Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zephaniah 3:9
03588
kî-
כִּֽי־
For
0227
’āz
אָ֛ז
then
Adverb
02015
’eh·pōḵ
אֶהְפֹּ֥ךְ
will I turn
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05971
‘am·mîm
עַמִּ֖ים
the people
Noun
08193
śā·p̄āh
שָׂפָ֣ה
language
Noun
01305
ḇə·rū·rāh;
בְרוּרָ֑ה
a pure
Verb
07121
liq·rō
לִקְרֹ֤א
of them may call
Verb
03605
ḵul·lām
כֻלָּם֙
that they may all
Noun
08034
bə·šêm
בְּשֵׁ֣ם
on the name
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
05647
lə·‘ā·ḇə·ḏōw
לְעָבְד֖וֹ
To serve
Verb
07926
šə·ḵem
שְׁכֶ֥ם
consent him
Noun
0259
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
with one
Adjective
Aleppo Codex
כי אז אהפך אל עמים שפה ברורה לקרא כלם בשם יהוה לעבדו שכם אחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־אָ֛ז אֶהְפֹּ֥ךְ אֶל־עַמִּ֖ים שָׂפָ֣ה בְרוּרָ֑ה לִקְרֹ֤א כֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לְעָבְדֹ֖ו שְׁכֶ֥ם אֶחָֽד׃
Masoretic Text (1524)
כי אז אהפך אל עמים שׂפה ברורה לקרא כלם בשׁם יהוה לעבדו שׁכם אחד
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אָ֛ז אֶהְפֹּ֥ךְ אֶל־עַמִּ֖ים שָׂפָ֣ה בְרוּרָ֑ה לִקְרֹ֤א כֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לְעָבְדֹ֖ו שְׁכֶ֥ם אֶחָֽד׃
Greek Septuagint
ὅτι τότε μεταστρέψω ἐπὶ λαοὺς γλῶσσαν εἰς γενεὰν αὐτῆς τοῦ ἐπικαλεῖσθαι πάντας τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ δουλεύειν αὐτῷ ὑπὸ ζυγὸν ἕνα.
Berean Study Bible
For then I will restore pure lips to the peoples, that all may call upon the name of the LORD and serve Him shoulder to shoulder.
For then I will restore pure lips to the peoples, that all may call upon the name of the LORD and serve Him shoulder to shoulder.
English Standard Version
For at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech that all of them may call upon the name of the Lord and serve him with one accord
For at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech that all of them may call upon the name of the Lord and serve him with one accord
Holman Christian Standard Version
For I will then restore pure speech to the peoples so that all of them may call on the name of Yahweh and serve Him with a single purpose.
For I will then restore pure speech to the peoples so that all of them may call on the name of Yahweh and serve Him with a single purpose.
King James Version
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
Lexham English Bible
Because then I will ⌊make the speech of the nations pure⌋⌊in unison⌋.
Because then I will ⌊make the speech of the nations pure⌋⌊in unison⌋.
New American Standard Version
"For then I will give to the peoples purified lips, That all of them may call on the name of the Lord, To serve Him shoulder to shoulder.
"For then I will give to the peoples purified lips, That all of them may call on the name of the Lord, To serve Him shoulder to shoulder.
World English Bible
For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the name of Yahweh, to serve him shoulder to shoulder.
For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the name of Yahweh, to serve him shoulder to shoulder.
