Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zephaniah 3:7
0559
’ā·mar·tî
אָמַ֜רְתִּי
I said
Verb
0389
’aḵ-
אַךְ־
Surely
Adverb
03372
tî·rə·’î
תִּירְאִ֤י
you will fear me
Verb
0853
’ō·w·ṯî
אוֹתִי֙
you
Accusative
03947
tiq·ḥî
תִּקְחִ֣י
will receive
Verb
04148
mū·sār,
מוּסָ֔ר
instruction
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
03772
yik·kā·rêṯ
יִכָּרֵ֣ת
do be cut off
Verb
04585
mə·‘ō·w·nāh,
מְעוֹנָ֔הּ
den
Noun
03605
kōl
כֹּ֥ל
all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
.. .. ..
Particle
06485
pā·qaḏ·tî
פָּקַ֖דְתִּי
that I have appointed
Verb
05921
‘ā·le·hā;
עָלֶ֑יהָ
concerning
Preposition
0403
’ā·ḵên
אָכֵן֙
but
Adverb
07925
hiš·kî·mū
הִשְׁכִּ֣ימוּ
they rose early
Verb
07843
hiš·ḥî·ṯū,
הִשְׁחִ֔יתוּ
corrupted
Verb
03605
kōl
כֹּ֖ל
all
Noun
05949
‘ă·lî·lō·w·ṯām.
עֲלִילוֹתָֽם׃
their doings
Noun
Aleppo Codex
אמרתי אך תיראי אותי תקחי מוסר ולא יכרת מעונה כל אשר פקדתי עליה אכן השכימו השחיתו כל עלילותם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָמַ֜רְתִּי אַךְ־תִּירְאִ֤י אֹותִי֙ תִּקְחִ֣י מוּסָ֔ר וְלֹֽא־יִכָּרֵ֣ת מְעֹונָ֔הּ כֹּ֥ל אֲשֶׁר־פָּקַ֖דְתִּי עָלֶ֑יהָ אָכֵן֙ הִשְׁכִּ֣ימוּ הִשְׁחִ֔יתוּ כֹּ֖ל עֲלִילֹותָֽם׃
Masoretic Text (1524)
אמרתי אך תיראי אותי תקחי מוסר ולא יכרת מעונה כל אשׁר פקדתי עליה אכן השׁכימו השׁחיתו כל עלילותם
Westminster Leningrad Codex
אָמַ֜רְתִּי אַךְ־תִּירְאִ֤י אֹותִי֙ תִּקְחִ֣י מוּסָ֔ר וְלֹֽא־יִכָּרֵ֣ת מְעֹונָ֔הּ כֹּ֥ל אֲשֶׁר־פָּקַ֖דְתִּי עָלֶ֑יהָ אָכֵן֙ הִשְׁכִּ֣ימוּ הִשְׁחִ֔יתוּ כֹּ֖ל עֲלִילֹותָֽם׃
Greek Septuagint
εἶπα πλὴν φοβεῖσθέ με καὶ δέξασθε παιδείαν, καὶ οὐ μὴ ἐξολεθρευθῆτε ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῆς, πάντα ὅσα ἐξεδίκησα ἐπ᾿ αὐτήν· ἑτοιμάζου ὄρθρισον, διέφθαρται πᾶσα ἡ ἐπιφυλλὶς αὐτῶν.
Berean Study Bible
I said, 'Surely you will fear Me and accept correction.' Then her dwelling place would not be cut off despite all for which I punished her. But they rose early to corrupt all their deeds.
I said, 'Surely you will fear Me and accept correction.' Then her dwelling place would not be cut off despite all for which I punished her. But they rose early to corrupt all their deeds.
English Standard Version
I said Surely you will fear me you will accept correction Then your dwelling would not be cut off according to all that I have appointed against you But all the more they were eager to make all their deeds corrupt
I said Surely you will fear me you will accept correction Then your dwelling would not be cut off according to all that I have appointed against you But all the more they were eager to make all their deeds corrupt
Holman Christian Standard Version
I thought: You will certainly fear Me and accept correction. Then her dwelling place would not be cut off based on all that I had allocated to her However, they became more corrupt in all their actions.
I thought: You will certainly fear Me and accept correction. Then her dwelling place would not be cut off based on all that I had allocated to her However, they became more corrupt in all their actions.
King James Version
I said (8804), Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off (8735), howsoever I punished them: but they rose early (8689), and corrupted all their doings.
I said (8804), Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off (8735), howsoever I punished them: but they rose early (8689), and corrupted all their doings.
Lexham English Bible
I have said, 'Surely she will fear me; she will accept discipline. Then her dwelling place will not be cut down, nor all that I have brought upon her.' Surely they rise early; they make all their deeds corrupt.
I have said, 'Surely she will fear me; she will accept discipline. Then her dwelling place will not be cut down, nor all that I have brought upon her.' Surely they rise early; they make all their deeds corrupt.
New American Standard Version
"I said, 'Surely you will revere Me, Accept instruction.' So her dwelling will not be cut off {According to} all that I have appointed concerning her. But they were eager to corrupt all their deeds.
"I said, 'Surely you will revere Me, Accept instruction.' So her dwelling will not be cut off {According to} all that I have appointed concerning her. But they were eager to corrupt all their deeds.
World English Bible
I said, "Just fear me. Receive correction, so that her dwelling won't be cut off, according to all that I have appointed concerning her." But they rose early and corrupted all their doings.
I said, "Just fear me. Receive correction, so that her dwelling won't be cut off, according to all that I have appointed concerning her." But they rose early and corrupted all their doings.
