Lectionary Calendar

Saturday, December 21st, 2024
the Third Week of Advent

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #1299 - διατάσσω

Transliteration

diatássō

Phonetics

dee-at-as'-so

Origin

from (G1223) and (G5021)

Parts of Speech

verb

TDNT

8:34,1156

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to arrange, appoint, ordain, prescribe, give order

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 559 ‑ אָמַר (aw‑mar'); 1254 ‑ בָּרָא (baw‑raw'); 2710 ‑ חָקַק (khaw‑kak'); 4058 ‑ מָדַד (maw‑dad'); 4487 ‑ מָנָה (maw‑naw'); 6622 ‑ פָּתַר (paw‑thar'); 7760 ‑ שִׂים (soom, seem); 8104 ‑ שָׁמַר (shaw‑mar');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (16)

Matthew 1

Luke 4

Acts 5

1 Corinthians 5

Titus 1

BSB (16)

Matthew 1

Luke 4

Acts 5

1 Corinthians 4

Galatians 1

Titus 1

CSB (15)

Matthew 1

Luke 4

Acts 5

1 Corinthians 4

Galatians 1

Titus 1

ESV (16)

Matthew 1

Luke 4

Acts 5

1 Corinthians 4

Galatians 1

Titus 1

KJV (17)

Matthew 1

Luke 4

Acts 5

1 Corinthians 5

Galatians 1

Titus 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (19)

Matthew 2

Luke 5

Acts 6

1 Corinthians 4

Galatians 1

Titus 1

N95 (19)

Matthew 2

Luke 5

Acts 6

1 Corinthians 4

Galatians 1

Titus 1

NAS (19)

Matthew 2

Luke 5

Acts 6

1 Corinthians 4

Galatians 1

Titus 1

NLT (14)

Matthew 1

Luke 5

Acts 4

1 Corinthians 8

Galatians 2

Titus 1

WEB (17)

Matthew 1

Luke 4

Acts 5

1 Corinthians 5

Galatians 1

Titus 1

YLT (15)

Matthew 1

Luke 3

Acts 5

1 Corinthians 4

Galatians 1

Titus 1

ASV (16)

are commanded 1

charge 1

commanding 1

did 1

had commanded 1

he appointed 2

he commanded 1

he gave order 1

i gave order 1

it was commanded 1

ordain i 1

ordain that 1

that which is appointed 1

were commanded 1

will i set in order 1

BSB (16)

are authorized 1

commanded 1

directed 1

followed their orders 1

had directed 1

had ordered 1

has prescribed that 1

he directed that 1

he had arranged 1

he ordered 1

he was told 1

i directed 1

i prescribe 1

i will give instructions 1

instructing 1

it was administered 1

CSB (15)

authorized 1

command 1

commanded 3

directed 1

effect 1

instructed 1

instructions 2

ordered 3

orders 2

ESV (16)

arranged 1

authorized 1

commanded 4

directed 4

gave orders 1

give directions 1

instructing 1

instructions 1

place 1

rule 1

KJV (17)

appointed 4

commanded 6

commanding 1

hath 1

i 1

ordained 2

order 2

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (19)

arranged 1

commanded 3

direct 2

directed 4

gave 2

giving 1

instructions 1

ordained 1

ordered 1

orders 3

N95 (19)

arrange 1

arranged 1

commanded 3

direct 1

directed 4

gave 2

giving 1

instructions 1

ordained 1

ordered 1

orders 3

NAS (19)

arranged 1

commanded 3

direct 1

directed 4

gave 1

give 1

giving 1

instructions 2

ordered 3

orders 2

NLT (14)

arranged 1

do 1

gave 1

instructed 1

instructions 2

law 1

obey 1

ordered 3

requires 1

rule 1

told 1

WEB (17)

are commanded 1

arranged 1

commanded 2

directed 1

directing 1

had commanded 1

i 1

i commanded 1

it was ordained 1

ordained that 1

ordered 1

orders 1

that which is appointed 1

the 1

were commanded 1

will set in order 1

YLT (15)

arranged 1

did appoint 1

direct 1

directed 1

directing 1

do i direct 1

having been set in order 1

having directed 1

having given also a direction 1

he did direct 1

he directed 1

i directed 1

i shall arrange 1

that directed 1

things directed 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-AAI-1S 1

V-AAI-3S 2

V-AMI-1S 1

V-AMI-3S 1

V-AMP-NSM 1

V-APP-APN 2

V-APPNSM 1

V-FDI-1S 1

V-PAP-NSM 1

V-PMI-1S 1

V-RAN 1

V-RPP-ASN 2

V-RPP-NSM 1

ANT

V-2APP-NSM 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-3S 2

V-AMI-1S 1

V-AMI-3S 1

V-AMP-NSM 1

V-APP-APN 2

V-FDI-1S 1

V-PAP-NSM 1

V-PMI-1S 1

V-RAN 1

V-RPP-ASN 2

V-RPP-NSM 1

BEZ

V-AAI-1S 1

V-AAI-3S 2

V-AMI-1S 1

V-AMI-3S 1

V-AMP-NSM 1

V-APP-APN 2

V-APP-NSM 1

V-FMI-1S 1

V-PAP-NSM 1

V-PMI-1S 1

V-RAN- 1

V-RPP-ASN 2

V-RPP-NSM 1

BGB

V-2APP-NSM 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-3S 2

V-AMI-1S 1

V-AMI-3S 1

V-AMP-NSM 1

V-APP-APN 2

V-FDI-1S 1

V-PAP-NSM 1

V-PMI-1S 1

V-RPP-ASN 2

V-RPP-NSM 1

BMT

V-2APP-NSM 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-3S 2

V-AMI-1S 1

V-AMI-3S 1

V-AMP-NSM 1

V-APP-APN 2

V-FDI-1S 1

V-PAP-NSM 1

V-PMI-1S 1

V-RAN 1

V-RPP-ASN 2

V-RPP-NSM 1

BYZ

V-2APP-NSM 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-3S 2

V-AMI-1S 1

V-AMI-3S 1

V-AMP-NSM 1

V-APP-APN 2

V-FDI-1S 1

V-PAP-NSM 1

V-PMI-1S 1

V-RAN 1

V-RPP-ASN 2

V-RPP-NSM 1

ELZ

V-AAI-1S 1

V-AAI-3S 2

V-AMI-1S 1

V-AMI-3S 1

V-AMP-NSM 1

V-APP-APN 1

V-APPNSM 1

V-FDI-1S 1

V-PAPNSM 1

V-PMI-1S 1

V-XAN 1

V-XMPNSM 1

V-XPPASN 2

NA26

V-1AAIS 1

V-1AMIS 1

V-1FMIS 1

V-1PMIS 1

V-3AAIS 2

V-3AMIS 1

V-AMPNSM 1

V-APPAPN 2

V-APPNSM 1

V-PAPNSM 1

V-XAN 1

V-XMPNSM 1

V-XPPASN 2

SBL

V-2APP-NSM 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-3S 2

V-AMI-1S 1

V-AMI-3S 1

V-AMP-NSM 1

V-APP-APN 2

V-FDI-1S 1

V-PAP-NSM 1

V-PMI-1S 1

V-RAN 1

V-RPP-ASN 2

V-RPP-NSM 1

SCV

V-2APP-NSM 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-3S 2

V-AMI-1S 1

V-AMI-3S 1

V-AMP-NSM 1

V-APP-APN 2

V-FDI-1S 1

V-PAP-NSM 1

V-PMI-1S 1

V-RAN 1

V-RPP-ASN 2

V-RPP-NSM 1

STV

V-2APP-NSM 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-3S 2

V-AMI-1S 1

V-AMI-3S 1

V-AMP-NSM 1

V-APP-APN 2

V-FDI-1S 1

V-PAP-NSM 1

V-PMI-1S 1

V-RPP-ASN 2

V-RPP-NSM 1

TIS

V-2APP-NSM 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-3S 2

V-AMI-1S 1

V-AMI-3S 1

V-AMP-NSM 1

V-APP-APN 2

V-FDI-1S 1

V-PAP-NSM 1

V-PMI-1S 1

V-RAN 1

V-RPP-ASN 2

V-RPP-NSM 1

V-2APP-NSM 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-3S 2

V-AMI-1S 1

V-AMI-3S 1

V-AMP-NSM 1

V-APP-APN 2

V-FDI-1S 1

V-PAP-NSM 1

V-PMI-1S 1

V-RAN 1

V-RMP-NSM 1

V-RPP-ASN 2

TRG

V-AAI-1S 1

V-AAI-3S 2

V-AMI-1S 1

V-AMI-3S 1

V-AMP-NSM 1

V-APP-APN 2

V-APPNSM 1

V-FDI-1S 1

V-PAPNSM 1

V-PMI-1S 1

V-XAN 1

V-XMPNSM 1

V-XPPASN 2

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

διατάσσω,

Att. διά-ττω, pf. διατέτᾰχα BGU 1151.6 (i B. C.), prob. in OGI 326.27 (Teos): —

1. appoint or ordain severally, dispose, εὖ δὲ ἕκαστα ἀθανάτοις διέταξε Hes. Th. 74; ἀνθρώποισι νόμον δ. Id. Op. 276; appoint to separate offices, δ. τοὺς μὲν οἰκίας οἰκοδομέειν, τοὺς δὲ δορυφόρους εἶναι Hdt. 1.114; δ. τι εἶναι Pl. Ti. 45b; τίνας εἶναι χρεὼν τῶν ἐπιστημῶν.. ἡ πολιτικὴ δ. Arist. EN 1094b1: abs., make arrangements, πρὸς τὸ συμπῖπτον ἀεὶ δ. X. Cyr. 8.5.16: — Med., arrange for oneself, classify, Pl. Phdr. 271b; τινὶ περί τινος Plb. 5.21.1; undertake, pledge oneself, πρός τινα c. fut. inf., ib. 14.11; also in act. sense, περὶ θυσιῶν OGI 331.53 (Pergam.): — Pass., to be appointed, constituted, Pl. Lg. 932a; παρὰ τὰ -τεταγμένα contrary to orders, BGU 1022.17 (ii A. D.): c. inf., v.l. in Hdt. 1.110: c. acc., δ. γῆν to be appointed to cultivate, POxy. 899.22 (200 A. D.).

2. esp. draw up an army, set in array, Hdt. 6.107, Th. 4.103; διέταξε χωρὶς ἑκάστους εἶναι Hdt. 1.103: — Med., διαταξάμενοι posting themselves in battle-order, Ar. V. 360, Th. 8.104, X. HG 7.1.20: — pf. Pass., διατετάχθαι to be in battleorder, Hdt. 7.178, Th. 4.31; διετέτακτο Hdt. 6.112 (but in med. sense, J. AJ 12.5.4).

II Med., make teslamentary dispositions, περί τινος Plu. 2.1129a; order by will, c. inf., AP 11.133 (Lucill.); bequeath, BGU 1151.6 (i B. C.): — Pass., to be bequeathed, PFay. 97.13 (i A. D.).

Thayer's Expanded Definition

διατάσσω; 1 aorist διέταξα; perfect infinitive διατεταχέναι (Acts 18:2 (not Tdf.)); passive, perfect preposition διατεταχέναι; 1 aorist participle διατεταγμένος; 2 aorist participle διαταχθεις; middle, present διατάσσομαι; future διατάξομαι; 1 aorist διεταξάμην; (on the force of διά cf. German verordnen, (Latindisponere, Winers De verb. comp. etc. Part v., p. 7f)); to arrange, appoint, ordain, prescribe, give order: τίνι, Matthew 11:1; 1 Corinthians 16:1; followed by an accusative with an infinitive, Luke 8:55; Acts 18:2 (here T τεταχέναι Tr marginal reading brackets δια(; τίνι followed by an infinitive 1 Corinthians 9:14); τί, passive, ὁ νόμος διαταγείς δἰ ἀγγέλων (see διαταγή): Galatians 3:19 (Hesiod, Works, 274); τίνι τί, passive: Luke 3:18; Luke 17:9 (Rec.),10; Acts 23:31. Middle: 1 Corinthians 7:17; οὕτω ἦν διατεταγμένος (cf. Winers Grammar, 262 (246); (Buttmann, 193 (167))), Acts 20:13; τίνι, Titus 1:5; τί, 1 Corinthians 11:34; τίνι, followed by an infinitive: Acts 7:44; Acts 24:23. (Compare: ἐπιδιατάσσομαι.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

δια -τάσσω ,

[in LXX for H7760, H8104, etc.;]

to charge, give orders to, appoint, arrange, ordain: c. dat., Matthew 11:1, 1 Corinthians 9:14; 1 Corinthians 16:1; seq. inf., Luke 8:55, Acts 18:2. Mid., 1 Corinthians 7:17, Acts 20:13; c. acc, 1 Corinthians 11:34; c. dat,, Titus 1:5; seq. inf., Acts 7:44; Acts 24:23. Pass., τὸ διατεταγμένον , Luke 3:13, Acts 23:31; τὰ διαταχθέντα , Luke 17:9-10; διαταγείς , Galatians 3:19.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

The technical use of the verb in connexion with wills (see above under διαταγή, διάταγμα) is seen in P Fay 97.13 (A.D. 78) ἀργυρίου δραχμὰς εἴκοσι. . . αἵ εἰσιν δ [ι ]αταγῖσαι ἀ [πὸ ] τοῦ τετελευτηκότος αὐ [το ]ῦ π [α ]τρός, ";twenty drachmae of silver, being the sum bequeathed by his deceased father"; (Edd.), so.32, P Oxy I. 75.30 (A.D. 129) δηλῶ δὲ τὴν ἀδελφήν μου Διωγενίδαν διαταγεῖσαν διὰ τῆς διαθήκης προικὸς δραχμὰς χειλίας κτλ.; ib. 105.7 (A.D. 117–37) μὴ ἐξέσ ]τ ̣ω ̣ ἐνχιρεῖν τοῖς ὑπ᾽ ἐμοῦ διατεταγμένοις, al. For the more general sense, cf. P Oxy IV. 718.25 (A.D. 180–92) κατὰ τὰ διατεταγμένα, ";in accordance with the decrees,"; ib. VI. 899.22 (A.D. 200) διετάσσετο γῆν βασιλικήν τε καὶ δη [μοσ ]ίαν, ";was appointed (to cultivate) Crown and public land"; (Edd.), P Tebt II. 423.5 (early iii/A.D.) ἤδη οὖν ὡς δι [ε ]τάγη χωρησάτω, ";so now as was ordered let it go"; (Edd.), P Flor II. 127.10 (A.D. 256) ἐπεὶ καὶ τὰ ὑπόλοιπα χω [ρ ]ίδια ἐπιθεωρεῖν μέλλομεν καὶ τὰ παρὰ σοὶ διατ [άξ ]αι. In the curious Pergamene inscr., Cagnat IV. 504.8 διαταγεῖσα ἰδίη γνώμη, indicating ";infra expressam esse sententiam Nicodemi,"; the subject is conditioned in its phraseology by the necessity of making the letters of each line add up to 1461 (Ed.).

List of Word Forms

διαταγεις διαταγείς διαταγεὶς διαταξαμενος διαταξάμενος διαταξάμενός διατάξεις διαταξομαι διατάξομαι διάταξον διατασσομαι διατάσσομαι διατασσων διατάσσων διαταχθεντα διαταχθέντα διατείνας διατενείς διατεταγμένα διατεταγμένοι διατεταγμενον διατεταγμένον διατεταγμενος διατεταγμένος διατεταγμένους διατεταμένων διατεταχεναι διατεταχέναι διεταξα διέταξα διεταξαμην διεταξάμην διέταξας διετάξατε διεταξατο διετάξατο διέταξε διεταξεν διέταξεν διέτειναν diatachthenta diatachthénta diatageis diatageìs diatassomai diatássomai diatasson diatassōn diatásson diatássōn diataxamenos diataxámenos diataxomai diatáxomai diatetachenai diatetachénai diatetagmenon diatetagménon diatetagmenos diatetagménos dietaxa diétaxa dietaxamen dietaxamēn dietaxámen dietaxámēn dietaxato dietáxato dietaxen diétaxen