Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zephaniah 3:17
03068
Yah·weh
יְהוָ֧ה
The LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·ha·yiḵ
אֱלֹהַ֛יִךְ
your God
Noun
07130
bə·qir·bêḵ
בְּקִרְבֵּ֖ך
in the middle
Noun
01368
gib·bō·wr
גִּבּ֣וֹר
[is] of you mighty
Adjective
03467
yō·wō·šî·a‘;
יוֹשִׁ֑יעַ
he will save
Verb
07797
yā·śîś
יָשִׂ֨ישׂ
he will rejoice
Verb
05921
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֜יִךְ
over you
Preposition
08057
bə·śim·ḥāh,
בְּשִׂמְחָ֗ה
with joy
Noun
02790
ya·ḥă·rîš
יַחֲרִישׁ֙
he will rest
Verb
0160
bə·’a·hă·ḇā·ṯōw,
בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ
in His love
Noun
01523
yā·ḡîl
יָגִ֥יל
he will joy
Verb
05921
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֖יִךְ
over you
Preposition
07440
bə·rin·nāh.
בְּרִנָּֽה׃
with singing
Noun
Aleppo Codex
יהוה אלהיך בקרבך גבור יושיע ישיש עליך בשמחה יחריש באהבתו יגיל־עליך ברנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛יִךְ בְּקִרְבֵּ֖ך גִּבֹּ֣ור יֹושִׁ֑יעַ יָשִׂ֙ישׂ עָלַ֜יִךְ בְּשִׂמְחָ֗ה יַחֲרִישׁ֙ בְּאַ֣הֲבָתֹ֔ו יָגִ֥יל עָלַ֖יִךְ בְּרִנָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
יהוה אלהיך בקרבך גבור יושׁיע ישׂישׂ עליך בשׂמחה יחרישׁ באהבתו יגיל עליך ברנה
Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛יִךְ בְּקִרְבֵּ֖ך גִּבֹּ֣ור יֹושִׁ֑יעַ יָשִׂ֙ישׂ עָלַ֜יִךְ בְּשִׂמְחָ֗ה יַחֲרִישׁ֙ בְּאַ֣הֲבָתֹ֔ו יָגִ֥יל עָלַ֖יִךְ בְּרִנָּֽה׃
Greek Septuagint
κύριος ὁ θεός σύ ἐν σύ δυνατός σώζω σύ ἐπιἄγω ἐπί σύ εὐφροσύνη καί καινίζω σύ ἐν ὁ ἀγάπησις αὐτός καί εὐφραίνω ἐπί σύ ἐν τέρψις ὡς ἐν ἡμέρα ἑορτή
Berean Study Bible
The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing."
The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing."
English Standard Version
The Lord your God is in your midst a mighty one who will save he will rejoice over you with gladness he will quiet you by his love he will exult over you with loud singing
The Lord your God is in your midst a mighty one who will save he will rejoice over you with gladness he will quiet you by his love he will exult over you with loud singing
Holman Christian Standard Version
Yahweh your God is among you, a warrior who saves. He will rejoice over you with gladness He will bring you quietness with His love He will delight in you with shouts of joy."
Yahweh your God is among you, a warrior who saves. He will rejoice over you with gladness He will bring you quietness with His love He will delight in you with shouts of joy."
King James Version
The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save (8686), he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save (8686), he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Lexham English Bible
Yahweh your God is in your midst; a mighty warrior who saves. He shall rejoice over you with joy; he renews you in his love; he will exult over you with singing.
Yahweh your God is in your midst; a mighty warrior who saves. He shall rejoice over you with joy; he renews you in his love; he will exult over you with singing.
New American Standard Version
"The Lord your God is in your midst, A victorious warrior. He will exult over you with joy, He will be quiet in His love, He will rejoice over you with shouts of joy.
"The Lord your God is in your midst, A victorious warrior. He will exult over you with joy, He will be quiet in His love, He will rejoice over you with shouts of joy.
World English Bible
Yahweh, your God, is in the midst of you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.
Yahweh, your God, is in the midst of you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.
