 4

Acts 1

Philemon 1

NAS (10)

Mark 4

Luke 4

Acts 1

Philemon 1

NLT (9)

Mark 8

Luke 7

Acts 2

Philemon 2

WEB (11)

Mark 4

Luke 5

Acts 1

Philemon 1

YLT (10)

Mark 4

Luke 4

Acts 1

Philemon 1

ASV (11)

command 3

commanded 1

he commanded 1

he commandeth 3

he would 1

of his guard, and commanded 1

to enjoin 1

BSB (10)

command 1

commanded that 1

he commands 3

jesus directed 1

ordered 1

to order 2

you ordered 1

CSB (9)

command 2

commanded 1

commands 3

instructed 1

ordered 2

ESV (10)

behold 1

command 2

commanded 3

commands 3

orders 1

KJV (11)

charge 1

command 1

commanded 4

commandeth 3

enjoin 1

would 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (10)

command 3

commanded 4

commands 3

N95 (10)

command 2

commanded 4

commands 3

order 1

NAS (10)

command 2

commanded 3

commands 3

order 1

ordered 1

NLT (9)

command 3

commanded 1

demand 1

off 1

such 1

this 1

told 1

WEB (11)

command 2

commanded 3

he commands 3

he would 1

to command 1

you commanded 1

YLT (10)

as thou didst command 1

charge 1

command 1

commanded 1

did command 1

he commanded 1

he commandeth 1

he doth command 2

to command 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-AAI-2S 1

V-AAI-3S 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

ANT

V-AAI-2S 1

V-AAI-3S 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

BEZ

V-AAI-2S 1

V-AAI-3S 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3S 3

V-PAN- 1

BGB

V-AAI-2S 1

V-AAI-3S 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

BMT

V-AAI-2S 1

V-AAI-3S 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

BYZ

V-AAI-2S 1

V-AAI-3S 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

ELZ

V-AAI-2S 1

V-AAI-3S 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

NA26

V-1PAIS 1

V-2AAIS 1

V-3AAIS 3

V-3AASS 1

V-3PAIS 3

V-PAN 1

SBL

V-AAI-2S 1

V-AAI-3S 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

SCV

V-AAI-2S 1

V-AAI-3S 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

STV

V-AAI-2S 1

V-AAI-3S 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

TIS

V-AAI-2S 1

V-AAI-3S 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

V-AAI-2S 1

V-AAI-3S 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

TRG

V-AAI-2S 1

V-AAI-3S 3

V-AAS-3S 1

V-PAI-1S 1

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἐπιτάσσω, Att. ἐπιτάρ-ττω,

I put upon one as a duty, enjoin, τι Hdt. 5.111, S. OC 839, etc.; τί τινι, as ἐ. ἄεθλόν τινι Hdt. 4.43, cf. 1.155; ἐπέταξε πόνους ἄλλοισιν ἄλλους B. Fr. 9; ἐπιτάξαντος τᾷ πόλει Γαλλίου σῖτον καὶ Ἀνχαρίου ἱμάτια SIG 748.25 (i B.C.): c. dat. pers. et inf., order one to do, ἐ. τοῖσι μὲν πεζὸν στρατὸν..παρέχειν Hdt. 4.83, cf. 3.159, Ar. V. 69, And. 3.11, etc.: rarely c. acc. et inf., enjoin or order that.., X. Lac. 5.8; with the case omitted, ἐ. ἀποφορὴν ἐπιτελέειν Hdt. 2.109, cf. 137: abs., impose commands, Th. 1.140, al.; τινί on one, S. Ant. 664: —

1. Pass., accept orders, submit to commands, εἰ 'πιταξόμεσθα δή E. Supp. 521; ἐπιταττόμενος Ar. V. 686: c. inf., οἱ ἐπιταττόμενοι γαμεῖν Pl. Lg. 925e: c. acc. rei, ἄλλο τι ἐπιταχθήσεσθε Th. 1.140; of things, to be ordered, ὁ στρατὸς ὁ -θεὶς ἑκάστοισι Hdt. 6.95; so Λακεδαιμονίοις..ναῦς ἐπετάχθησαν ποιεῖσθαι Th. 2.7 s. v.l.; τὰ ἐπιτασσόμενα ἐπετέλεον orders given, Hdt. 1.115; τἀπιταχθέντα Pl. Ti. 20b, al.; κατὰ νόμον τὸν ἐπιταχθησόμενον Id. Lg. 740c; δικαίωσις τοῖς πέλας -ομένη dictated, Th. 1.141: Math., τὸ ἐπιταχθέν what was prescribed, Euc. 4.1, al.; πλευρὰς ἔχον ὅσας ἄν τις ἐπιτάξῃ with as many sides as you please, Papp. 290.26.

2. use the imperative mood, εὔχεσθαι οἰόμενος ἐπιτάττει εἰπὼν μῆνιν ἄειδε θεά.. τὸ γὰρ κελεῦσαι, φησί,..ἐπίταξίς ἐστιν Arist. Po. 1456b16; opp. κελεύειν, IG 12.76.33.

1. place next or beside, [Σαγάρτιοι] ἐπετετάχατο ἐς τοὺς Πέρσας Hdt. 7.85; ἐπετέτακτο Ἀριστοκράτει Περικλῆς X. HG 1.6.29: — Med., τοὺς ἱππέας ἐπετάξαντο ἐπὶ τῷ δεξιῷ they had the cavalry placed next, Th. 6.67.

2. place behind, ὄπισθεν τοῦ πεζοῦ τὴν ἵππον Hdt. 1.80, cf. Pl. R. 471d (Pass.): — Med., ἐπιτάξασθαι τῇ φάλαγγι λόχους X. An. 6.5.9: — Pass., τοῖσι μυρίοισι ἐπετέτακτο ἵππος Περσέων μυρίη Hdt. 7.41, cf. Plu. Luc. 31, Ael. Tact. 29.8, Arr. Tact. 25.10; Ἀράβιοι ἔσχατοι ἐπετετάχατο Hdt. 7.87. Gramm., place after, in Pass., αὐτὸς πάσῃ ἀντωνυμίᾳ -τάσσεται A.D. Pron. 34.10, cf. Synt. 138.23.

3. set in command over, τινί Arr. An. 1.24.1: — Pass., οἱ ἐπιτεταγμένοι set as guards over the wagons, Th. 5.72; ταῖς βασιλικαῖς ἐπιστολαῖς -ταχθείς Philostr. VS 2.24.1, cf. Jul. Or. 2.63d.

Thayer's Expanded Definition

ἐπιτάσσω; 1 aorist ἐπέταξα; (τάσσω); to enjoin upon, order, command, charge: absolutely, Luke 14:22; τίνι, Mark 1:27; Mark 9:25; Luke 4:36; Luke 8:25; τίνι τό ἀνῆκον, Philemon 1:8; τίνι followed by the infinitive, Mark 6:39; Luke 8:31; Acts 23:2; followed by an accusative and infinitive Mark 6:27; followed by direct discourse, Mark 9:25. (Several times in the Sept.; Greek writings from Herodotus down.) (Synonym: see κελεύω, at the end.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἐπι -τάσσω ,

[in LXX for H559, H6680, etc.;]

to command, charge: c. acc rei, Luke 14:22; c. dat. pers., Mark 1:27; Mark 9:25, Luke 4:36; Luke 8:25; id. c. acc rei, Philemon 1:8; id. c. inf., Mark 6:39, Luke 8:31, Acts 23:2; id. c. imperat., Mark 9:25; c. acc et inf., Mark 6:27.†

SYN.: κελεύω G2753.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

P Eleph 13.4 (B.C. 223) ὁ δὲ ἐπήινει μόνον, ἐπέταξεν δ᾽ οὐθέν, P Tebt I. 59.9 (B.C. 99) ἐπιτάσσοντές μοι προθυμότερον διὰ τὸ ἄνωθεν φοβεῖσθαι καὶ σέβεσθαι τὸ ἱερόν, P Oxy II. 294.21 (A.D. 22) (= Selections, p. 35) ὡς ἐπέταξεν ὁ ἡγεμών, ib. 275.11 (A.D. 66) (= Selections, p. 55) ποιο [ῦ ]ντα πάντα τὰ ἐπιτασσόμενα αὐτῷ —of an apprentixe, ib. XII. 1480.6 (A.D. 32) οὐκ ἠμέλησα περὶ οὗ μοι ἐπιτέταχας, ";I did not neglect your instructions"; (Edd.).

List of Word Forms

επετάγη επεταξας επέταξας ἐπέταξας επέταξε επεταξεν επέταξεν ἐπέταξεν επιτάξαντος επιταξη επιτάξη ἐπιτάξῃ επιτάξης επιτασσει επιτάσσει ἐπιτάσσει επιτασσειν επιτάσσειν ἐπιτάσσειν επιτασσω ἐπιτάσσω επιτάσσων epetaxas epétaxas epetaxen epétaxen epitassei epitássei epitassein epitássein epitasso epitassō epitásso epitássō epitaxe epitaxē epitáxei epitáxēi