Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zephaniah 3:18
03013
nū·ḡê
נוּגֵ֧י
[them that are] sorrowful
Verb
04150
mim·mō·w·‘êḏ
מִמּוֹעֵ֛ד
for the solemn assembly
Noun
0622
’ā·sap̄·tî
אָסַ֖פְתִּי
I will gather
Verb
04480
mim·mêḵ
מִמֵּ֣ךְ
for the solemn assembly
Preposition
01961
hā·yū;
הָי֑וּ
are [was]
Verb
04864
maś·’êṯ
מַשְׂאֵ֥ת
it a burden
Noun
05921
‘ā·le·hā
עָלֶ֖יהָ
of
Preposition
02781
ḥer·pāh.
חֶרְפָּֽה׃
the reproach
Noun
Aleppo Codex
נוגי ממועד אספתי ממך היו משאת־עליה חרפה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נוּגֵ֧י מִמֹּועֵ֛ד אָסַ֖פְתִּי מִמֵּ֣ךְ הָי֑וּ מַשְׂאֵ֥ת עָלֶ֖יהָ חֶרְפָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
נוגי ממועד אספתי ממך היו משׂאת עליה חרפה
Westminster Leningrad Codex
נוּגֵ֧י מִמֹּועֵ֛ד אָסַ֖פְתִּי מִמֵּ֣ךְ הָי֑וּ מַשְׂאֵ֥ת עָלֶ֖יהָ חֶרְפָּֽה׃
Greek Septuagint
κύριος ὁ θεός σου ἐν σοί, δυνατὸς σώσει σε, ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφροσύνην καὶ καινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ καὶ εὐφρανθήσεται ἐπὶ σὲ ἐν τέρψει ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς.
Berean Study Bible
"I will gather those among you who grieve over the appointed feasts, so that you will no longer suffer reproach .
"I will gather those among you who grieve over the appointed feasts, so that you will no longer suffer reproach .
English Standard Version
I will gather those of you who mourn for the festival so that you will no longer suffer reproach
I will gather those of you who mourn for the festival so that you will no longer suffer reproach
Holman Christian Standard Version
I will gather those who have been driven from the appointed festivals; they will be a tribute from you and a reproach on her
I will gather those who have been driven from the appointed festivals; they will be a tribute from you and a reproach on her
King James Version
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
Lexham English Bible
I will gather those of you grieving on account of the feast; they were raising against her a reproach.
I will gather those of you grieving on account of the feast; they were raising against her a reproach.
New American Standard Version
"I will gather those who grieve about the appointed feasts-- They came from you, {O Zion;} {The} reproach {of exile} is a burden on them.
"I will gather those who grieve about the appointed feasts-- They came from you, {O Zion;} {The} reproach {of exile} is a burden on them.
World English Bible
I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you.
I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you.
